Ressource Famille Sutton

2012-02-14T10:07:00.000-08:00

Bonjour à tous!

J'espère que vous allez bien en cette froide semaine de février. Bienvenue à toutes les nouvelles personnes qui ont rejoint la liste d'envoi cette semaine. Voici les annonces à partager et je vous souhaite une belle semaine à tous!

Hello everyone!

I hope you're well on this cold week in February. Welcome to all new people who have joined the mailing list this week. These are ads to share and I wish you a wonderful week!

Assemblée générale annuelle du CAB

Le Centre d’Action bénévole de Sutton tiendra son Assemblée Générale Annuelle le mercredi 21 mars à 9h00 au sous-sol de l’Église Unie, 6 rue Maple (au coin des rues Maple et Pleasant). Nous vous invitons en grand nombre à venir vous informer sur nos services : Popotte Roulante, Banque Alimentaire, visite d’amitié, transports bénévoles, cuisines collectives, ainsi que les services de Ressource Famille. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux bénévoles voulant s'impliquer dans les différents services et au niveau de l'administration. Au cours de cette assemblée sera aussi modifié le règlement No 32 portant sur le nombre d'administrateurs de la corporation. Café, thé et léger goûter vous seront servis. Pour informations contactez Ève au (450) 538-1919.

CAB Annual General Meeting

Sutton Volunteer Center will hold its Annual General Meeting Wednesday, March 21 at 9:00 in the basement of the United Church located at 6 Maple Street (at the corner of Maple and Pleasant). We invite you to come to learn about our services: Meals on Wheels, Food Bank, friendly visits, transportation volunteers, Collective Kitchens and the Family Resource services. We are always looking for new volunteers who want to be involved in the various departments or administrative tasks. During this meeting will also amended Regulation No. 32 on the number of directors of the corporation. Coffee, tea and light refreshments will be served. For information contact Eve at (450) 538-1919.

Camp Nature et magie au Hameau L’Oasis durant la semaine de relâche

Vous avez jusqu’au 15 février pour inscrire votre enfant. Plusieurs animations intérieures et extérieures se dérouleront tout au long de la semaine de relâche: chasse aux trésors, grands jeux, construction d’un igloo, survie en forêt, interprétation et identification en nature (raquette), soccer sur neige, glisse, atelier de musique et percussions, ateliers de cuisine, contes amérindiens, ateliers d’arts, théâtre. 3 groupes seront formés 5-8 ans 9-11 ans 12-14 ans.

Spectacle du Festival JAMM pour le Hameau L'Oasis

Samedi le 18 février à l’escale à Granby; spectacle de la BANDE À JACO et hommage à Jacques Gilbert, MORENA Y SU BANDA, TAM-EAU et un tamjam à la fin. Des billets sont en vente au Magasin Naturel pour 20$ en pré vente et 25$ à la porte. Pour infos : 450-263-6056

Journée internationale des femmes : artistes recherchés

Nous sommes à la recherche d’artistes, principalement des musicien(nes) et chanteur (euses) intéressés à participer à la soirée du 8 mars en partageant une pièce ou une chanson sur le thème de la femme. Merci de contacter Marlène au 538-5501. Hâte de vous rencontrer !

International Women’s Day : looking for artists

We are looking for artists, mainly musicians or singers who would be interested in participating in the 8th of March cabaret by sharing a song around the thematic of women. If you are interested, please call Marlene at 538-5501. Looking forward to meet you!

Marché au Puces/Flea market Saturday feb 18th

Sutton Legion 3 Curley St. Samedi 18 fevrier de 9h - 15h . Flea market, recycled fur garments, leatherwork, silver and old jewelry, baked goods, jams and pickles, books, objets d'arts etc. For tables phone Susan Lawrence 450 538 6505

Conférence

L'Association de parents de personnes handicapées de Brome-Missisquoi présente la conférence : La communication avec les personnes ayant un trouble envahissant du développement (TED) et/ou une déficience intellectuelle (DI). Cette conférence fait partie du programme de conférences 2011-2012 de l’APPHBM s’adressant aux parents, aux accompagnateurs et aux proches de personnes ayant un TED/DI. Autres sujets à venir d’ici le printemps : La déficience intellectuelle démystifiée; La sexualité et la puberté des jeunes ayant un TED/DI; Formation sur les habiletés sociales à l’intention des parents. OUVERT À TOUS Les 21 et 28 février 2012. CLSC La Pommeraie de Cowansville 397 de la Rivière - salle Rive gauche 17h45 à 20h45 Inscrivez-vous avant le 17 février!

Conférence de Madame Carrie Goldberg samedi le 18 février

Dans le cadre du Symposium Partenariat école-communauté, le Carrefour jeunesse Emploi, la CEDEC et la Maison des Jeunes Le Spot vous invitent à venir assister à l’inspirante conférence de Mme Carrie Goldberg, Samedi, 18 février 2012 à 15h au Centre communautaire Lac Brome 270, rue Victoria à Knowlton. Ayant elle-même été une élève en difficulté d’apprentissage et mère de jumeaux avec des problèmes académiques, elle a fondé en 1999 le Centre Famille et Ressources, un organisme aidant les enfants avec des difficultés et leur famille. Depuis dix ans, près de 10 000 enfants et leur famille ont profité de ses services. La devise de Carrie est : « Si je le peux, n’importe qui le peut ». Elle croit que la clé d’une vie réussie est de croire en soi, de trouver des moyens d’adaptation et de s’entourer d’un réseau de soutien. La conférence se déroulera en anglais. Un goûter sera servi. Tout le monde est bienvenue et c’est gratuit. Une confirmation de votre présence serait appréciée : 1-866-566-7228 ou dawn.copping@cedec.ca

Talk of Carrie Goldberg, Saturday Feb 18th

As part of the Symposium for School-Community PartnershipsThe Carrefour Jeunesse Emploi, CEDEC and Maison des Jeunes Le Spot invite you to attend the inspiring Carrie Goldberg Conference!

Having a learning disability herself and being the mother of twins who both held academic issues, she founded the Family Resource Center, a non-profit organization that would exist to support children who were having a difficult time socially and academically and their families. With $700.00 in her pocket, she founded the organization in 1999 and has been forward moving ever since. Over the past 10 years, the center has served close to 10,000 children and families. Carrie believes that if she can do it, anyone can! She believes that the key to having a successful life is to develop a belief in yourself and find ways to personally cope and establish a strong supportive network. Saturday February 18th 2012 3:00 PM at the Brome-Lake Community Centre 270 Victoria Street, Knowlton. The conference is in English. A light meal will be served, it is free, and everyone is welcome! It would be appreciated that you confirm your presence: 1-866-566-7228 or dawn.copping@cedec.ca

Pétition en ligne

La lutte contre les gaz-de-schiste n'est pas gagnée. Trop de gens pensent que nous avons obtenu un "presque moratoire" parce-qu'il y a une évaluation stratégique environnementale (EES), mais les personnes nommées par le gouvernement sur le comité de l'EES ont toutes des intérêts dans les compagnies gazières et pétrolières ! Une grosse farce. Une pétition est en ligne sur le site de l'Assemblée nationale pour demander l'interdiction de la fracturation hydraulique. Il s'agit de la technique utilisée pour exploiter le gaz et le pétrole de schiste par des compagnies comme Petrolia qui veut exploiter le sous-sol de l'Ile d'Anticosti, un joyaux du Québec. Seulement 2840 signatures ont été recueillies à ce jour. La pétition sera fermée le 17 avril 2012. Faites circuler ceci dans vos réseaux; il faut un max de signatures. D'autres choix énergétiques sont possibles! https://www.assnat.qc.ca/fr/exprimez-votre-opinion/petition/Petition-2481/index.html

CHSSN COMMUNITY HEALTH EDUCATION PROGRAM (CHEP) VIDEOCONFERENCE

Cardiovascular Wellness, Wednesday, February 15, 2012 from 10:00 am – 12:00 pm (EST)

Heart disease and stroke is the number one killer of women. Sharing new facts about women and cardiovascular disease, this conference is designed to inform and encourage all community members to take action to reduce their risk of heart disease and stroke. Being informed means you can make smarter decisions and seek out the best possible care. Where: Eaton Valley Community Learning Center Pope Memorial Elementary School 523 Stokes Street, Bury. For more information: Call Townshippers’ Association at 819-566-5717

Randonnées guidées avec le PENS : pour finir l'hiver en beauté, sortez des sentiers trop battus...

Dimanche 19 février, cap vers le sud...du Lac Spruce. Rendez-vous à 9h30 à la guérite du Parc d'environnement naturel de Sutton (en haut du chemin Réal), retour entre 13h et 14h. Mais seulement si vous êtes en forme, parce que ça prend du souffle et du mollet. Amenez vos raquettes ou crampons, des vêtements chauds, des bonnes bottes, un solide casse-croûte, un thermos de boisson chaude, beaucoup d'eau et votre bonne humeur. On fournit le guide et le chai. Vendredi 24 février, ballade sur le sentier du Pékan, de nuit, avec vos petits monstres... Rendez-vous au chalet du 400 à 18h, retour entre 19h30 et 20h. Bottes et vêtements bien chauds, raquettes ou crampons, lampes frontales (ou de poche), collation et bouteille d’eau obligatoires. On fournit la guide, le jus de pomme chaud et des biscuits craquants. Les randonnées accompagnées sont gratuites pour les membres du Parc d’environnement naturel de Sutton. À partir de cette semaine, les enfants inscrits à l'école de Sutton ont aussi un droit d'accès gratuit aux sentiers en tous temps. Les autres randonneurs doivent acquitter les droits d’accès au sentier de 5$ par adulte et 3$ par enfant. Les dons sont bienvenus si la randonnée vous a plu. Pas besoin de réserver, mais arrivez à l’heure, sinon on sera déjà partis…

Sortie au Mont SUTTON pour la Saint-Valentin!

Ce mardi 14 février, célébrez la Saint-Valentin en famille! Profitez du ski de 15h à 16h pour seulement 15$ et terminez la journée en beauté au Bar Le Tucker en vous sucrant le bec gratuitement avec une fontaine de chocolat!

Valentine’s Day outing at Mont SUTTON

This Tuesday, February 14th, celebrate Valentine’s Day with your family! Ski for $15 from 3 p.m. to 4 p.m. and then head off to the Bar Le Tucker to treat yourself to a chocolate fountain!

