Infolettre RF Newsletter le 4 juin 2013

L'Infolettre  Mardi, le 4 juin 2013 Tuesday, June 4, 2013 Bienvenue à l`infolettre Ressource famille! Welcome to Ressource Famille's newsletter! « Parfois le coeur voit ce qui est invisible à l’oeil» H. Jackson Brown, Jr "Sometimes the heart sees what is invisible to the eye."   H. Jackson Brown, Jr   Le Centre d'action bénévole de Sutton Sutton Volunteer Center Ressource famille Facebook Suivez-nous sur Facebook et vous pourrez afficher vos annonces sur notre page avec vos photos !   Un petit rappel sur le fonctionnement de l`Infolettre. L'Infolettre est un service gratuit à la disposition des gens de Sutton, environ ou tout ceux qui en font la demande. Elle est envoyée une fois par semaine, le mardi, conséquemment, la date de tombée pour publier vos annonces est le lundi à midi. Merci de me les faire parvenir vos annonces  à ressource.famille.sutton@gmail.com et non sur le site Facebook de Ressource Famille. Vous n’avez qu’à faire parvenir votre annonce de quelques lignes par courriel en format texte régulier sans mise en page ni image. Nous y favorisons les activités et évènements qui ont lieu sur le territoire. Tant que possible, nous essayons de ne pas répéter les annonces d'une semaine à l'autre, mais pour consulter les annonces des bulletins précédents, veuillez consultez le blog à: http://www.ressourcefamillesutton.blogspot.ca/ Merci et bonne lecture!  Facebook Visit our Facebook page and you can post your ads and pictures directly to our timeline!   This is a little reminder as to how our local newsletter works.  L'Infolettre is a free service for people living in and around Sutton or for those who wish to receive the newsletter. It is sent out once a week on Tuesdays, and the deadline for posting is Monday at noon.  Please send us your posts via e-mail at ressource.famille.sutton@gmail.com in text format and not by Facebook.  As we receive lots of interesting posts we focus on those taking place in and around Sutton.  We try not to repeat ads as all of our past newsletters are available on the web by visiting our blog at: http://www.ressourcefamillesutton.blogspot.ca/ Thanks and happy reading! Vie communautaire  | Community Life SUPER-CINÉ EN PLEIN AIR Visionnement en plein air, film sur écran géant.  Date: 14 juin  Animation: Avec l’école de cirque Alzado: 19h00 Titre du film: Cirque du soleil “Voyage imaginaire”: 20h00 Lieux: Parc des Vétérans (rue maple) Apportez vos chaises et vos couvertures.  Le film est une gracieuseté de la Ville de Sutton et de  la Salle Alec et Gérard Pelletier. Bénévoles du Festival JAMM Le Hameau l’Oasis vous invite jeudi le 6 juin à sa première rencontre d’informations des bénévoles du Festival JAMM (Jardins des Arts et Musique du Monde) qui se tiendra les 26-27 et 28 juillet prochain (www.festivaljamm.blogspot.ca) . Venez-vous joindre à notre équipe dynamique, joyeuse et festive. Des privilèges sont offerts en échange de 6 heures de bénévolat. Postes à l’accueil, préparation du méchoui, sécurité & premiers soins, bar, surveillance des kiosques, cocktail d’ouverture, peinture en direct et encan d’œuvres d’arts. Cette rencontre d’informations aura lieu de 5h à 7hpm au Hameau l'Oasis 1964 chemin Scottsmore Dunham.  Pour plus d’infos, Marie-Josée au 450-263-6056 Lave auto au profit du Jardin d'enfants de Sutton Derrière le Centre John Sleeth le samedi 15 juin, de 10 h à 15 h, 5 $ par auto ou 7 $ pour une camionnette. Venez en grand nombre pour encourager cet OBNL qui prend soin de nos enfants de 3 à 5 ans en leur apprenant des milliers de choses dans la joie et le plaisir! Il reste encore des places disponibles pour septembre 2013 : 450-538-3024   OUTDOOR SPECTACULAR Giant outdoor screen mounted will show movies at sunset on the following evening: Date: June 14 Animation: Avec l’école de cirque Alzado: 19 p.m. Title of the movie (French only): Cirque du soleil “Voyage imaginaire”: 20 p.m. Place: Parc des Vétérans (Maple Street) Bring your lawn chairs and blankets. Courtesy of the Town of Sutton and the Salle AG  Pelletier. SUTTON LEGION #158 Western & Country dance on the 8th of June  With Wayne Durrell & company From 8.30 pm to 12.30 am Price:   $8. at the door. 2 Curley St. Sutton.   Car wash to benefit the Sutton Preschool Behind John Sleeth Center, Saturday June 15, from 10 am to 3 pm, $5 per car or $7 per truck. Come have your vehicle washed to benefit this great community daycare that teaches our 3 to 5 year old kids thousands of beautiful things through fun and games. Places available for September : 450-538-3024 WIN With Townshippers' - one summer games VIP pass up for grabs Deadline EXTENDED!! Are you one of the 4,000 volunteers who signed up the Canada Summer Games–Sherbrooke 2013?  