Bonjour tout le monde!
L’été est officiellement commencé et le soleil est des nôtres ! Voici les annonces de la semaine à partager.
Hi everyone !
Summer is officially here and the sun is with us ! Here are the announcements to share for the week.

Recherche espace de bureau pour Ressource Famille
Avec plusieurs projets qui s’en viennent, Ressource Famille Sutton est à la recherche d’un espace de bureau. Idéalement au centre du village, je cherche un endroit sympathique avec assez d’espace pour installer un bureau avec ligne téléphonique et un grand meuble de rangement. Le projet étant communautaire, le budget est quelque peu limité, mais je suis ouverte à tout espace « non-conventionnel ». Si vous avez une idée d’endroit ou vous possédez un espace à partager ou à louer, contactez Eve Denis à ressource.famille@bellnet.ca (450) 538-1919
Looking for an office space for Sutton Family Resource
With all the different projects coming together, Sutton Family Resource is looking for a new working space. I’m looking for an friendly office in town with enough space to install an office with phone and a storage shelf. This project being a community one, my budget is limited, but we are open to creative ideas and any non-conventionnal space. If you think of a location to rent or to share, please contact Eve Denis ressource.famille@bellnet.ca (450) 538-1919

CIDI community radio IS NOW TRANSMITTING
CIDI community radio is now transmitting from its new tower on Patch Hill. Our geographic broadcast area is regulated by Industry Canada. CIDI's frequency of 99.1 is "protected" within the geographic area around Patch Hill, with its circumference being approximately Farnham, Bedford, Frelighsburg, Sutton, Knowlton, Foster, Fulford, Shefford and Granby (south). All towns and villages within that approximate circle should be receiving our signal including Cowansville and Bromont. "Protection" means that within that area, no other signal can, or should, be heard on our frequency.With the vagaries of weather, and the peculiar conditions of the geography, it will be quite possible to hear our signal outside our protected area, and as long as that area is not protected for another frequency, this is quite acceptable. If you are in our geographic area, you should receive our signal clearly, whether at home, or in your vehicle. Please, can you let us know how well you receive our signal from your location. If you receive the signal outside our defined area, we would like to know that too. Please call the radio station at 450-242-9873 and talk to Lise Viens, or leave a message if you are calling outside normal hours of operation.

Nouvelle exposition au Musée de Sutton
Venez découvrir la nouvelle exposition du musée, intitulée : « Evelyn Lambart : Cöté Films - Côté Jardin ». Evelyne Lambert est la première femme animatrice-graphiste l’Office Nationale du film. Après avoir pris sa retraite de l'ONF en 1975, Evelyn Lambart a fait l'acquisition d'une parcelle de terre à Sutton où se dresse aujourd'hui une maison qu'elle a elle même dessinée, entourée d'un magnifique jardin toujours entretenu par les propriétaires actuels. L'exposition portera sur son travail en collaboration avec le célèbre Norman Mclaren, mais aussi sur ses propres réalisations, comprenant ses films, son jardin et ses pièces murales. L’expo est ouverte du 19 juin au 15 août, les samedis et dimanches, de midi à 16 h, mais aussi le vendredi 25 juin ainsi que tous les vendredis de juillet, aux mêmes heures! L'entrée est gratuite!

CAMPS DES ARTS DE LA SCÈNE
Il reste encore quelques places, dépêchez-vous...! Pour une sixième année, le Coeur du Village propose son Camp des Arts de la scène. Pendant 10 jours, les jeunes auront la chance de monter leur propre spectacle de théâtre musical, de sa création jusqu'à la représentation, accompagnés par deux artistes professionnelles passionnées: Eaudrey Camirand (direction artistique, chant et théâtre) et Gabriela Asselin (chorégraphie et théâtre) qui les guideront dans l'interprétation et la voix chantée. Dates: 26 juillet au 6 août pour les 10 à 13 ans, Horaire: 9h30 à 15h30, Lieu: Salle Alec et Gérard Pelletier, Coût: 250$ par enfant (200$ pour les familles de 2 enfants et plus). Inscriptions et renseignements: 450-538-0486.

house/dog sit
I am looking for someone mature and dependable and who likes animals, to house/dog sit for me for a week starting June 28. I live on rue Gagne and have two nice little dogs and a good back yard with a fence. I would like someone who can stay in the house with them, but would be free to go out during the day. I am willing to pay a reasonable salary
for this special job. Please call me at 538-5294 ASAP.

Recherche coffre de toit
Je suis à la recherche d’un coffre de toit pour ma voiture avant notre départ en camping...prêt, location ou vente. SVP contactez Virginie au 538-0922.

Recherche bain et frigos
Nous avons un petit jardin commercial (Au petit boisé) et nous sommes à la recherche d'un bain et de deux frigos pour laver et entreposer nos légumes. Si avez ce que nous cherchons, SVP contacter Michelle à mdecary@yahoo.com Merci!
Looking for a bath and fridges
We have a small commercial garden (Au petit boisé) and we are looking for a bath and two fridges to wash and store our vegetables. If you have what we need, please contact Michelle at mdecary@yahoo.com Thank you.

poussette et siège d'auto à vendre
Poussette Quinny Freestyle, siège pour bébé et socle à vendre. Couleur vert, acheté en 2008, utilisés pour un bébé et demi ! 150$. Pour photo, http://www.sears.ca/product/quinny-freestyle-4xl-green-travel-system/32668430 Julie 538-5368

Recherche espace de logement
Je recherche un espace de rangement (locker, garage, grange...) pour quelques meubles et boîtes à prix TRÈS modique (car j'habite dans une 1 et demi!!!!) Merci! Valérie, 450-775-7435

Recherche maison ou logement à louer
Mère et son adolescent respectueux cherchent à louer une maison, appartement ou co-location à Glen Sutton ou environ. Veuillez appeller 450 292 3935 pour Pascale

APPARTEMENT À LOUER - APARTMENT FOR RENT
Appartement 1 chambre à coucher sur la montagne disponible 1 août. Stationnement compris. $450 par mois hydro et satellite TV inclus. 450-538-0637One-bedroom apartment with parking on the mountain available Aug.1. $450 per month including hydro and satellite TV. 450-0637.

"Recherche une co-locataire":
grande maison à partager plus atelier avec poêle à bois idéal pour artiste. Vue sur les montagnes, potager. Située dans Frelighsburg à 10 minutes du village de Sutton. Loyer plus chauffage $600/mois (déneigement inclu). Tel: Laurette (450) 538-2377

À bientôt!