Événement spécial gratuit

La Galerie d’art Foreman de l’Université Bishop’s présente Jeudi, 16 février 2012 à 18 h le Festin aveugle au Tremplin, 95 rue Wellington Sud, Sherbrooke. Pour information : www.foreman.ubishops.ca, pour réserver, contacter Yael Filipovic 819.822.9600 poste 2279 ou artlab@ubishops.ca

Free special event

The Foreman Art Gallery of Bishop’s University presents Thursday, February 16 2012 at 6 pm Blind Feast at Le Tremplin, 95 Wellington South Street, Sherbrooke. For more information: www.foreman.ubishops.ca, for reservation, contact Yael Filipovic 819.822.9600 poste 2279 or artlab@ubishops.ca

Atelier Créer son couple...vers l'amour véritable

Atelier de libération des saboteurs inconscients des relations: anciens couples, programmation, scénarios et illusions. Cet atelier sera offert au Manoir Sweetburg de Cowansville les 3, 4 et 18 mars prochain. Inscription et information: Marie-Soleil Plante, 450-538-5395, mariesoleilplante@sympatico.ca

Cours de poterie avec Qita Reindler

Petits groupes de 3-5 élèves, cours sur les intérêts des élèves, nouveau projet chaque semaine, techniques de façonnage et de tournage. Cours adulte 5 semaines, cours pour enfants (de 6 à 12ans) 4 semaines, et cours privés sont aussi disponible. Contactez Qita Reindler pour plus d'informations au qitare@hotmail.com . Studio situé au 367, route 139 nord, Sutton, Qc

Pottery Lessons with Qita Reindler

Small groups of 3-5 students, tailored lessons according to student interests, a new hand-building and wheel thrown project each week. Adult lessons of 5 weeks, children's lessons of 4 weeks, and private lessons also available. Contact Qita Reindler for more information at qitare@hotmail.com . Studio located at 367, route 139 North, Sutton, Qc

Matériel à vendre pour l'atelier

Banc de scie de marque King Pro, moteur de 18 amps., lame de base et de finition et perceuse à colonne de marque King Pro à ouverture de 13 pouces. Le banc de scie est monté sur une base mobile. L'alimentation électrique est de 30 amps. et la protection est assurée par 2 disjoncteurs. Le premier est situé près du banc de scie et est équipé d'une serrure industrielle et est à deux circuits. Le deuxième est situé dans le panneau général. Ces équipements n'ont pas été utilisés.

À donner :équipement de vélo: souliers, casques de sécurité (2), chambres à air, outils de tous genres etc. Contactez Jean-Norbert Ouellette à foleyouellette@sympatico.ca

À vendre/for sale

Tables pour la cuisine en pin massif, chaises, nappes de tables, banc d'entrée en pin massif, miroir et tableaux encadre, appelants des canards et oies pour la chasse, vêtements pour hommes à donner, etc.etc.etc...450-538-1791 ou: evankv@hotmail.com

SKIS TRAB à vendre

Skis TRAB ultra-legers modele POLVERE 171cm. Ski idéal pour le backcountry ou la haute-route en raison de son poids et de sa construction. Seulement 5.9lbs. Produit Europeen qui vient tout juste d'etre disponible aux USA (Pas encore disponible au Canada). Ski alpin, AT ou télémark. Se vends 900$ US. pafdisques@gmail.com Pour plus d'infos: http://www.scarpa.com/scarpa/products/SKI-TRAB/p_ST13092

Artisanat pour la St-Valentin

Les cœurs s’exposent en vitrine. Petits et grands cœurs déco en vitrail, en vente. Pour offrir à un(e) amoureux (se), parent, ou à soi-même ! En vente au Cafetier et chez Urbain Deschamps. Confectionnés avec soin et amour ici même à Sutton.

Recherche appartement

Bonjour! Je suis à la recherche d'un appartement ou condo (3 1/2, 4 1/2). Je travaille à Sutton et je suis disponible à aménager d'ici l'été! merci. aroha.nui50@gmail.com

Recherche colocataire

Je cherche colocataire pour partager une maison au coeur du village. Belle chambre ensoleillée disponible maintenant (meublée ou pas) pour seulement 400$ tout inclus (hydro-bell-internet). 450-538.5501

Recherche patins

Je cherche une paire de patins pointure 1 ou 2 pour garçon à donner ou pas cher Appelez moi au 450 530 20 38

Cherche cordes de bois / Looking for cords of wood

Je cherche à acheter 2-3 cordes de bois sec. Merci d'appeler au: 538-0710

Looking to buy 2-3 cords of dry wood. Please call: 538-0710

Recherche imprimante

Le Jardin d'enfants de Sutton (organisme communautaire a but non lucratif) est a la recherche d'une imprimante (photocopieuse) en bon état pour son local du Centre John Sleeth.

Si vous voulez faire un don ou si vous en avez une a vendre (pas cher) merci de bien vouloir communiquer avec Sylvie ou Christine au (450) 538-3024.

Recherche jeux

Recherche des nouveaux jeux pour play-station 2. Si vous en avez à donner, merci de contacter Félix au (450) 242-2176.

Offre d'emploi

ÉDUCATEUR(TRICE) POUR LE PROJET COMMUN’ÉCOLE

Le Carrefour Jeunesse Emploi, en collaboration avec le Comité d’action local de Cowansville, est à la recherche d’une éducatrice de la petite enfance dont les qualifications répondent aux normes du Ministère de la Famille et de l’Enfance pour prendre en charge un groupe de six enfants entre 0et 5 ans du lundi au jeudi. L’éducatrice travaillera dans le cadre du projet Commun’école, un projet qui vise à permettre le retour à l’école à de jeunes décrocheurs, dont certains ont de jeunes enfants. La personne doit être complètement bilingue et avoir de l’expérience en petite enfance et, si possible, en stimulation précoce. Pour de plus amples information veuillez appeler au 450 775-0800. Faire parvenir votre CV et une lettre de motivation au plus tard le 20 février 2012 à l’adresse courriel suivante : cje-granby@passage.qc.ca, à l’attention du Comité de sélection. Seuls les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.

Le TOUR FLASH

En complément de l'envoi de Ressource Famille, vous pouvez consulter chaque semaine le Tour FLASH, et même le recevoir par courriel en vous inscrivant. Vous y trouverez un portrait bien complet de ce qui se passe à Sutton et dans la région, le tout agrémenté d'image et de vidéos! http://www.letoursutton.com/letourflash

À la semaine prochaine!

See you next week!

2012-02-06T08:01:00.000-08:00

Bonjour à tous !

J’espère que vous allez bien. Nous vous annonçons cette semaine que la liste d’envoi change de main : c’est maintenant Ève Sano-Gélinas qui recevra et enverra les courriels à partir de cette adresse (ressource.famille@bellnet.ca ), tout en assurant les autres services de Ressource Famille Sutton. Si vous voulez rejoindre Eve Denis personnellement, vous pouvez le faire à l’adresse eve@salleagpelletier.com. Merci à vous tous de lire et participer à cet envoi qui existe grâce à vous depuis maintenant 4 ans!

Hello everyone!

I hope you are well! We are announcing this week that the mailing list changes hands: it is now Eve Sano-Gélinas who will receive and send emails from this address (ressource.famille@bellnet.ca ), while providing all other Sutton Family Resource services. You can reach Eve Denis personnally at eve@salleagpelletier.com . Thanks to all of you for reading and participating on this newsletter, which is celebrating more than 4 years of sharing community informations!

Exposition Jehane Benoit au musée de Sutton

Un nouveau clip mettant en vedette Lynda Graham incite les gens à s'inspirer de Jehane Benoît. La version française est en ligne, l'anglaise devrait suivre après le Super Bowl http://www.jehanebenoit.com

Cupidon visite SUTTON

Du 11 au 14 février, Cupidon propose plusieurs activités au Mont SUTTON qui sauront plaire autant aux amoureux, aux couples et aux familles! Entre autres au programme : journée « identifiez votre statut », quête aux cœurs sur les pistes, jeu d’adresse du cœur au pied des pistes, chaises de l’amour, après-ski coquin au Bar Le Tucker… Détails des activités sur www.montsutton.com.

Cupid comes to SUTTON

From February 11th to 14th, Cupid comes to SUTTON and suggests several activities for couples, singles and even families! On the program, among other activities: “Single or couple” day, heart hunt on the trails, heart games at the foot of the hill, the love seats

Le J.E.U. (Jardin d'Échange Universel) de Sutton fête ses 2 ans!!!

Le J.E.U. est un groupe d'échange de produits et services, dont le fonctionnement s'appuie sur le modèle du troc, mais à ceci de différent, il est ouvert à tous les joueurs inscrits dans tous les groupes: SUTTON, RIVE-SUD de Montréal et STUKELY, et s'appuie sur une valeur-référence commune de points... On y échange autant de produits et services que sont des plats cuisinés, des travaux de rénovation, des soins corporels, des cours de reliure, des biens divers et parfois...du chocolat! Ça fait déjà deux ans que le J.E.U. est actif à Sutton depuis 2 ans et en profite pour vous inviter à une rencontre informative le LUNDI 13 FÉVRIER prochain, au Cafétier à 17h30. Venez nombreux! Venez zeureux! Le Cafetier est situé au 9 Principale Nord, Sutton.

The Sutton G.A.M.E. (Garden of All Manners of Exchange) is now 2 years old!!!

The G.A.M.E. is an exchange group based on the barter principle. It is however different from pure one-on-one barter in that exchanges can be multi-lateral (between all gamers), be they from Sutton, the South-Shore of Montreal or Stukely, and is based on a commonly shared point scale. Goods and services available in GAME points are as varied as home-cooked meals, interior painting, Bowen work, garden-fresh vegetables, and sometimes...even chocolate!! The G.A.M.E. is putting out an open-invitation to all that may be interested or even merely curious, to come meet us Monday next, the 13th of February, at 5H30 pm, at the Cafetier. Looking forward to meeting you! The Cafetier is located at 9, Main street North, Sutton.

Présence Empathique en CNV à Sutton

Bonjour, Il vas avoir une journée et demi de pratique de la Présence Empathique en CNV a Sutton les 24 & 25 mars prochain avec Gina. -- INFOS: http://www.sunshinecenter.ca/ et cliquez sur BLOG. infos a infos@sunshinecenter.ca et 450-538-1111

Vernissage de desserts de la St-Valentin au Cafetier

Dégustation de créations gourmandes signées Suzanne Cazelais, desserts crus et sans blé. Coût 15$, breuvages en sus. Le 14 février entre 19h et 21h. Billets en vente au Cafetier. Une belle occasion de célébrer la St-Valentin, seul, en couple ou entre amis! Pour informations 450-538-2662.

Cette semaine à la salle AG Pelletier

CONFÉRENCE TOMBER EN AMOUR OU MONTER EN DÉSIR? Jeudi 9 février, 19h30, 10 $ (15 $ PAR COUPLE) Une conférence de Patrice Berthiaume qui examine le faux concept de l’amour.

IMPRO - VERTS vs BLEUS. Vendredi 10 février, 20 h / 10 $ Deux capitaines vétérans à l’abordage de l’impro toutes voiles déployées ! Coups de vent, brises, bourrasques, zéphyrs, vents contraires. Pavillons Verts et Bleus sous le souffle de l’imagination !

SPECTACLE DANSANT THE CROONERS. Samedi 11 février, 20 h / Saturday February 11th, 8 pm 10 $ Une soirée de chansons d’amour. Laissez-vous bercer par les mélodies des belles années, chantées par différents artistes locaux en anglais et en français. Le plancher de danse n’attend que vous deux ! Join us for an evening of love songs sung by various local artists. Bring your ‘squeeze ‘and sway to music from the golden years of French and English music. The dance floor will be ready for you!.

Exposition CAGE à la Galerie Arts Sutton

La Galerie Arts Sutton vous invite à l’exposition CAGE. Je pour tu être cage de l’artiste Marie-Fance Cournoyer. CAGE. Je pour tu être cage est un projet d’installation qui regroupe plusieurs cages aux formats différents construites en fil métalique. Se déployant dans l’espace et au sol, ces cages animées de vêtement questionnent la dépendance affective. Le vêtement, censé protéger, devient une source de réflexion sur la vulnérabilité émotive de l’être humain. Qu’il soit pendu, cousu, attaché, noir, blanc, rouge, étiré dedans et dehors, le vêtement se disperse dans divers états toujours retenu au travers des fils tissés de la cage. Exposition – Du 3 février au 18 mars 2012, Vernissage – Le dimanche 5 février de 11h à 13h. La Galerie est ouverte les vendredis, samedis et dimanches de 11h à 17h.