Sign up today and you could win a WIN a Games VIP package from Townshippers’! There is a special call to recruit English-speaking volunteers to help support the athletes, coaches, spectators – the majority of which will be English speaking – who will be coming to Sherbrooke from August 2 to 17. This is a great opportunity to share our Townships hospitality and  show the rest of the country that our vibrant and supportive English-speaking community is active and involved. To Enter: Sign up to volunteer for the 2013 Summer Games at www.jeuxducanada2013.ca/en/volunteer/  then contact Holly McMillan, Recruiter/Coordinator for the Canada Games Project, with your name and contact info at volunteer@townshippers.qc.ca or 819-566-5717 (toll free 1-866-566-5717). Once your signup has been validated your name will be automatically entered. One (1) winner will be drawn at random at Townshippers’ Annual General Meeting on June 7th, to win the VIP package which includes; an invitation to two VIP receptions (Aug 2 & 17 pre-ceremonies), one ticket to the Opening Ceremony, plus access to all preliminary competition rounds, VIP tent during the Closing Ceremony, VIP areas and lounges, and shuttle service during the Games.For full details visit http://www.townshippers.qc.ca/games Questions/Info: Holly McMillan, Recruiter/Coordinator for the Canada Games Project, 819-566-5717 (toll free 1-866-566-5717) or volunteer@townshippers.qc.ca Cours, ateliers et soins | Courses, Workshops & Bodywork Méditation, créativité, rites et cérémonies pour le Solstice d’été, le dimanche 23 juin 2013, au 34 Verger Modèle, à Frelighsburg. La nouvelle lune du Solstice d’été 2013 fournit le carburant nécessaire pour nous propulser à toute vapeur vers l’expression de notre plus haut potentiel. Venez honorer la Terre et profiter de cette opportunité d’entrer dans un espace de joie et de liberté! 9 :30 à 13h : $35; 14h30 à 18h : $35; soirée : contribution volontaire. Forfait de $65 pour la journée. Pique-nique sur place. Info  et  inscriptions:   (450) 298-1171    benedicte_deschamps@hotmail.com Le TOUR Flash Le Tour Flash vous offre la programmation artistique de la Salle AG Pelletier et de partout aux alentours de Brome-Missisquoi. Il vous propose également le calendrier d’activités artistiques, communautaires et culturelles de Sutton et environs en plus d’articles et de vidéos. Consultez-le et inscrivez-vous pour le recevoir gratuitement en cliquant sur http://www.letoursutton.com/letourflash Logement  |  Housing Cherche colocataire pour partager une maison au coeur de Sutton. Une chambre meublée est disponible et les espaces communs sont la cuisine, la salle à diner, le salon , la salle de bain, le jardin et le garage. 400 $ tout inclus.   Tel : 450 538 6380 ou courriel : anoukdc@gmail.com À louer J'ai le bonheur de vous annoncer qu'il y aura un petit logement de disponible à côté de chez nous. Nous serions ravies d'avoir une (ou un) locataire aimant faire du bon voisinage. Voici les informations que m'a fournies l'un des propriétaires: 3 1/2 sur Seigneurial 485$ par mois À partir du 1er juillet Foyer combustion lente et déneigement Contactez M. Claude Gamache Pour plus d'informations: 514-754-5407 À louer Tout nouveau à Sutton ,LOCAL BIEN ÉCLAIRÉ OU STUDIO , APPART. , PIED A TERRE , LOFT, c'est selon vos besoins . Soyez prêt de tous les services ! Idéal pour artiste , ou professionnel . 450-248-3477 ou 514-265-5561 À louer Appartement unique a louer ,au deuxième étage ,rue Principale ,Sutton. Très modulable a aménager selon vos goûts . Beaucoup de rangement , lumineux, salle de bain refaite , cuisine fonctionnelle avec îlot central et coin ordi .,Plancher de bois franc .De plus profiter d'une belle grande terrasse couverte, avec vue imprenable sur la ville . 750 $ mois  maryklode_fortin@hotmail.com   ou 450-248-3477 Recherché  |  Looking for Recherché Besoin d'une femme ou homme de ménage; environ 1 fois par 2 semaines; petite maison, 1 résidant; 1/2 journée suffit. Max,  538-6485 Recherche covoiturage! À partir de septembre 2013 jusqu'en mars 2014, j'ai besoin de me rendre dans le Vieux Port de Montréal tous les mercredis pour 8 am. Les options suivantes sont aussi considérées:  Le mardi PM ou soir: direction Montréal ou Rive-Sud Le mercredi matin: Autopark 74 (près de la 10, au A&W) pour le bus de 6h30 ou 7h05AM Le mercredi matin: Métro Longueuil pour au plus tard 7h45 AM Le mercredi matin: Station d'autobus Panama ou Cherrier (Blvrd. Taschereau) pour au plus tard 7h45AM S'il y en a parmi vous qui avez semblablement le même itinéraire, les MERCREDIS (à partir de sept. 2013), svp me contacter!! Bien entendu, je cotise pour l'essence. ** maxïne au 450.538.3025    Appel aux bénévoles La Fête nationale du Québec, le dimanche 23 juin L’organisation de cette grande fête POURTOUSrequière de nombreux bénévoles! Nous lançons un appel aux cœurs généreux qui voudraient participer dans la joie à la réalisation de cet événement qui nous rassemble.  