BAL MASQUÉ VÉNITIEN

Une première à Lac-Brome ! Cette soirée divertissante est une initiative du Groupe Vitalité, un regroupement des femmes d'affaires et de résidentes des environs du Lac Brome. Les profits de cette soirée serviront à soutenir des familles locales. Billets: 80$ par personne, tables de 8 disponibles. Inclus: coctails, dîner de cinq services et divertissement des plus agréables. Disponibles chez Mme. Lynne Traiteur (596 Ch. Knowlton ) et à la boutique Domenica (302 Ch.Knowlton ) à Knowlton, ou encore en réservant par téléphone avec Bohdana 450.243.5157. Plus que 24 billets disponibles! CIAO ! Bohdana

VENETIAN MASKED BALL

A first in Brome Lake !. This fun evening is organised by the Vitality Group, a group formed by local business women and residents. Proceeds of the evening will benefit local families in need. Tickets: $80 per person , tables of 8 available. Included: cocktails, a five course dinner and delightful entertainment. Available at: Mme. Lynne Traiteur (596 Knowlton Road) and Domenica (302 Knowlton Road) in Knowlton, or by reserving by phone with Bohdana 450.243.5157. Only 24 tickets left ! CIAO ! Bohdana

Table à massage portative à vendre $200

Table Master de 30" avec appuie-tête inclinable, appuis-bras amovible, traversin et sac de transport inclus. Très bon état, peu utilisé. Barbara 538-2409

local commercial a louer

6 5 0 pieds carrés plus sous-sol ,rue principale SUTTON ( face a l'hotel de ville )

Disponible a partir du 1 er mai 2012.informations au 4 5 0 - 2 9 2 - 0 3 7 3

Recherche aide-ménagère

Je cherche une aide-ménagère à Sutton environ une journée par mois. ines-le-roy@hotmail.com

Recherche gardien(ne)

Recherche petit(e) gardien(ne) de plus de 14 ans responsable et dynamique pour 2 enfants de 3 et 5 ans pour nos sorties occasionnelles de jour et soir surtout les week-ends. Anika Belanger 514-926-2954 belangeranika@gmail.com

Recherche meubles de bébé

Je suis à la recherche d'une table à langer, d'une petite commode et d'une bassinette, à vendre ou à donner. Anne-Sophie 450-538-0993

Bottes et skis de Télémark

Bottes ultra-legeres Garmont Libero grandeur 27 (8-9 US) 80$ et skis Dynastar avec fixations 100$. pafdisques@gmail.com

Lit double à donner

A donner ( mais vous venez le cherché) lit double IKEA en pin avec matelas très propre. Pierre Leblond 450-405-9501

Recherche poupées mannequins (Barbie)

Bonjour, c'est moi Marilou (6 ans)... Je cherche des poupées mannequins (barbies) avec habits et accessoires... a vendre ou a donner... J'aimerai ça en avoir pour jouer! Tu peux m'appeler au 450 242 2176

Covoiturage Bromont-Sutton-Bromont

Bonjour, Je travaille trois jours par semaine à Sutton (pour les prochains mois) et je viens de Bromont. Je quitte Bromont vers 8h15 et en fin de journée, je quitte Sutton vers 15h ou 17h. Si cela peut vous dépanner ponctuellement ou si vous voulez embarquer avec moi sur une base régulière, téléphonez-moi à la maison (450-534-3424) ou au bureau (450-538-5005) ou par courriel à mariontransetti@hotmail.com. À bientôt.

Chambre à louer dans grande maison à Sutton

Espace disponible pour colocataire tranquille et respectueux dans une grande maison chaleureuse au village de Sutton, à partir de la mi-février. Gabriela 450 538-4026

Recherche emploi

Je recherche un emploi à temps partiel - contrat à court ou long terme. Travail à l'ordinateur, entrée de données, classement de dossiers; réceptionniste ou vendeuse dans une boutique. Je travaille au bureau de poste de Sutton depuis près de 20 ans. Je suis consciencieuse, méthodique et discrète. Martine Godbout Bac. en études françaises (linguistique) 450.538.1823

OFFRE D’EMPLOI: ÉDUCATEUR(TRICE) POUR LE PROJET COMMUN’ÉCOLE

Le Carrefour Jeunesse Emploi, en collaboration avec le Comité d’action local de Cowansville, est à la recherche d’une éducatrice de la petite enfance dont les qualifications répondent aux normes du Ministère de la Famille et de l’Enfance pour prendre en charge un groupe de six enfants entre 0et 5 ans du lundi au jeudi. L’éducatrice travaillera dans le cadre du projet Commun’école, un projet qui vise à permettre le retour à l’école à de jeunes décrocheurs, dont certains ont de jeunes enfants. La personne doit être complètement bilingue et avoir de l’expérience en petite enfance et, si possible, en stimulation précoce. Statut d’emploi : Temps partiel de jour (Temporaire), Date prévue d’entrée en fonction : 12/03/12. Faire parvenir votre CV et une lettre de motivation au plus tard le 20 février 2012 à l’adresse courriel suivante : cje-granby@passage.qc.ca , à l’attention du Comité de sélection. Pour de plus amples information veuillez appeler au 450 775-0800. Seuls les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.

Offre emploi: Agent(e) de Développement-Animatrice/animateur

Divers-Gens est un organisme d’action et un réseau d’entraide à but non lucratif qui intervient auprès des jeunes gais-lesbiennes-bisexuelles et toute personne en questionnement sur le territoire de la Haute-Yamaska. Nous sommes à la recherche d’un agent de développement pour promouvoir les activités de l’organisme dans les milieux de vie des jeunes et pour assurer la vie communautaire au local de Divers-Gens situé actuellement au CEGEP de Granby. Agent(e) de Développement-Animatrice/animateur EXIGENCES: Diplôme de niveau collégial dans un domaine pertinent (éducation spécialisée, travail social) ou expérience pertinente en intervention auprès des jeunes ; Expérience dans la promotion serait un atout. Type d’emploi : Contrat de mars 2012 à juillet 2012. Horaire de travail : 30 h par semaine. Horaire de jour et de soir/à déterminer. Rémunération : À discuter. Lieu de travail : Cégep de Granby et autres lieux (école/à déterminer. Faire parvenir votre curriculum au plus tard le 12 février 2012 à l’attention de : Jacques Ducharme. Courriel : jacques.ducharme@desjardins.com

Le TOUR FLASH

À bientôt !

2012-01-30T08:04:00.000-08:00

Bonjour à tous!

Voici les annonces à partager cette semaine. Bienvenue à toutes les personnes nouvellement inscrites à cette liste d'envoi!

Hi everyone!

Here are the announcements for the week. Welcome to all recent new subscribers!

Souper de familles ce soir aux Appalaches

Toutes les écoles peuvent avoir un OPP (organisme de participation des parents), mais Sutton est la seule à avoir un OPP couvrant deux commissions scolaires : PPOPP Sutton! Vous avez des idées, des questions, des préoccupations concernant l'école? Venez partager la seconde rencontre spaghetti du PPOPP, à l’auberge des Appalaches, ce soir, lundi 30 janvier, à partir de 17 h.. Le souper coûte 5$, et on peut amener les enfants (il faut juste s’organiser pour les garder collectivement).

Parents (and kids) dinner at the Auberge des Appalaches tonight

All schools can have a PPO (parents participation organisation), but ours is the only one with a PPO that includes parents from two school boards: PPOPP SUTTON, created by a small group of parents to facilitate parental involvement in our school. Please contact us with your ideas, questions, or concerns about the school: Come and join us at the second PPOPP spaghetti dinner at the Auberge des Appalaches, starting at 5 p.m on January 30 (tonight). The dinner costs $ 5 and kids are welcome. We are looking for someone to keep them busy while we discuss!

Venez jouer dehors et profiter des plaisirs d’hiver

La Ville de Sutton, en collaboration avec la personne Ressource Famille, la Maison des jeunes et le Service de garde scolaire, organise un après-midi de plein air : Samedi, le 11 février, 2012, au parc municipal sur la rue Western de 13h00 à 17h00. Dès 13h : Souk à la corde, saut en longueur, coin des petits, glissade sur butte de neige géante, patin, hockey, création de bonhomme de neige et beaucoup d’autres plaisirs vous attendent. Tire d’érable, chocolat chaud, cidre épicé chaud et du Chili pour tous. PENSEZ VERT ! Apportez vos tasses réutilisables, pour aider à réduire les déchets sur le site. Consultez Le Tour Flash pour obtenir des liens utiles, des vidéos, des photos... sur cette activité..

Come and play outdoors for some winter fun

The Town of Sutton, in collaboration with the Family Resource Person, the Youth Center and the School day care, is planning an afternoon of outdoor fun: Saturday, February 11th 2012, at the municipal park on Western St., from 1:00 p.m. to 5:00 p.m. Starting at 1 pm: the eye of the tiger, winter tug-of-war, long jumping and small kid’s corner; giant snow slide, skating, hockey, creation of snowman, maple toffee on snow, hot chocolate, hot spiced apple cider and Chili for all. THINK GREEN ! Bring your re-usable mugs and help us reduce on-site waste.

Recherche bénévoles

Bonjour, le Centre d'action bénévole est à la recherche de bénévoles voulant s'impliquer dans un ou plusieurs des services. De plus, nous cherchons actuellement spécifiquement quelqu'un qui voudrait prendre en charge quelques tâches dans l'organisation des jours de la jonquille les 31 mars et 1er avril. Au cours de cette fin de semaine, des milliers de bénévoles vendront des jonquilles à la grandeur du pays pour la cause du cancer, soyez un des leurs! Infos : 450-538-1919

Looking for volunteers

Sutton Volunteer Center is looking for volunteers who wants to be involved in one or many services. Actually, se are especially looking for someone who would like to get involved in some preparation for the sale of daffodils during the 31 of march and 1st of april. During those days, thousand of volunteers will be selling flowers around Canada for the cause, be part of them! Infos : 450-538-1919

Campagne À GO on composte!

Le GRAPP et la Station de ski Mont Sutton sont fiers d’annoncer que Jules Gauthier est l’heureux gagnant du concours Moi mon compost de l’école de Sutton. Il se mérite une paire de billets pour la saison 2012 à la station de ski Mont Sutton. Nous tenons à féliciter Jules et sa famille pour les efforts qu’ils font en matière de respect de l’environnement en compostant leurs déchets organiques. Ils sont un modèle pour notre communauté! Bientôt, sur le site de la Ville de Sutton, vous trouverez toute l’information nécessaire pour vous aussi, commencer votre compostage à la maison. Alors, soyez prêts, à go, on composte!