Nous avons besoin de vos bras et de vos têtes pour nous aider dans l’organisation, l’aménagement, la sécurité ou l’animation : • De la volée des cloches. • Du grand défilé à partir de l’hôtel de ville de Sutton jusqu’au Parc municipal. • Du village d’artistes et d’artisans. • Des jeux gonflables et des amusements pour tous. • De  la programmation musicale avec des artistes d’ici. • De la fête gourmande en collaboration avec les restos de Sutton • Du bar. Les bénévoles seront récompensés et pourront gagner de nombreux prix grâce à leur participation au concours des bénévoles de la Fête nationale du Québec. Pour vous inscrire comme bénévole, veuillez communiquer rapidement avec Hélène Cabana au (450) 538 8062  ou par courriel a : espacesutton@gmail.com     Seeking Carpooling! From Septembre 2013 to March 2014, I need to be in Montreal (Old Port) every Wednesday for 8 am. The fallowing options are also considered: Tuesday PM or evening: heading to Montreal or South shore Wednesday morning: Autopark 74 (near HW 10, at A&W) for the bus - 6:30 or 7:05 AM Wednesday morning: Longueuil Metro station for 7:45 at the latest. Wednesday morning: Bus station Panana or Cherrier (Blvrd. Taschereau) for 7:45 Am at the latest. If any of you shares a similar route for WEDNESDAYs (starting in Sept. 2013), please contact me!! Of course, I will contribute gas money. ** maxïne @ 450.538.3025 VOLUNTEERS NEEDED FOR LA FETE NATIONALE DU QUÉBEC Sunday June 23, 2013 Organizing an event for our diverse community requires the help of many of its  citizens. We call on all those who would like to help in making this happy  occasion a reality and generously give time to bring joy and happiness to children and adults alike. We require brains and brawn to help in the organization of the event, in managing the facilities, to boost security and to animate some activities such as: • The ringing of the bells in all of Sutton and Abercorn churches • The Grand Parade from City Hall to the Park • The Artisans and Artists’ Village • The inflatable games and activities for children and adults • The musical programme featuring local artists • Our Gourmet feasts offered by Sutton restaurants • The bar Volunteers will have a chance to win many prizes for their participation and generosity.  Should you wish to help, please contact Hélène Cabana at (450) 538-8062 or e-mail espacesutton@gmail.com as soon as possible.     À vendre ou à donner |  For Sale or to Give away À vendre Futon queen, extra-ferme (Ungava, 450$), sous garantie complète jusqu'en 2021!. Peut être livré.   Aussi, extracteur-masticateur à jus Champion, modèle industriel avec outil pour sorbet. Neuf! Valeur de 400$ Faites une offre. 450-330-0877 À vendre : -ARGILE pour construction (500$) quantité équivalent à un camion 10 roues, qui sèche à l’extérieur de la terre depuis 2009  -CAMÉRA NIKON F80 (240$) (réflex, soit appareil non numérique), en très très bon état, lentille nikkor lens 50 mm. (http://www.pictchallenge-archives.net/TESTARG/NikonF80.html) -MIROIR BLUETOOTH (100$) pour véhicule Acure-8 (rétroviseur mains libres avec afficheur). -PISCINE HORS-TERRE 8’ (140$) de diamètre, sans toile ni moteur, parfait pour les jeunes enfants. Nous sommes négociable. Jean-Philippe Demers 450-538-0116 À Donner : TÉLÉVISION 27’’ SONY noir avec télécommande Jean-Philippe Demers 450-538-0116   À Vendre : AQUARIUM (60$) de grande capacité – avec base de bois (photos disponibles) Jean-Philippe Demers 450-538-0116 À vendre Compostières Le Hameau l’Oasis fabrique avec les jeunes adultes en insertion socioprofessionnelle des compostières  en pruche résistantes.  , Appelez-nous, il nous fera plaisir de vous faire parvenir notre document de présentation de nos différents modèles bientôt sur notre nouveau site Internet.  450-263-6056 À vendre Les Paniers ASC (agriculture soutenue par la communauté) du Hameau l’Oasis 2013. Encouragez notre groupe de jeunes adultes en insertion socioprofessionnelle qui travailleront fort cet été pour réaliser nos paniers de légumes frais, biologiques, fraîchement cultivés et produits ici même sur notre terre de Dunham ! Pendant 15 semaines, soit du 4 juillet au 10 octobre, offrez vous le plaisir de déguster des aliments de chez nous frais et biologiques. L’achat de votre panier soutien la cause sociale des jeunes ainsi que celle de l’environnement. Pour plus information et réserver votre panier, communiquez Marie-Josée Gagné au 450-263-6056.   Vente de déménagement Beau temps , mauvais temps , vente de déménagement le samedi 8 juin de 9 h à 5 h. au 246 Chemin du Mont Echo . Sutton -Junction : des meubles , objets de décoration , livres , etc.... Pour infos : 450-538 0768 À vendre Air climatise Panasonic  pour fenetre  22x18 à vendre, utilise une saison...  $ 80... 450-538-2248   Merci.  For sale Queen size extra-firm futon (Ungava, 450$). Full warranty until 2021!  Also, Champion slow-juicer, industrial model with sherbert homogenizer.  Worth 400$. Make an offer 450-330-0877. Services |  Services Dépannage Bambin : est un programme qui permet de louer à faible coût de l’équipement essentiel à la sécurité des enfants 0-5 ans, tels que sièges d’auto, bassinettes et matelas, poussettes, tables à langer. Pour plus d'informations: ressource.famille.sutton@gmail.com   Joujouthèque Est ouverte les mercredis matins de 9h à midi. Tous sont les bienvenus. ressource.famille.sutton@gmail.com Dépannage Bambin: is a program that allows you to rent equipment, at a low cost, essential to the safety of children 0-5 years, such as car seats, cribs and mattresses, strollers, and changing tables. For more information email us: ressource.famille.sutton@gmail.com Joujoutheque (toy library) Is open Wednesday mornings from 9am to noon.  All welcome. ressource.famille.sutton@gmail.com  Emploi |  Employment Offre d’emploi pour le Hameau l’Oasis Recherchons un étudiant aide-horticole pour se joindre à notre équipe ; Le-la titulaire exécute différentes tâches en lien avec les productions de paniers de légumes biologiques ASC: compétences: être en mesure d’amender le sol, de désherber les parcelles avec rapidité et minutie, exécuter des plantations et des semis, récolter, laver et préparer les légumes et fines herbes, etc., Exécuter toutes autres tâches connexes. Qualités recherchées : Intérêt pour le travail physique et, l’agriculture et l’horticulture, bonne capacité à travailler à l’extérieur et tolérance aux conditions météo variables ainsi qu’à la présence d’insectes ; dynamique, enthousiaste, bonne condition physique et capacité d’adaptation. Exigences : Être étudiant à temps plein dans le domaine et retourner aux études à la saison automne, transport pour se rendre au Hameau à Dunham, Salaire : 10.15$, 40H/semaine durant 8 semaines, date d’entrée en emploi début  juin.  Veuillez communiquer avec Guylaine Thériault, Coordonnatrice par courriel : gtheriault_hameau@iteract.ca Copyright © *|CURRENT_YEAR|* *|LIST:COMPANY|*, All rights reserved. *|IFNOT:ARCHIVE_PAGE|* *|LIST:DESCRIPTION|* Our mailing address is: *|HTML:LIST_ADDRESS_HTML|* *|END:IF|* unsubscribe from this list    update subscription preferences  *|IF:REWARDS|* *|HTML:REWARDS|* *|END:IF|*

Infolettre RF Newsletter le 28 mai 2013

L'Infolettre  Mardi, le 28 mai 2013 Tuesday, Mai 28, 2013 Bienvenue à l`infolettre Ressource famille! Welcome to Ressource Famille's newsletter! «Le vrai est trop simple, il faut y arriver toujours par le compliqué.» George SAND "The truth is too simple, we always have to find it through complication." George SAND       Le Centre d'action bénévole de Sutton Sutton Volunteer Center Ressource famille Facebook Suivez-nous sur Facebook et vous pourrez afficher vos annonces sur notre page avec vos photos !   Un petit rappel sur le fonctionnement de l`Infolettre. L'Infolettre est un service gratuit à la disposition des gens de Sutton, environ ou tout ceux qui en font la demande. Elle est envoyée une fois par semaine, le mardi, conséquemment, la date de tombée pour publier vos annonces est le lundi à midi. Merci de me les faire parvenir vos annonces  à ressource.famille.sutton@gmail.com et non sur le site Facebook de Ressource Famille. Vous n’avez qu’à faire parvenir votre annonce de quelques lignes par courriel en format texte régulier sans mise en page ni image. Nous y favorisons les activités et évènements qui ont lieu sur le territoire. Tant que possible, nous essayons de ne pas répéter les annonces d'une semaine à l'autre, mais pour consulter les annonces des bulletins précédents, veuillez consultez le blog à: http://www.ressourcefamillesutton.blogspot.ca/ Merci et bonne lecture!  Facebook Visit our Facebook page and you can post your ads and pictures directly to our timeline!   This is a little reminder as to how our local newsletter works.  L'Infolettre is a free service for people living in and around Sutton or for those who wish to receive the newsletter. It is sent out once a week on Tuesdays, and the deadline for posting is Monday at noon.  Please send us your posts via e-mail at ressource.famille.sutton@gmail.com in text format and not by Facebook.  As we receive lots of interesting posts we focus on those taking place in and around Sutton.  We try not to repeat ads as all of our past newsletters are available on the web by visiting our blog at: http://www.ressourcefamillesutton.blogspot.ca/ Thanks and happy reading! Vie communautaire  | Community Life MON HÔTEL DE VILLE DE SUTTON Suivez l'évolution du dossier de la rénovation de l'Hôtel de ville de Sutton en visitant le blogue www.monhoteldevilledesutton.org.   