Boîte compostière à vendre

Boîte compostière à vendre; fabriquées par les jeunes du programme d’insertion du Hameau L’Oasis de Dunham. 100% pruche, robuste et résistante. 240$, appelez-nous pour infos : 450-263-6056.

soigner vos enfants naturellement

Atelier pour soigner vos enfants naturellement : Guérir rhumes, grippes, et infections à répétition avec les plantes médicinales de façon efficace et sécuritaire. Donné par Anne Vastel à Bromont, le 4 février de 13 h à 16 h - 25 $. Inscriptions : http://fleuravie.net/coursofferts

medicinal plants to treat children

Workshop to learn how to use medicinal plants to treat children : Heal colds, flues and respiratory tract infections with medicinal plants, it works and is safe! Given in French with possibility of some English translation by Anne Vastel in Bromont, February 4th from 1 to 4 pm - $25. Registrations : http://fleuravie.net/coursofferts

DANSE SOCIALE ET DANSE EN LIGNE

LEVÉE DE FONDS POUR ENFANTS AUTISTES, SAMEDI 31 MARS 2012, LEGION DE COWANSVILLE BOUL. DAVIGNON, COWANSVILLE. IL S'AGIT D'UNE LEVÉE DE FONDS AU PROFIT DES ENFANTS AUTISTES. LES REVENUS SERVIRONT À LA RECHERCHE, À L'ACHAT DE MATÉRIEL POUR LEUR BIEN ËTRE. JE VOUS ATTENDS EN GRAND NOMBRE ET VOUS REMERCIE À L'AVANCE DE VOTRE COLLABORATION. Organisé par Diane Thériault Piette, Membre de la Fédération des enfants autistes de la Montérégie. Café et biscuits seront servis à la fin de la soirée. Nombreux prix de présence

Conférence sur la Polarité : Une approche à découvrir, une expérience à vivre !

Le but de la Polarité est de remettre en circulation l’énergie chez la personne. Lors de cette conférence, j’aimerais démystifier la Polarité qui est une approche holistique énergétique à la fois douce et profonde. Nous expérimenterons l’énergie dans un exercice concret. J’expliquerai les 5 éléments : la Terre, l’Eau, le Feu, l’Air et l’Éther tant au niveau physique, émotif que spirituel. Ainsi, vous serez en mesure de regarder votre propre paysage intérieur et de voir vos forces et vos limites. Je vous donnerai des trucs pratiques pour vous aider quand vous vivez un déséquilibre dans un des éléments. Cette conférence aura lieu le mardi 7 février à 19h15 au centre Harmonie, au 50 rue Principale à Sutton. Entrée : $5.00 Pour plus d’informations : Ginette Alarie au 450-538-0373. Au plaisir de vous rencontrer !

Plusieurs « J’aime » feront une différence au Mont SUTTON

Pour appuyer l’importance de planter des arbres afin d’aider à la régénération de la forêt, le Mont SUTTON a lancé une campagne sur Facebook, « J’aime – Je plante ». Un projet qui s’inscrit dans sa démarche écoresponsable! Jusqu’au 22 mars, le Mont SUTTON s’engage à planter un arbre pour chaque nouveau fan de sa page Facebook. Adhérer au mouvement, c’est appuyer SUTTON dans sa démarche de développement durable. Plusieurs « J’aime » feront donc une différence considérable sur la préservation de la nature. Rendez-vous au www.facebook.com/montsutton et cliquez sur « J’aime »! Consultez Le Tour Flash pour obtenir des liens utiles, des vidéos, des photos... sur cette activité..

Many “Like” will make a difference at Mont SUTTON

To support the importance of planting trees and helping the regeneration of the forest, Mont SUTTON has launched a Facebook campaign “1 Like = 1 Tree.” This project is a natural part of Mont SUTTON’s eco-friendly traditions and policies! From now until March 22nd, Mont SUTTON promises to plant one tree for every new fan on its Facebook Page. Taking part in this campaign means supporting the station in its actions towards sustainable development. Therefore, several “Like” will make a considerable difference in the preservation of nature. Visit www.facebook.com/montsutton and click “Like”!

À la salle AG Pelletier cette semaine

Jeudi 2 février, 19 h 30 / Ciné-cabaret "MARÉCAGES" (QC, 2011) VO FRANÇAISE UN DRAME DE GUY ÉDOIN, AVEC PASCALE BUSSIÈRES, LUC PICARD, FRANÇOIS PAPINEAU.. Sur une ferme laitière des Cantons-de-l’Est, alors que la sécheresse sévit, un drame vient bouleverser la vie de la famille Santerre. Confrontés les uns aux autres, ils devront apprendre à se pardonner.

Samedi 4 février, 20 h / STAR D’UN SOIR Ce spectacle destiné à amasser des fonds pour la Salle Alec et Gérard Pelletier de Sutton n’a plus besoin de présentation. Pour une cinquième année consécutive, cet événement des plus populaires et chaleureux réunit des personnes qui se produisent en public pour la première fois. Vous serez surpris du talent qui dort à Sutton ! Saturday February 4th, 8 pm 20 $- Star d'un soir. A fund raiser for Sutton’s Salle Alec et Gérard Pelletier.. Come listen to your next door neighbor or colleague. You will be surprised by their hidden talents. www.salleagpelletier.com (450) 538-0486 Consultez Le Tour Flash pour obtenir des liens utiles, des vidéos, des photos... sur cette activité..

Cinéfil: cinéma répertoire de Cowansville.

30 janvier: Le vendeur (Chronique, Sébastien Pilote, Québec, 2011, 1h47) Série Paroles citoyennes avec Jacques Boutin

5 et 6 février 2012: Courts-métrages ONF (Canada, 2011, 1h05) 55 CHAUSSETTES de Co Hodedman, LE CIRQUE de Nicolas Brault, CITROUILLE ET VIEILLE DENTELLE de Juliette Loubières, LES CORDES DE MUYBRIDGE de Koji Yamamura, J’ÉTAIS UNE ENFANT DES SURVIVANTS DE L’HOLOCAUSTE de Ann Marie Fleming, LES JOURNAUX DE LIPSETT de Theodor Ushev et ROMANCE de Georges Schwizgebel. + Court métrage Course Montérégie Est : Clichés de Samuel Pineault. Les représentations ont lieu au cinéma Princesse à Cowansville. Consultez Le Tour Flash pour obtenir des liens utiles, des vidéos, des photos... sur cette activité..

Galerie Art Libre et Maison des Jeunes

Le samedi 11 février prochain à 14 h, à la Galerie Art libre, en présence de la directrice Madame Candi Dennis de la Maison des Jeunes (MDJ) de Sutton et de quelques jeunes fréquentant le SPOT, les artistes de la galerie remettront à la MDJ un chèque au montant de 1055 $. Cette somme provient de la vente des billets pour le tirage des œuvres offertes en décembre dernier par les quatre artistes fondatrices de la galerie : 50 % des profits de la vente avaient été promis à la Maison des jeunes! Les heureux gagnants sont : Gilles Lamarche, Gilles Mainville, Denise Potvin et Richard Falcon. Vous pouvez voir leurs photos avec les œuvres des artistes sur la page Galerie Art Libre dans Facebook. Galerie Art Libre 6C, rue Pine, Sutton Info. : 450 538 6660 galerieartlibre@hotmail.ca

Galerie Art Libre & Maison des Jeunes

On Saturday February 11 at 2 p.m., at the Galerie Art libre, in the presence of the Director of the SUTTON Youth Center, Ms. Candi Dennis, and of a few young people who go regularly to the SPOT, the artists of the gallery will present to the Sutton Youth Center a cheque in the amount of $1055. This sum was obtained by the sale of tickets for the drawing of the works offered in December by the four artists founders of the gallery: 50% of the profits of the sale had been promised to the SUTTON Youth Center! The lucky winners are: Gilles Mainville, Gilles Lamarche, Denise Potvin, and Richard Falcon. You can see their photos with the works of the artists on the Galerie Art libre page in Facebook. Galerie Art Libre 6C, rue Pine, Sutton Info.: 450 538 6660 galerieartlibre@hotmail.ca

Postponed to February 4th due to lack of snow: Winter in Sutton with photographer Normand Picard.

Animation and photography outing Saturday, February 4th at 10am. Reservations required; cost $10.00. All can submit winter photos for details: Galerie Farfelu 20 J Principale Nord, Sutton, J0E 2K0 . Hours : Thursday thru Sunday from 11 to 5. 450-538-5959 http://farfelu.net and farfelu.sutton@hotmail.com

Rapporté au 4 février faut de neige: Hiver en Sutton avec photograph Normand Picard.

Animation et sortie de photographie samedi, le 4 février à 10h. Reservation demandé; cout $10.00. Tous peuvent soumettre leurs photos d'hiver détails: Galerie Farfelu 20 J Principale Nord, Sutton, J0E 2K0 . Heures: jeudi à dimanche de 11h à 17h 450-538-5959 http://farfelu.net et farfelu.sutton@hotmail.com

Mamie Lili

Des jeunes, Mamie Lili s’ennuie, puisqu’éloignés sont ses grands et petits. Alors elle choisit de te garder si tu en as envie, ou si tes parents projettent une sortie. Que ce soit chez toi ou ici, à Sutton sur la rue Gagné. Pianoter, bricoler ou dessiner, pour toi je sortirai mes idées. YOUPI! On va s’amuser ! Références si désirées LISE SAUVÉ 450-538-7315

Recherche Bicyclettes

Recherche Bicyclettes et articles de bicyclette, toutes grandeurs, toutes conditions, tout ages. même endommagés ou rouillés. vous en avez qui trainent dans le garage ou la grange? Projet de récupération et ré-usinage. Merci de '' recycler '' Christian (450) 578-1606 - courriel: spruceheights@hotmail.com

Looking for bicycles

Looking for bicycles and related articles, all sizes, all conditions, all ages, even damaged or rusted. You have some kicking around in the garage or barn? Recuperation and rebuilding project. Thank you for '' recycling '' Christian (450) 578-1606 - email: spruceheights@hotmail.com

Recherche articles d'enfants

Bonjour, je cherche une petite table en bois pour enfant avec une ou deux chaises. Je cherche également un petit pot assez haut et confortable pour mon garçon. Merci de me contacter au 450.538.7262

Recherche classeur

Cherche classeur en métal ou en bois de 3 ou 4 tiroirs pour format légal. Contacter Christophe au 538-0167 Merci!

Recherche balançoire d'intérieur pour bébé

Besoin URGENT d'une petite balançoire d'intérieur ou installation du genre pour bébé de 5 mois et plus. Valérie 450 538-2853

Recherche chaise haute

Avez-vous une chaise haute pour bébé qui ne sert plus? Si oui, contactez nous ressource.famille@bellnet.ca ou 450-538-1919

Co-voiturage montréal

Cherche co-voiturage pour dimanche matin pour aller à Montréal. Écrire à haury.lili@gmail.com

Recherche maison ou appartement

Dame retraitée cherche à louer une maison ou un grand appartement non meublés dans le village de Sutton, avec garage. Il s'agit d'une installation définitive. mhprat@hotmail.com

Recherche appartement

Bonjour je suis à la recherche d'un appartement à louer à Sutton pour juillet , qui accepte les animaux. J'aurais besoin soit d'un grand trois et demi ou d'un 4 et demi. 450-263-1384

Recherche logement

Recherche logement 4 1/2 au village pour 1er avril au plus tôt ou 1er juillet au plus tard pour location long terme. Je suis seule avec mon chat... Personne tranquille et fiable. Approximativement 600$/mois. J'ai vendu ma maison et je dois trouver un logement. Merci de me contacter au 450-538-0429, vous pouvez laisser un message. MERCI!!

Emploi: secrétaire administrative

Espace Mosaik Knowlton, Mobilier d'art exclusif, recherche une secrétaire administrative vendeuse pour sa boutique. Emploi temps plein du dimanche au jeudi. Tres bonne connaissance en informatique demandées. Intérêt pour la vente et le design. Contacter : Jean Prud'homme, Espace Mosaik, 341 chemin Knowlton Lac Brome J0E 1V0 (450) 243 - 5008 jean@espacemosaik.com www.espacemosaik.com

Plus d'informations sur ce qui se passe à Sutton et en région

Le Tour Flash (mis en ligne le lundi soir sinon le lendemain). Vous y trouverez chaque semaine de l’information supplémentaire et complémentaire à l’information comprise dans le bulletin Ressource Famille. Le Flash comprend des nouvelles avec des liens utiles, des vidéos, des photos, des articles, un blogue... Vous pouvez le consulter en deux versions :

Version pour la haute vitesse & Version pour la basse vitesse

À bientôt!

2012-01-23T08:02:00.000-08:00

Bonjour tout le monde!

Voici les annonces de la semaine. N'hésitez pas à les partager autour de vous...

Hi everyone!

Here are the announcement for the week. Don't hesitate to share this newsletter wih people you know around Sutton..

Message aux parents de l’école de Sutton

Dernier appel pour le concours: moi et mon compost qui consiste à amener à l’école une photo COMIQUE de vous et votre composteur à la maison. Tout est permis : le fameux tas de compost, la boîte en bois, en broche, en plastique ou encore la mangeoire à poules, cochons, chevaux! Les photos doivent êtres collées sur le tableau de la cafétéria de l’école avant le vendredi 27 janvier 2012 à 11h30 où nous ferons tirer 2 billets de ski pour la station Sutton, une valeur de plus de 75$!!! Bonne chance à tous.

Message for Sutton school parents

Last call for the contest : Me and my compost!. The participant students have to bring at school a funny picture of themselves with their compost pile, the compost bin or the "animal feeder" before Friday the 27th of January at 11h30! The winner will get 2 ski tickets for Sutton ski station.Good luck you all.

Du ski à 25$, activités de réseautage et plus pour les aînés au Mont SUTTON

Du 23 au 27 janvier, les personnes de 55 ans ou plus pourront skier pour 25$ par jour, en plus de pouvoir participer à plusieurs activités et en profiter pour faire de nouvelles rencontres. Au programme : petit-déjeuner pour tous les budgets et mots croisés chaque jour, après-ski tout en chanson au Bar Le Tucker le jeudi 26 janvier avec le duo Willy Lemaistre et Daniel Haché et vendredi jazz avec The Receptionist. Aussi, l’École de glisse SUTTON offrira 50% de rabais sur les cours privés aux personnes de 55 ans ou plus. Détails : www.montsutton.com .

Ski for $25, networking activities and more for seniors at Mont SUTTON

From January 23rd to 27th, seniors 55 years old and over can ski for $25 a day, take part in several activities and have the opportunity to meet new people. On the program: breakfast for every budget and crossword puzzle every day, après-ski with music at the Bar Le Tucker on Thursday January 26th with Willy Lemaistre and Daniel Haché and the Friday jazz with The Receptionnist. Snow School will also give to people of 55 years old and over 50% discount on private lessons. Details: www.montsutton.com .

Hiver à Sutton avec photographe Normand Picard.

Animation et sortie de photographie samedi le 28 janvier à 10h. Réservation obligatoire; frais $10.00. Cependant tous peuvent soumettre des photos d’hivers details : Galerie Farfelu 20 J Principale Nord, Sutton, J0E 2K0 . heures d'ouvertures : jeudi au dimanche de 11h à 17h. 450-538-5959 http://farfelu.net et farfelu.sutton@hotmail.com

Winter in Sutton with photographer Normand Picard.

Animation and photography outing Saturday, January 28th at 10am. Reservations required; cost $10.00. All can submit winter photos for details: Galerie Farfelu 20 J Principale Nord, Sutton, J0E 2K0 . Hours : Thursday thru Sunday from 11 to 5. 450-538-5959 http://farfelu.net et farfelu.sutton@hotmail.com

Démarche artistique Annick Thérien

De formation littéraire, Annick Thérien a découvert les arts visuels il y a environ trente ans. Pendant une douzaine d’années, elle a exposé un peu partout au Québec, en Ontario, aux États-Unis et en Europe. Puis, elle a repris l’enseignement en alternance avec l’écriture et la production en atelier. Depuis quelques années, elle se concentre sur l’inconscient. L’image naît de la toile et du « hasard », il ne lui reste qu’à l’organiser. Le tableau apparaît alors par couches successives. Le vernis, ajouté à l’acrylique sur toile ou sur papier marouflé sur bois, lui permet de travailler en transparence tout en laissant le champ libre au jeu des textures. La création l’amène la plupart du temps sur des chemins imprévus et captivants. Annick Thérien sera présente à la galerie Art libre le 21 janvier de 11h à 17h. La galerie Art libre est située au 6c Pine à Sutton. galerieartlibre@hotmail.ca 450-538-6660

Ciné-Cabaret cette semaine à la Salle AG Pelletier

Jeudi 26 janvier, 19 h 30, 10$ / MONSIEUR LAZHAR (QUÉBEC, 2011, 94 MIN) VO FRANÇAISE + S-T ANGLAIS UN FILM DE PHILIPPE FALARDEAU, AVEC FELLAG, SOPHIE NÉLISSE, ÉMILIEN NÉRON, BRIGITTE POUPART. Les élèves de sixième année d’une école de Montréal font face à la mort inattendue de leur enseignante. Bachir Lazhar, un immigrant algérien ayant demandé le statut de réfugié, est rapidement engagé pour la remplacer. Ce professeur d’une autre culture devra oublier sa propre tragédie pour s’adapter à ces enfants visiblement troublés par la perte d’une personne qu’ils aimaient. www.salleagpelletier.com Réservations: 450-538-0486, salleagpelletier@bellnet.ca

Cinema at AG Pelletier Hall

Thursday, January 26th, 7:30 pm 10 $ MONSIEUR LAZHAR in French with English subtitles. Bachir Lazhar is a middle-aged Algerian immigrant seeking political refuge in Quebec. Bachir jumps at the opportunity to replace a Montreal elementary school teacher who died. The school’s overworked principal is initially relieved. Bachir finds he has to deal with a 10-year-old boy and girl who are traumatized by the event. www.salleagpelletier.com Reservations: 450-538-0486, salleagpelletier@bellnet.ca

SOIRÉE GLAMOUR PARTY MAUVE

Samedi 28 janvier, 20 h , 8$-, carte blanche au Suttonais Guillaume Desruisseaux qui vous propos une soirée pleine d’énergie et de créativité. Danse, body painting, art instantané, musique pop swing Folk avec KAVAL et plusieurs autres invités (Samaya, Nuzan Tara, Princesse Guerrière et surtout DJ Mauve!). Concours et prix de présences pour les plus éblouissants. BEAUTÉ, HARMONIE, SEXY, ÉLÉGANCE, SPLENDIDE, KINKY... Soyez vrai, gracieux, lumineux. Bref, soyez fous! www.salleagpelletier.com

GLAMOUR PARTY

Saturday January 28th, 8 pm 8 $ Sutton’s own Gui "mauve" illaume Desruisseaux cooks up an evening of high energy and creative entertainment. He will be joined by lots of different guests. Body painting, instant art and host of other activites. Dancing will be permitted and encouraged!. www.salleagpelletier.com

Groupe de partage sur le livre « NOUVELLE TERRE » d’Eckhart Tolle

Une invitation pour nous permettre de vivre 2012 avec plus de conscience : participer à un groupe de partage sur le livre : Nouvelle Terre de Eckhart Tolle (l’avènement d’une nouvelle conscience). Une occasion pour s’enraciner davantage dans le cœur et davantage dans le moment présent en participant à ce groupe de partage. Les rencontres auront lieu le dernier lundi de chaque mois. Nous lisons un chapitre par mois. Nous commençons les rencontres par un chant et une courte méditation. Pour y participer, il faut se procurer le livre et être disponible une soirée par mois. ($5.00 par soirée) Pour inscription et information : Ginette Alarie 450-538-0373. Il reste quelques places. Première rencontre lundi le 30 janvier à 19h00.

VERNISSAGE DE DESSERTS DE LA ST-VALENTIN.

Suzanne Cazelais présente le DESSERT NOUVEAU ! Des desserts vivants, joyeux, délirants de saveur, heureux pour la Terre et bons pour le corps. Ces étonnantes concoctions sont une invitation à transcender l’expérience des plaisirs de la table en une véritable célébration. Et quel plus beau vernis que celui de l’amour pour donner le coup d’envoi à cette tendance en émergence! Venez vivre l’expérience seul, en couple ou entre amis, vendredi le 3 février prochain, entre 19 h et 21 h 30, à la toute nouvelle auberge D & K de Sutton. Quatre services de desserts vous seront présentés en succession, chacun accompagné d’une boisson alcoolisée harmonisée… et de l’ambiance appropriée. Vous apprendrez à goûter, à partager et à célébrer différemment. Tous les desserts offerts sont sans gluten, sans œufs, sans sucre raffiné et sans mauvais gras. La plupart sont sans cuisson et sans produits laitiers. Ils seront aussi disponibles sur commande pour vous permettre de répéter l’expérience chez vous, dans le cadre des fêtes de la St-Valentin. Les billets sont vendus à l’avance au coût de 40 $. Pour plus d'information, veuillez contacter Suzanne Cazelais au 450.538.2662. Faites vite! Les places sont limitées!

CONTES ET HORS D’OEUVRES À FRELiGHSBURG

Samedi 11 février 2012 à 17h00. Café Les Sucreries de l'érable 16, rue Principale à Frelighsburg. Contribution : 10.-$ (Prix d’entrée : 5.-$ + assiettes de biscottes, mousse de saumon, fromage et raisins, thé ou café : 5.-$) Des conteurs de chez nous: Éric Chalifoux, Hélène Levasseur, Ninon Chénier, Andréanne Larouche, Sylvie Proulx et d'autres encore..... Places limitées, réservez maintenant par téléphone : 450-298-5181 ou par courriel : info@lessucreriesdelerable.com

Recherche gardienne

Cherchons gardienne ayant un horaire flexible pouvant parfois aller porter et/ou chercher les enfants à l'école/garderie. Idéalement, disponible aussi certains soirs. cell (450) 775-7565, tél (450) 538-0588 frederic@pecpercussion.com

Recherche pneus d’hiver

Je suis à la recherche de pneus d,hiver 14 pouces encore en bon état.Vous pouvez me contacter au 450 538 3935

À vendre

une passe de ski du vendredi au Mont Sutton. Cette passe a une valeur de 147,00 et je la vendrais pour 75,00$. 450-538-0687".