SPECTACLE « JEUNE TALENT » École de Sutton  Vendredi 31 mai à 19 h  19, rue Highland – Sutton L’École de Sutton vous invite à venir nombreux encourager ses jeunes talents qui présenteront, pour la troisième année consécutive, leurs meilleures performances en danse, musique et chant. Cet évènement familial se veut aussi un évènement communautaire rassembleur, ouvert à toutes les générations, des anciens aux futurs élèves de notre belle école primaire. De plus, la scène de spectacle du gymnase inaugurera ce soir-là ses tout nouveaux rideaux et équipements de scène, financés grâce à la générosité de la Fondation Boulanger-Bédard, la Caisse Populaire Desjardins Brome-Missisquoi et la Ville de Sutton.  Bienvenue aux familles, amis et toutes personnes intéressées! Prix du billet : 6 $ adulte – 4 $ enfant – Gratuit pour les moins de 5 ans SOIRÉE AU PROFIT DE L’ÉCOLE DE SUTTON POUR LE FINANCEMENT DE SES ACTIVITÉS DE SORTIE Réservation auprès de l’école (450-538-2318) ou billets à la porte À mettre à votre agenda  La Fête nationale du Québec à Sutton,dimanche le 23 juin : À 13h00 Grand défilé sur le thème de l’histoire de Sutton. Départ de l’Hôtel de Ville de Sutton jusqu’au Parc municipal Goyette-Hill où, dès notre arrivée, on trouvera : • Un village d’artistes et d’artisans,des jeux gonflables et des amusements pour tous. • Une programmation musicale avec des artistes d’ici, de la danse et les incomparables feux d’artifice.  • Nouveauté : Fête gourmande avec les restos de Sutton.    Cette fête s’adresse à TOUS Renseignements: Hélène Cabana (450) 538 8062, espacesutton@gmail.com   La Boutique-galerie Cœur Nomade, spécialisée dans la vente d’oeuvres d’artistes et d’artisans locaux, a réouvert ses portes pour la présente saison estivale. L’ horaire est le suivant: Au printemps, les samedis de 9h00 à 17h30 et les dimanches de 11h00 à 17h30. Durant l’été/automne (20 juin au 21 octobre), les samedis de 9h00 à 17h30 et les jeudis, vendredis et dimanches de 11h00 à 17h30. Ce samedi au Mont SUTTON : place au XTRAIL Asics et aux Championnats canadiens de course en montagne! Ce samedi 1er juin, venez encourager près de 1 000 participants lors du XTRAIL Asics et des Championnats canadiens de course en montagne, qui parcourront les sentiers du Parc d’environnement naturel de Sutton à la course ou à la marche! Les premiers coureurs devraient franchir la ligne d’arrivée vers 11h et des centaines de coureurs continueront à passer le fil d’arrivée jusqu’en début d’après-midi. Ambiance garantie tout près du chalet principal, avec des exposants, un BBQ… Bienvenue à tous! Détails : www.montsutton.com  Farfelu, le collective présent Fantaisies Printanières une exposition des aquarelles recentes de Richard Cordeau Vernissage samedi, le 1 juin de 14h à 17h C'est une soirée de danse sans paroles, Une fois encore nous avons l'occasion de  revenir à nos cœurs!  ... Rejoignez-nous sur ce voyage d'exploration à travers la danse et mouvement avec la musique du monde, quel voyage ce sera! C'est une soirée de danse sans paroles,  sans alcool,  sans spectateurs et  juste de la danse et  le plaisir d'être ensembles.  Au plaisir de vous y voir. 8$ Vendredi Le 31 mai 19h - 20h30 Info: 450 -538-1111 ilia@sunshinecenter.ca Pièce de théâtre de Michel Tremblay À toi, pour toujours, ta Marilou, pièce de théâtre de Michel Tremblay. Salle Alec et Gérard Pelletier, 20h, le 1er juin. « Cette pièce a valeur de symbole. Devant une société en constant changement, deux attitudes prévalent généralement : se fermer, s'isoler, refuser d'évoluer ou encore plonger, au risque de perdre son identité, mais en courant également la chance de la voir survivre, transmutée, mais bien vivante. À l'aube de l'an deux mille, c'est une leçon qui vaut encore. » Une des pièces les plus fortes de Tremblay. DESSINE-MOI UN PAIN BOULANGERIE ARTISANALE Déjà 2 semaines que nous sommes ouverts, merci à tous pour votre acceuil  dans Sutton. Pour ceux qui ne nous connaisent pas encore, venez faire votre tour du mercredi au dimanche dès 8:00 pour découvrir nos pains au levain faits avec de la farine Bio ainsi que nos viennoiseries et bien sûr nos pâtisseries et  fameux Macarons de Nathalie Robin de Sutton. Dès ce weekend nous rajoutons d'autres produits, toujours régionaux(Brome-Missisquoi) et le plus possible bio ou naturels.De la pintade aux petits pots sucrés nous avons quelquechose pour vous plaire! Vous pouvez aussi prendre sur place café, thé(du comptoir du marchand de thé de Sutton), tisanes (de Verveine à cowansville) et chocolat chaud (Chocadel). Au plaisir de vous rencontrer ou pour (déjà) les habitués, de vous revoir! Fête villageoise 2013 de Sutton Tous les suttonois, leurs amis, leurs connaisances, sont invités à la grande Fête villageoise qui aura lieu les vendredi 16, samedi 17 et dimanche 18 août prochains. À l'affiche ces jours-là : activités amusantes et plaisir pour tous. Connu par le passé sous le nom de Fête de la Joie, cet événement famillial change de nom, de site, d'ampleur et de ton cette année. Espace Sutton met la dernière main aux préparatifs qui feront du Parc des Braves le centre des meilleures manifestations culturelles et récréatives de la région. Nous avons prévu des jeux pour tous les âges, des spectacles de très grande qualité, de la bouffe santé et surtout : un village des Métiers d'Art comme nulle part ailleurs.  