Covoituirage Sutton-Montreal

Bonjour, je suis à la recherche d'un transport en covoiturage pour Montréal une journée durant cette semaine, la date n'a pas d'importance. Allé-retour de préférence mais cela pourrait aussi être un allé-simple. Contactez Léa Lemieux au 450-538-0086

Recherche maison ou appartement

Personne retraitée recherche maison ou appartement à louer dans le village de Sutton, pas dans le secteur des pentes de ski, car je souhaite pouvoir marcher dans le village. SVP contactez mhprat@hotmail.com

Maison à vendre

Si vous avez des projets immobiliers début 2012: Jolie maison sur la rue Mountain à vendre avec 3 chambres, SDB, foyer, solarium, terrain, sous-sol fini... proche du village. Chambre à l'arrière avec salle d'eau indépendante et porte indépendante. Me contacter pour les visites en journée ou soirée au 450 538 2103...

Recherche colocataire

Recherche colocataire pour partager une jolie maison au cœur du village de Sutton. À partager avec une mère et ses deux magnifiques garçons (5 et 6 ans). Belle chambre lumineuse avec possibilité de l'avoir meublé si tel est le besoin. Je recherche une personne non-fumeuse, responsable, propre, écologique, respectueuse... Pour vivre une simple et agréable colocation. 500 $ tout inclus (Hydro-Bell-internet). 450-538-5501 pour de plus amples informations

Emploi pour jeunes 16-30 ans

10 Jeunes entre 16 et 30 ans anglophones ou francophones sans emploi sont recherchés au Hameau l’Oasis; L’agriculture biologique et une expérience communautaire en environnement et ébénisterie t’intéresse ? Notre projet en Agro-écologie et en environnement est pour toi !!! À Dunham, notre organisme te propose un projet pour t’aider à trouver ta voie ! Durée : 22 semaines, 5 jours par semaine, 30 heures/semaines. Quand ? Le groupe débute le lundi 13 février 2012. Allocation de frais de subsistance équivalente au salaire minimum. Viens participer à notre programme qui te permettra de toucher au : Jardinage biologique, alimentation et cuisine santé, compostage et sensibilisation au recyclage et au réemploi (3RV), aménagement paysager écologique, entretien d’une petite ferme animale, entretien des bâtiments, ébénisterie, Ateliers de développement personnel et social. 1964, chemin Scottsmore à Dunham (15 minutes de Sutton) Appelles au 450-263-9072 ou 450-263-6056 pour informations ou consultes notre site Internet www.jardinsdelaterre.org

Emploi : direction générale de CPE

Le CPE La Passerelle des Mousses, ayant deux installations situées à Lac-Brome et Sutton est à la recherche d’une direction générale. Sous l’autorité du conseil d’administration, cette personne exercera les fonctions de gestion (finances, ressources matérielles, relations de travail), d’administration, de contrôle. Elle s’assurera de la mise en œuvre du programme éducatif à l’enfance du CPE. Profil recherché : leadership rassembleur, détenant une expertise en gestion des ressources humaines et une capacité à développer un climat de travail harmonieux. La personne recherchée devra avoir la capacité de travailler dans le cadre d’une organisation démocratique dirigée par un conseil d’administration bénévole et définir conjointement avec celui-ci la vision d’avenir de l’organisation. De plus, elle devra faire preuve de transparence. Cette personne sera détentrice d’un diplôme universitaire dans un domaine pertinent (gestion, pédagogie, éducation ou tout autre domaine connexe), aura acquis au minimum de trois années d’expérience et aura une connaissance du programme éducatif à l’enfance. Le bilinguisme est requis. Conditions : Temps plein. Rémunération : de 60 913$ à 81 216$. Entrée en fonction immédiate. Faire parvenir votre candidature au plus tard le 12 février 16h00 à l’attention du : Comité de sélection – CPE Passerelle des Mousses catherine.laniel@rrsss16.gouv.qc.ca

Le TOUR FLASH

À bientôt!

2012-01-16T18:02:00.000-08:00

Bonjour à tous!

La nouvelle année nous est arrivée avec une belle bordée de neige et une bonne dose de froidure! Notre village reste bien actif et vivant comme vous pourrez le voir dans cet envoi! Merci de continuer à participer en si grand nombre et j'espère que vous appréciez cette lecture hebdomadaire.

Hi everyone!

The new year came to us with a beautiful snowfall and a good share of cold! Our village is still very active and alive as you can see in this newsletter! Thank you all for your information sharing and I hope you enjoy the weekly reading.

Forum citoyen Sutton

Nous vous invitons au Forum citoyen, mardi le 17 janvier prochain, à 19 h au centre John Sleeth, 7 rue Academy. Les sujets à l'ordre du jour seront proposés par les personnes présentes. Gilles Lavoie, coordonnateur -Forum citoyen ‑ Sutton 450-538-0197 gilles.lavoie.sutton@vivocom.net

Sutton – Citizens’ Forum

We invite you to the Sutton – Citizens’ Forum on Tuesday January 17th at 7 p.m. at the John Sleeth Centre, 7 Academy. The subjects on the agenda will be proposed by those present. Gilles Lavoie 450-538-0197 gilles.lavoie.sutton@vivocom.net

Semaine des résidents au Mont SUTTON

Du 15 au 20 janvier, tous les résidents de Sutton et d’Abercorn peuvent skier au Mont SUTTON pour 25$ par jour*! L’École de glisse offrira aussi des rabais aux résidents sur les cours privés. Profitez de votre montagne! Détails sur www.montsutton.com . *sur présentation d’une pièce d’identité avec adresse permanente à la billetterie.

Residents’ week at Mont SUTTON

From January 15th to 20th, residents of Sutton and Abercorn can ski at Mont SUTTON for $25 a day*! Snow School will also offer discount on private lessons for the residents. It’s a great opportunity to enjoy your mountain! Details: www.montsutton.com . *upon presentation of an ID with your permanent address.

Mon village, c’est le meilleur!

concours Mon village, c’est le meilleur! organisé par le nouveau magazine Vivre à la campagne, le guide de la vie rurale au Québec. Les participants sont invités à décrire dans un court texte pourquoi leur village est unique à leurs yeux et à leur cœur. En plus de voir son texte publié dans un prochain numéro, le gagnant amènera le magazine à réaliser un reportage dans son village. Pour vous inscrire, cliquez directement sur ce lien : http://goo.gl/Q9loQ À noter que les meilleurs textes des participants feront l’objet d’une publication dans le blogue www.vivrealacampagne.ca .

Appel aux artistes et artisans

Plusieurs artistes et artisans d'ici et d'ailleurs participeront activement à l'exposition « Jehane Benoît au menu du Musée de Sutton » en créant une œuvre inspirée de Jehane Benoît. Les tableaux, sculptures, céramiques ou poteries réalisés seront exposés et proposés aux visiteurs dans un encan silencieux qui débutera lors du cocktail d'ouverture le 21 mars pour se terminer par la cérémonie de clôture le 24 novembre. Chaque artiste ou artisan fixera le prix de départ de son œuvre. À la fin de l'encan, l'artiste recevra ce montant et tout montant supplémentaire sera remis au Musée de Sutton. Tout artiste ou artisan intéressé à participer peut appeler Richard Leclerc au 450 538 2883 dès maintenant. www.jehanebenoit.com

Résultats pour le concours de décorations de Noël extérieures à Sutton

Vous trouverez tous les gagnants du concours, participants et votants, à l'adresse http://museedenoel.blogspot.com/2012/01/les-gagnants-de-lhiver-2011-2012.html.

Cette semaine à la Salle AG Pelletier

Jeudi 19 janvier, 19 h 30 / 10 $ : TROU STORY (QUÉBEC, 2011, 79 MIN) VO FRANÇAISE UN DOCUMENTAIRE DE RICHARD DESJARDINS ET ROBERT MONDERIE. Avec des images chocs, des archives rares, des entretiens et l’humour qui les caractérise, les réalisateurs dressent un portrait net de l’exploitation minière au Canada. Ce film sonne l’alarme.

Vendredi 20 janvier, 20 h / 10 $ : LE BOCAL . Le Bocal vous invite à faire le tour du monde en cinéma court avec documentaires, fictions et animation. De quoi réchauffer vos longues soirées d’hiver ! En prime, une présentation spéciale des lauréats 2011 de la Course Montérégie Est, un concours de courts-métrages.

Samedi 21 janvier, 5 à 7 contribution volontaire, SUTTON COMFORT enregistrement de l'émission radio EN COLLABORATION AVEC CIDI, 99,1 FM. Venez assister à l’enregistrement de cette émission mensuelle d’une heure sur la vie culturelle et communautaire de Sutton. Des invités, de la musique et plus encore ! L’émission est rediffusée plusieurs fois par semaine pendant un mois. An hour long radio show featuring ‘all things Sutton’ hosted by Eve Denis and Michael Hynes. Once a month we will have guests, music, information about Sutton’s cultural and community activities and much more. The show will be broadcast several times over the following weeks on CIDI community radio. www.salleagpelletier.com 450-538-0486.

Du Nouveau à Sutton Programme Santé 2012

Venez découvrir un Chemin rieur dans son corps et dans son cœur et faire de l'exercice physique tout en Riant! Respirer plus de bonheur dans sa vie. Excellent remède naturel, le rire est un véritable "jogging intérieur". Tous les jeudis au Centre Soleil de Sutton à parir du 19 janvier 2012 à 19h 15 Venez vous joindre à nous en tout temps pour une soirée! Coût d'entrée: 13$, Gilles Moffett - Coach de joie. Confirmer au: 450-538-5395 rirejoie@yahoo.ca

YogaDance avec Ilia Kavoukis

YogaDance de Kripalu est l’expression dynamique et créative de votre sagesse intérieure par le biais du mouvement alors que la musique invite a la decouverte spontanée et joyeuse de soi. Il s’agit d’un moyen d’entrer en contact avec soi avec compassion tout en se joingnant a d’autres dans la danse de la vie. Mercredis 9h - 10h15. 450 538-1111 ilia@sunshinecenter.ca www.sunshinecenter.ca

Yoga Dance

Kripalu`s YogaDance is a dynamic, creative expression of your own inner wisdom through movement. Music invites a spontaneous, joyful discovery of the self and a compassionate way to get in touch with the inner you, while connecting to others in the dance of life. Drop in: Wednesdays 9 - 10:15. 450 538-1111 ilia@sunshinecenter.ca www.sunshinecenter.ca

Cours de Qi Gong de l'hiver 2012

Lundi 30 janvier et vendredi 3 Février à Sutton et mardi 31 Janvier à Cowansville. Il y a 3 cours de débutants soit le lundi, mardi et vendredi à 9h00 et de 10h30 à midi pour les réguliers comme d’habitude. Le tarif pour un seul cours est de $16. Nous allons continuer dans le travail de la respiration, l’enracinement au Dantien, la posture et le Zhi Neng. Vous pouvez contempler de faire 2 cours semaine ce qui est idéale ou encore de faire tout un avant midi. « Dans la pratique du Zhi Neng Qi Gong, on se soignent ensemble dans la Présence, l’apprentissage, le plaisir et la relation. C’est la force du groupe, du communautaire, qui œuvre en soi, et dans l’autre. Collette Drapeau, acupunctrice Qi Gong et DaoYin 450-243-5621 collettedrapeauqigong.com

Communication Consciente

Le 21 janvier de 9h a 17h. Une introduction en communication nonviolente pour les personnes désireuses de vivre une vie riche de sens, de connexion et de relations satisfaisantes et inspirantes ! Gina Cencoise certifée par le CNVC, organisaton internationale de Marshall Rosenberg pour partager la CNV partout dans le monde. Pour information ou pour s`inscrire: 450-538-1111 www.embodyingempathy.com

Jusdance

Jusdance is a community dance event creating a safe and engaging environment to silence our heads, open our hearts and let our spirits soar in pure personal expression through movement. Speechless, Alcohol Free, Non party/club-like, Non spectator, Collective Positivity. 7pm – 8:30 pm, Friday, January 20th & February 24th. The Sunshine Center, 58 Principale N., #101, Sutton 450-538-1111. Cost: 5$ *Bring your own water.