En partenariat avec la Ville de Sutton et le Mouvement Desjardins de Brome-Missisquoi, les bénévoles d'Espace Sutton préparent une fête de grande envergure. Nos meilleurs artistes et musiciens étrenneront un tout nouvel équipement : notre scène mobile et notre  système de son ultraperformant. Nos chapiteaux abriteront une vingtaine d'artisans triés sur le volet qui sauront vous éblouir par leur savoir-faire et la grande maîtrise de leur art. Du jamais vu à Sutton ! Des amuseurs publics viendront entretenir l'atmosphère de fête. Plaisir garanti . Nous ferons de cet événement une aventure folle et démesurée, verte et culturelle comme Sutton sait l'étre. Soyez-y et amenez-y vos proches.  Renseignements : Michel Guibord au 450-538-0074, à mjpg@distributel.net;  ou à espacesutton@gmail.com;   MY SUTTON TOWN HALL Follow developments of the renovation of the Sutton Town Hall by visiting the blog www.mysuttontownhall.org. Benefit TALENT SHOW Sutton School Friday May 31st, at 7 pm 19, Highland – Sutton Sutton School invites you to encourage it`s young talent for the third year running in dance, music and singing. This family event is also a community event open to all,including alumni and future students. In addition to our local artistic talent we will be inaugurating our new stage curtains, equipment. We are also grateful for the generous financial support from la Fondation Boulanger-Bédard, la Caisse Populaire Desjardins Brome-Missisquoi and the city of Sutton. Welcome families, friends and all who are interested! Tickets: adults: $6 –children $4 –Free for children under 5 years old Money will go towards helping support school outings Reservations: (450-538-2318) or tickets at the door Mark your calendar On Sunday June 23rd la Fête Nationale du Québec à Sutton will start with a parade leaving the Town Hall. The parade will reflect Sutton’s history.  In order to represent pioneer families who settled here in the 1800’s, we invite those whose ancestors helped build Sutton to join the parade and accompany us from Town Hall to the Goyette Hill Park on Western street. For registration or further information, please contact Helene Cabana at espacesutton@gmail.com or 450 538 8062. This Saturday at Mont SUTTON… XTRAIL Asics and the Canadian mountain running championships This Saturday, June 1st, come encourage close to 1,000 of participants who will compete in the XTRAIL Asics and in the Canadian mountain running championships, run or walk, through the Parc d’environnement naturel de Sutton trails! The first runners should cross the finish line around 11 a.m. and more participants will arrive until early pm.  Good atmosphere guaranteed at main chalet with BBQ and the arrival of the runners. Welcome to everyone! Details: www.montsutton.com Farelu, the collective presents Fantaisies Printanières, a show of Richard Cordeau's recent watercolours Vernissage is Saturday, June 1st from 2 to 5pm VIGNOBLE PIGEON HILL is now OPEN - address: 395 Chemin des Erables the road just facing the Galerie Isle de "Paradiso", Reflexologie, Poterie Pluriel/Singular, Domaine Fonberg/Plantation Frontier.  Check out Vignobel Pigeon Hill on Facebook and on Vimeo, see the beautiful wine bottle labels and hear the perfect song to go with the images. If you can... come to a VILLAGE PARTY Sunday June 9 noon to 3/4, we are gathering to celebrate.  There will be wine and cheese, bring a chair, a musical instrument and a song to sing, a jig to dance if you feel so inclined.  There will be sugar free ice cream cones at the Gallery (the old Guthrie Country Store) afterwards for the kids....and all the young at heart.   Hope to see you there....and if not.... you know you can count on getting a few photos!!!  