Société TaiChi Taoiste

La Société TaiChi Taoiste offre un nouveau cours pour débutants à Sutton, le 1er février 2012, de 13h30 à 15h30, à la salle de l'église anglicane, 50, rue Principale Sud. Cours de niveau continu le mercredi de 10h00 à 12h00. Pour info, contactez Louise au 450 538-7439.

TaiChi Taoiste Society

The TaiChi Taoiste Society is starting a new beginners courses in Sutton, february the 1rs 2012, from 1h30 pm to 3h30 pm, at anglican church, 50 South Principal st.

Continu level course is going every wednesday from 10h am to 12h. For info, call Louise at 450 538-7439.

Stage UNITÉ et LIBERTÉ

Techniques de liberté émotionnelle EFT Ho’oponopono Méthode Sédona. Le 20-21-22 Janvier 2012.Trois journées complètes vécus au sein d’un groupe où ensemble nous vivrons des libérations et des ouvertures de conscience dans la fraternité et la simplicité du moment présent! *Pratiques concrètes EFT (Tapping) *Notions et pratiques Ho’Oponopono *Méthodes Sédona et Ho’Oponopono incorporées dans les sessions EFT *Pratiques de méditation/respiration matinale Le stage est offert par Manon Hutton soignante et guide spirituelle. Manon pratique les soins esséniens, le cranio-sacré, l’hypnothérapie, la technique de liberté émotionnelle; EFT et l’Ho’oponopono. Tout inclus - Hébergement – Repas végétarien – Stage 3 jours. Coût 300$. Lieu : Sutton. MAXIMUM 10 PERSONNES. Pour participer à ce stage, téléphoner le 450-538-0553 450-775-4754

André Fradet à la galerie Art libre de Sutton

La galerie Art libre de Sutton présente les œuvres d’André Fradet, artiste peintre du Lac-Kénogami. Dans ses tableaux, il prospecte la nature afin d’y peindre l’espace, la lumière, le mouvement et l’énergie qui s’y dégagent.Il traduit en peinture sa dimension infinie. Ses œuvres se caractérisent par la présence du contraste entre la rigidité de la composition très structurée, organisée et la liberté dans l’application du médium et dans le dessin plus gestuel et automatique. André Fradet a fait ses études aux Beaux-Arts de Québec et à la faculté des Arts visuels de l’Université Laval. Depuis, il compte plusieurs expositions tant au Québec qu’en France, en Suisse et aux États-Unis. André Fradet est l’un des 4 artistes invités à la galerie Art libre. L’exposition se poursuit jusqu’au 29 février 2012. Vous pourrez rencontrer l’artiste à la Galerie, les 15 janvier et 26 février de 11h à 17h. La galerieArt libre est située au 6cPine, Sutton. Heures d‘ ouverture : du jeudi au dimanche de 11h à 17h. 450-538-6660 ou galerieartlibre@hotmail.ca

Aubaine : massage pas cher!

Herboriste depuis plus de sept ans, je suis en formation en massage énergétique chinois - Tuina. J'offre des massages personnalisés à Sutton pour retrouver énergie, paix intérieure et vitalité les mercredis ou jeudis en journée : annevastel@guerirparlesplantes.com ou 514-581-0214.

Take advantage of a great and inexpensive massage!

Herbalist for the past seven years, I am now studying chinese energetic massage or Tuina. I practice in Sutton on wednesdays and thursdays during the day. If you want to have energy, inner peace and vitality the massage is for you! annevastel@guerirparlesplantes.com or 514-581-0214.

Calendrier d'ateliers d'écriture 2012

Bonjour à vous, écrivants, Ça y est! Mon calendrier d'ateliers d'écriture 2012 est en ligne. Vous y trouverez: Les FORMULES ÉPROUVÉES Ateliers d'écriture débridée 1 : pour s'initier à une pratique d'écriture. Atelier d'écriture débridée 2: pour approfondir sa démarche. Ateliers d'écriture harnachée: pour explorer la forme d'un récit émergent (6 séances). Les NOUVEAUTÉS ÉTÉ : Atelier d'écriture intensif 5 jours. Une occasion unique de faire progresser votre projet d'écriture dans un lieu enchanteur (The Old Mansion House, à Georgeville, près du lac Memphrémagog) avec un soutien individualisé et la stimulation d'une petite communauté d'écriture. Plaisir et labeur au rendez-vous! Des vacances d'écriture inoubliables. Seulement 7 places. Réservez la vôtre sans tarder!Accompagnement individuel pour vous qui désirez un éclairage et un encadrement adaptés à vos besoins pour mener à terme votre manuscrit. Tous les détails sur mon site Web. Marie Clark, Écrivaine, Animatrice d'ateliers d'écriture. 450 538-3862 www.marieclark.ca

Recherche

Le Hameau L'Oasis de Dunham recherche manteaux de fourrure qui serviront de peaux pour le plancher de notre tipi. Nous recherchons aussi de l'aide pour monter notre tipi, si quelqu'un veut donner de son temps pour le faire avec les jeunes. Veuillez contacter Guylaine ou Marie: 450-263-6056 ou hameau_oasis@iteract.ca

Gardienne disponible

Des jeunes, Mamie Lili s’ennuie; Puisqu’éloignés sont ses grands et petits; Alors, elle choisit; De te garder, si tu en as envie; Ou si tes parents projettent une sortie ; Que ce soit chez toi ou ici; À Sutton, sur la rue Gagné; Pianoter, bricoler ou dessiner; Pour toi je sortirai mes idées; YOUPI! On va s’amuser; Références si désirées LISE SAUVÉ 450-538-7315

À donner

Base de lit simple en bois et métal avec sommier à donner. Peu ou pas utilisé. État très très bon. Contactez Eve S. au 538-1919. Il faudrait que vous puissiez venir le chercher.

URGENT - RECHERCHE IPAD USAGÉ

Vous avez acheté la version la plus récente du IPAD et vous voulez vous défaire de votre ancien modèle? Contactez-moi au 450.538.2662 Suzanne.

Cherche à acheter cordes de bois

J'achèterais cordes de bois, livrées de préférence. marjolainefabre@hotmail.com

Recherche services

je recherche les services d'un homme retraité bricoleur pour poser des commutateurs et autres petits travaux. Isabelle Sauvé 538 0151

PERDU:

Petite manette noire SPORTSDOG avec ruban pour mettre au cou également noir avec “Sutton” écrit en blanc. Perdue lors d’une marche sur les rues suivantes: Bazinet, Cartier, Gagné, Western et Coeur du Village (jusqu’au stop, avant la côte).Si vous l’avez trouvé, merci de nous contacter: carolinedesilets@hotmail.com ou 538-7784

Voiture à vendre

une Audi A4 familiale 2003, elle est en parfait ordre, chaussée sur 4 pneus d'hiver presque neufs, elle vient avec aussi 4 bons pneus d'été. Elle a 185,000 kilomètres, elle est verte foncée avec l'intérieur en cuir beige. Je demande 8,950$. Contacter Michel 450-538-0133

Maison à louer du 4 au 18 février

À 4 km du village de Sutton, maison toute équipée, 2 chambres, 2 salons, accès internet HV. Environnement très calme. Espace sans fumée et sans animaux, pour personnes respectueuses. Pour contact : Dominic 450 538-0077.

Chalet à louer

J'ai un chalet à louer au lac Brome .Tout équipé à 12 minutes de Sutton et à dix minutes de Bromont. Esther Dallaire, 450-955-0546.

Chambre à louer

Chambre meublée dans grand appartement fort agréable, meublé et tout équipé à 7km de Sutton.(Chemin Elie) Libre tout de suite pour l'hiver (reprise fin mai). Colocation avec une autre personne. Inclus: bois de chauffage et électricité, 400$ par mois. Internet haute vitesse et téléphone en sus. Très bel environnement, beaux sentiers et sympatique voisinage. Contactez Henk par courriel: hausstein@live.ca

2012-01-09T18:04:00.000-08:00

Bonjour tout le monde!

J'espère que vous avez passé un très beau temps des fêtes et que la nouvelle année vous réserve des tas de belles choses! Notre premier envoi de Ressource Famille Sutton en 2012 est bien rempli... Peut-être y trouverez vous quelque chose qui vous sera utile.

Hi everyone!

I hope you had a wonderful holiday season and that the new year offers you lots of beautiful things! Our first Sutton Family Resource newsletter in 2012 is full of different announcements... Maybe you'll find something useful for you in there.

Le tour FLASH

N'oubliez pas de consulter la nouvelle édition du Tour Flash chaque mardi. L'édition de la semaine dernière contenait, entre autres, un vidéo d'entrevues avec plusieurs acteurs du centre-ville de Sutton au sujet de l'achalandage des fêtes, de l'information sur le concours de décorations de Noël et sur l'Université du 3e âge. http://www.letoursutton.com/letourflash/

Journée Plaisirs d'hiver - Bénévoles recherchés

Ressource Famille est à la recherche de bénévoles pour l'événement Plaisirs d'hiver à Sutton, merci de contacter Eve Sano au 538-1919

Bénévole recherché pour aider à organiser les jours de la jonquille (31 mars et 1er avril)

Nous sommes à la recherche d'un bénévole pour les jours de la jonquille à Sutton au profit de la société canadienne du cancer. La personne aurait quelques tâches dont le recrutement des bénévoles et les horaires de vente. Le bénévole recevra une petite formation de la société canadienne du cancer pour l'aider dans la démarche. Si vous êtes intéressé-e, merci de vous adresser à Ève Sano au 538-1919"

Cours de chant

Cours individuels (à partir de 10 ans) et en petit groupe. Technique vocale accessible, saine et efficace (applicable à divers styles musicaux ainsi qu’à la voix parlée). Répertoire adapté, stimulant et formateur. Possibilité de participer à un récital. Monique Picard possède 10 ans de formation vocale, 25 ans d’expérience du chant, et elle est dotée d’une très bonne expérience de l’enseignement. Studio privé situé à Sutton Junction. La session d’hiver débute le 5 janvier. 450-538-0045

Sunshine Center Song Circle with Trisha Pope

A Home For Neighbourhood Voices. The power of voices in song can give us many timeless and magic moments. It can tune our hearts together and dissolve boundaries between people. Enjoy singing in a community song circle. Chanting/sound meditations, vocal technique/warm-ups, world music choral music; African American spirituals and gospel, South African, First Nations, Celtic music. dancing: sound and movement, Improvisation and vocal play. When: 8 week session, Tuesdays January 10 - February 28/2012. Cost: $110 session/ $15 drop-in fee. Where: Le Centre du Soleil, 58 Principale Nord, Sutton. Information/Registration; 450-538-1111

Joignez-vous à Côté Choeur de Sutton!