love, R check out www.vimeo.com/49529082 a beautiful aerial view of Pigeon Hill with one of my favorite songs if you can't join us Sunday June 9,, noon to 3/4 for a Pigeon Hill party, the Pigeon Hill Winery is open for the summer, call Manon at 450-263-6357 or Kevin at 450-830-5914 and the Galerie Isle de "Paradiso" is open on weekends with no sugar added ice cream cones and candy and other goodies, bring your friends and family 450-248-2524 or 914-924-0731. An Evening of Dance Once again we have an opportunity to  dance our way back into our hearts! Join us on this journey of exploration through dance and movement with world music-what a journey it will be! It is an evening of dance in a non-spectator,  non alcohol and speechless safe environment. It is an opportunity to be with friends. Looking forward to dancing with you. 8$ Friday, May 31 at 7:00 to 8:30 50 Principale N Sutton Info:450 538-1111 ilia@sunshinecenter.ca   Cours, ateliers et soins | Courses, Workshops & Bodywork Invitation à Rêver! À chaque nuit, nos rêves nous entraînent dans un autre univers. Cet univers nous en sommes les créateurs et aussi les acteurs. De quoi est-il composé? Quels sont les personnages qui l’habitent et que font-ils.? Soyons explorateurs et voyons comment il parle de qui nous sommes maintenant.  Ensemble nous partagerons nos découvertes ce mardi 4 juin  de 13hres30 à 15hres. C’est notre dernière rencontre avant les vacances d’été. Où : Centre de ressourcement de l’Arc-en-ciel/Sutton, 567 chemin McCullough Coût $10. /rencontre Animatrice : Monique Laurin, intervenante par le rêve et  bac en ergothérapie Réservez au 450-538-0333.    Kids Arts Camp Join us Summer 2013 as we delve into drawing, play with painting and have a super time with sculpture!  Kids explore the arts with a good amount of drama, music and dance to round out our fun-filled days. Located in the picturesque village of Knowlton, QC, this bilingual art camp is in it's 4th year.  3 weeks: 10 AM – 4 PM weekdays At St. Paul's Anglican Church Knowlton, QC Week 1 - July 8-12 Ages 6-13  Theme: A Trip Around the World Week 2 - July 15-19 Ages 6-13  Theme: Amazing Art Masters Week 3 - July 22-26 Ages 6-17  Theme: AM Dance Camp with Tammy Burcombe, PM Film Camp with Albert Nerenberg $200/week or $375/2 weeks $550/3 weeks (discounts for 2 + children) Daycare available $10/day Scholarships available, please enquire for more info or to donate a spot for a deserving camper. Contact Shannon Brown for more info shannon@shannonbrowstudio.com or 450-242-2927 Le TOUR Flash Le Tour Flash vous offre la programmation artistique de la Salle AG Pelletier et de partout aux alentours de Brome-Missisquoi. Il vous propose également le calendrier d’activités artistiques, communautaires et culturelles de Sutton et environs en plus d’articles et de vidéos. Consultez-le et inscrivez-vous pour le recevoir gratuitement en cliquant sur http://www.letoursutton.com/letourflash Logement  |  Housing Maison de ferme à partager.  Femme de 37 ans avec fils de 10 ans en garde partagée.  Tranquille, sobre, aimant la vie, cherche femme pour partagée maison, jardin...  375$/mois tout inclus + partage des frais d'huile en hiver. 450.204.5663 À louer Maison à louer à la campagne de Mansonville, 3 chambres à coucher, porch à manger avec lit double, salle à diner avec piano, cuisine, 2 salles de bain, internet haute vitesse, ruisseau de montagne pour baignage privé, accessible au chaise roulante disponible du 22 juillet au 8 août, $ 1,200 pour info et photos appeller  450 292 3835 À louer PIED-À-TERRE à SUTTON   Chambre  dans une maison chaleureuse avec vue magnifique des montagnes.  1 km du village, 5 km de la montagne.  ***La chambre est disponible la semaine  (dimanche soir au vendredi matin) + possibilité de prolonger pour vacances  Salle de bain privée, accès à la cuisine, au salon, téléphone, internet, télé + jardin. Non-fumeurs Prix  selon le nombre de jour d'occupation Pour plus d'informations communiquez avec Suzanne  au (450) 538-0547   À louer Charmante maison à louer à Brôme. 3 chambres à coucher, et une chambre d'amis au sous-sol. Très grand balcon, Accès à 1 acre de terrain avec installations pour enfants et possibilité de faire un jardin. Accès à un poulailler (droit acquis) pour production personnelle d'oeufs ou de volailles. À 10 minutes en voiture de Sutton ou du Lac Brôme.  900$/mois.  Bonne références exigées, contactez Mathieu Laplante 514-522-8364. Recherchent logement "Professeur de yoga suttonois et ses enfants recherchent logement (ou maison) à louer, où il fait bon y vivre. Sutton et environs. yoga_vie@live.ca" For rent House for rent in Mansonville countryside, 3 bedrooms, porch for dining with doublebed, living room with piano, kitchen, 2 bathrooms, highspeed internet, mountain brook for private bathing, wheelchair accessible available from July 22nd to August 8th, $ 1,200 for info and photos call   450 292 3835   Recherché  |  Looking for Recherché Cherche couches en tissu à donner, prêter ou vendre (pas cher). J'ai maintenant un doctorat en entretient de couches lavables, alors si vous voulez me les prêter pou quelques mois (mon bébé sera bientôt "propre"), je vous les rapportes intactes et sans tâches!!!!  Valérie 538-2853 Recherché "Professeur de yoga suttonois et ses enfants recherchent logement (ou maison) à louer, où il fait bon y vivre. Sutton et environs. yoga_vie@live.ca" À vendre ou à donner |  For Sale or to Give away À donner Arbres coupés en longueurs de trois pieds par hydro Québec. Sutton pour juin. Christine 450 538-7360. À donner Gros Chien à donner: labrador - doodle mâle de couleur noir, opéré, vacciné.  450.204.5663 À vendre Arbres fruitiers à vendre: pommiers, poiriers domestiques et asiatiques, pruniers, cerisiers, muriers (arbres), apricotier, bleuets... 450.204.5663 À vendre Mazda Protégé 5  2003 120 000km Transmission manuelle Toit ouvrant, air climatisé, jantes en alliage. Propre, bien entretenue et en bonne condition 2700$ Martine: 450.538.1823 godboutmartine@hotmail.com À vendre meubles à vendre : -bibliothéque vitrée en bois massif faite par ébéniste  en 3 sections -1 ensemble de jardin avec table vitrée carrée , 4 chaises et parasol pour patio ou balcon -1 ensemble antique de 5 boîtes à farine , épices  etc... en pin . -1 buffet antique en pin , 2 portes . 3 étagéres -1 meuble en pin profond , venant d`un presbytére , 4 tiroirs , teinté bleu-vert - 1 divan en tissu beige - quelques meubles Ikea : bureau pour ordinateur, table de nuit , petit divan en bois clair . -et d`autres.....:  cage de chien , miroir ovale antique , petit coffre en bois ,secrétaire et chaise en bois noir,.tracteur à  gazon White Outdoor 2000 . POUR TOUTE INFORMATION CONCERNANT PRIX , DIMENSIONS OU AUTRE , CONTACTEZ -MOI AU 450-538-0768 À vendre Un tas de trucs à vendre pas cher, je veux vider mon garage!!! Lit simple en métal blanc, classeur 3 tiroirs en bois, TV 30' grosse mais fonctionnelle, table de salon à tiroir noire, petit four, laveuse, et plus encore. Appelez 538-0436 ou passez au 25 Pine à partir de mercredi.  Panier de légumes à vendre À compter de la mi-juin, l'Académie écocitoyenne produira des paniers de légumes sur sa ferme écologique située à Sutton.  Les jardins potagers ont été conçus de manière à recréer un environnement naturel diversifié, abondant et écologique.  L'entretien et la récolte sont faits de façon entièrement artisanale et une variété de techniques écologiques (paillis végétal intégral, agriculture végétalienne) sont privilégiées afin de minimiser l'utilisation de ressources naturelles, réduisant ainsi l'empreinte écologique de la ferme.  Les légumes sont cultivés sur une terre où aucun produit chimique n'a été pulvérisé.  Différents formats de paniers seront offerts sur une période de 20 semaines.  Pour consulter les prix et pour plus d'informations, consultez notre site web http://www.lacademieecocitoyenne.ca, à l?onglet Ferme écologique ou contactez Philippe au 538 1790 Services |  Services Dépannage Bambin : est un programme qui permet de louer à faible coût de l’équipement essentiel à la sécurité des enfants 0-5 ans, tels que sièges d’auto, bassinettes et matelas, poussettes, tables à langer. Pour plus d'informations: ressource.famille.sutton@gmail.com Joujouthèque Est ouverte les mercredis matins de 9h à midi. Tous sont les bienvenus. ressource.famille.sutton@gmail.com Dépannage Bambin: is a program that allows you to rent equipment, at a low cost, essential to the safety of children 0-5 years, such as car seats, cribs and mattresses, strollers, changing tables. For more information email us: ressource.famille.sutton@gmail.com Joujoutheque (toy library) Is open Wednesday mornings from 9am to noon.  All welcome. ressource.famille.sutton@gmail.com  Emploi |  Employment Maison des Jeunes Sutton / Lac-Brome Emplois: Étudiant (e) pour L’été (18 ans + plus) 30 heures/6 semaines /taux horaire 12$ L’étudiant soutien l’équipe d’animation de Sutton et de Lac-Brome. Travaille avec les jeunes de 11à17 ans; accueillir, recruter des jeunes et mettre en place des activités et des sorties. Réunions d'équipe. Bilinguisme et voiture sera un atout; Études dans domaines connexes serait préférable. Horaire irrégulier: jour, soir et fin de semaine. Début 21 juin. Envoyer CV avant le 31 mai à Gwen Badham, 7 rue Academy, Sutton, QC, J0E 2K0 ou mdjsutton@bellnet.ca   Pour plus d'info appelez : 450-522-7494 Maison des Jeunes Sutton / Lac-Brome Job: Summer Student (18 yrs old +) 30 hours / 6 weeks / Hourly wage $12 Animator assistant for Sutton/Lake-Brome youth center. Work with the youth 11 to 17 years old; welcome them, recruit youth and set up activities and outings, staff meetings. Bilingualism and car will be an asset; studies in related domains would be preferable. Irregular schedule: daytime, evening, and weekend. Beginning June 21st. Send CV before May 31 to Gwen Badham, 7 street Academy, Sutton, QC, J0E 2K0 or mdjsutton@bellnet.ca  for more information call: 450-522-7494 Copyright © *|CURRENT_YEAR|* *|LIST:COMPANY|*, All rights reserved. *|IFNOT:ARCHIVE_PAGE|* *|LIST:DESCRIPTION|* Our mailing address is: *|HTML:LIST_ADDRESS_HTML|* *|END:IF|* unsubscribe from this list    update subscription preferences  *|IF:REWARDS|* *|HTML:REWARDS|* *|END:IF|*