L'ensemble vocal Côté Choeur dirigé par Renée Larouche, recherche des voix de tout niveau. La connaissance de la musique n'est pas obligatoire; une bonne oreille est nécessaire; la passion de chanter est incontournable! The rehearsals take place mainly in French. Welcome! Information et audition: 450 538 0963 ou tirelou2@b2b2c.ca.

Classes de Danse Gitane et de Danse Contemporaine dès le 11 Janvier à Sutton!!

Adultes: Lundi soir de 7h à 8h30, danse contemporaine (mixte). Mercredi soir de 7h à 8h30, danse gitane (femmes) niveau inter-avancé. Vendredi matin de 9h30 à 11h, danse gitane (femmes) niveau début.-inter. Sans expériences obligatoires, possibilité d'un cours d'essai! Centre Harmonie! Danser pour le plaisir et la mise en forme ( corps et esprit! ). Enfants: Samedi matin de 10h30 à 11h15, danse gitane et créative (filles 3-5 ans). Pour les enfants d'âges scolaires: les cours de danse seront donnés à l'école primaire de Sutton au parascolaire. Vérifiez les annonces dans le courrier de vos enfants ... au plaisir! Info/inscription: Gabriela, 450 538-4026

Gypsy and Contemporary Dance Classes starting January 11th in Sutton!!

Adults: Monday Evening from 7 to 8:30, Contemporary Dance (mixte group). Wednesday Evening from 7 to 8:30, Gypsy Dance (for women) inter.-advance level. Friday Morning from 9:30 to 11, Gypsy Dance (for women) beginner-inter. Level. No experiences needed to dance for fun and god health (body and spirit!). Classes will be given at the Harmony Center in Sutton! Children: Saturday Morning from 10:30 to 11:15, Gypsy and Creative Dance for girls 3 to 5 years old! Lookout your children's school mail for dance classes during daycare starting this January! Info/registration: Gabriela, 450 538-4026

Tango Querido

Cours de tango argentin, Session Janvier 2012 débutant mercredi le 11 janvier 2012 à 19h au Club de la Bonne Humeur, 5 rue Mill, Bondville (Knowlton) niveau débutant et intermédiaire, Professeur invité: Gérard Derminasyan Inscription / Info: Marion d'Astou 450. 243. 5247 / mdastou@xplornet.com

Cette semaine à la Salle AG Pelletier

Jeudi 12 janvier, Ciné-Cabaret: THE RAID V.O anglaise, 1954. Découvrez un épisode de la guerre de Sécession qui eut des répercussions jusque chez nous. Venez apprendre la véritable histoire du raid de Saint Albans grâce à un véritable western hollywoodien. 19h30 10$ /// Vendredi 13 janvier, SOIRÉE D'IMPRO: Les verts vs Les rouges. En cette nouvelle année, les Rouges sauront-ils renouer avec le succès et goûter au doux nectar de la victoire ? Les Verts semblent bien déterminés à déguster la nouvelle cuvée Coupe au Coeur 2012. Venez partager l’ivresse de l’impro ! 20h, 10$ /// Samedi 14 janvier, JUSTIN LACROIX. Auteur-compositeur-interprète qui joue comme il ressent et qui crée des arrangements uniques, Justin nous propose un spectacle folk, rock, funk, bilingue, authentique et inspirant. 20 h, 8$ /// www.salleagpelletier.com

This week at the Salle AG Pelletier

Thursday January 12th: THE RAID, original 1954 english version movie. A page drawn from the history of our area with the screening of the original version of the Western The Raid. A group of confederate prisoners escape to Canada and plan to rob the banks and set fire to the Small town of Saint Albans in Vermont. 7:30 pm $10 /// Friday January 13th, IMPROV: It is a new year with new hopes and dreams for all the teams of the LIV. Who will drink from the new vintage Coupe au Coeur 2012? The saga continues so come and be a part of the action by casting your votes. 8 pm 10$ /// Saturday January 14th, JUSTIN LACROIX. Justin Lacroix’s approach to music is to ‘play it as you feel it‘. Whether funk, folk or rock he creates arrangements that are uniquely his own. A bilingual concert, inspiring and authentic. 8 pm -8 $

Vernissage et exposition ARTS SUTTON

La Galerie Arts Sutton a l’honneur et le grand plaisir de vous inviter au vernissage d’une exposition-hommage consacrée à l’œuvre de madame Louise Jamet. Femme de cœur et de tête, directrice du campus de l’Université Bishop à Knowlton jusqu’à son décès en 2011, Louise Jamet a non seulement enseigné les beaux-arts à plusieurs artistes et amateurs d’art, mais elle a aussi été une artiste accomplie qui laisse une œuvre singulière et importante. Grâce à la collaboration de sa nièce, madame Martine Galarneau, la Galerie présentera au public plus d’une quarantaine d’œuvres permettant de découvrir l’évolution de sa démarche artistique tout au long de sa carrière. Une certaine partie des œuvres exposées seront mises en vente. Une occasion unique pour ses amis et admirateurs! Exposition : Du 13 au 29 janvier 2012, Vernissage : Dimanche 15 janvier 2012, 11h à 13h. Galerie Arts Sutton, 7 rue Academy, Sutton

Programmes, activités et promotions au Mont SUTTON

À vos agendas! Dès le 9 janvier, plusieurs programmes commenceront! Au calendrier cette semaine : début des lundis et vendredis Tout-terrain à l’École de glisse, début des cours de fins de semaine à l’École de glisse, premier Jeudi Divas en ski. Tous les jeudis du 12 janvier au 23 février, les femmes seront à l’honneur au Mont SUTTON avec du ski à 25$, des leçons spéciales à l’École de glisse, massage sur chaise gratuit, séance gratuite de « yoga hivernal » avec Satya Yoga Sutton… Aussi, plusieurs activités sont à venir à la montagne: Démo Salomon et Journée Adrénaline dans le parc à neige le 14 janvier, Démo Ski Shop Rive-Sud le 15 janvier.

N’oubliez pas que du 15 au 20 janvier, tous les résidents de Sutton et d’Abercorn pourront skier pour 25$ par jour! Venez profiter de votre montagne! Détails des programmes, des activités et des promotions sur www.montsutton.com .

Programs, activities and promotions at Mont SUTTON

Mark your calendar! As of January 9th, several programs will be starting! On the calendar this week: beginning of the All-terrain Mondays and Fridays at the Snow School, beginning of the weekend programs at the Snow School, first Divas on Skis Thursday. Every Thursday from January 12th to February 23rd, women will be honoured at Mont SUTTON with a lift ticket at $25, lessons especially for women at the Snow School, free chair massage, free “winter yoga” lesson with Satya Yoga Sutton… Also, there are a lot of upcoming activities at the mountain: Salomon Demo and Adrenaline Day in the snow park on January 14th, Ski Shop Rive-Sud Demo on January 15th.

Don’t miss out on the resident’s week! From January 15th to January 20th, residents of Sutton and Abercorn will ski for $25 per day. Enjoy your mountain! Details of all programs, activities and promotions on www.montsutton.com.

Vous vous demandez quoi faire de vos enfants/ados durant la semaine de relâche?
Le Hameau l’Oasis propose aux jeunes de 5 à 14 ans une semaine remplie de nature et de magie du 5 au 9 mars 2012. Situé à 15 minutes de Sutton notre site de 100 acres propose aux jeunes diverses activités animées par notre équipe expérimentée : les jeunes seront accueillis par notre lutin accordéoniste qui leur fera découvrir notre mini ferme et les conduira ensuite sur nos sentiers à la rencontre de l’Elfe de la forêt. Ils vivront une expérience inédite dans les bois où ils découvriront toutes les merveilles de la nature; munis de raquette, ils apprendront à identifier les arbres, ils suivront les traces des animaux de la forêt. Ensuite ils se dirigeront vers le tipi où notre animateur Frère Ours leur exposera des contes sur la vie des amérindiens sur nos terres d’Amérique ou encore les instruira sur les rudiments de la survie en forêt. Plusieurs animations intérieures et extérieures se dérouleront tout au long de la semaine : Chasse aux trésors, grands jeux, construction d’un igloo, survie en forêt, interprétation et identification en nature (raquette), soccer sur neige, glisse, atelier de musique et percussions, ateliers de cuisine, contes amérindiens, ateliers d’arts, théâtre. enfants de 5 à 14. 3 groupes seront formés :5-8 ans 9-11 ans 12-14 ans. Ce camp se déroulera tous les jours de la semaine de 10h00 à15h00. Les jeunes peuvent s’inscrire de 1 à 5 journées. Les prix sont de 25$ par jour/enfant 20$ par jour/enfant pour 2 enfants de la même famille et15$ par jour/enfant pour 3 enfants et plus de la même famille. Un service de garde sera offert de 8h00 à 10h00 et de 15h00 à 17h00 pour un supplément de 10$ par jour par enfant (tarifs réduits pour plus d’un enfant par famille) (5$ le matin et 5$ le soir). Nous nous réservons le droit d’annuler les inscriptions si nous n’avons pas atteint un minimum d’inscription. La date limite pour l’inscription est le 15 février 2012. Les frais sont payables sur inscription au Hameau, contactez-nous pour connaître nos heures. 450-263-6056. hameau_oasis@iteract.ca Au plaisir d’accueillir votre enfant!

Conférence sur les compteurs "intelligents" d'Hydro-Québec

Mercredi le 18 janvier à 19h, la salle Alec et Gérard Pelletier au 4C rue Maple à Sutton, Entrée: contribution volontaire suggérée de 10$. Conférencier: François Drouin, Coordonnateur des actions et de la mobilisation, Coalition québécoise de lutte contre la pollution électromagnétique (CQLPE). Programme de la conférence: 1. Qu'est-ce qu'un compteur « intelligent »; comment ils fonctionnent et ce qui les différencie des compteurs conventionnels; 2. Le projet d'Hydro-Québec; 3. Des exemples ailleurs dans le monde; 4. En quoi ces compteurs sont-ils problématiques? (problèmes de santé liés à l'électrosensibilité, non-respect de la vie privée, facture possiblement à la hausse, dangers pour la nature, risques d’incendie et d’explosion, etc.); 5. Qu'est-ce que l'électrosmog et l'électrosensibilité?; 6. Le cas spécifique des compteurs « intelligents »; témoignages de personnes devenues électrosensibles suite à l’installation des compteurs; 7. Résultats d'une étude indépendante sur la fréquence et le niveau d'émission des compteurs « intelligents » d'Hydro-Québec; 8. Stratégie d'action nationale pour le Québec; 9. Idées d’actions individuelles et collectives; 10. Manifestation le dimanche 5 février devant le bureau de comté de Jean Charest à Sherbrooke; 11. Formation d’un comité citoyen pour la région de Sutton. Ne manquez pas cette occasion unique d'en apprendre davantage sur ce dossier fondamental pour notre liberté de choix, notre santé à long terme et le respect de notre dignité humaine. Au plaisir de vous y rencontrer et d'échanger avec vous! Pour réserver votre place: francoisdrouin1@gmail.com

L’atelier d’Initiation à l’improvisation

Quoi de mieux que d’expérimenter la créativité, le rire et la folie pour chasser la lourdeur de l’hiver? L’atelier d’Initiation à l’improvisation offrira une série de 4 rencontres au Centre Lac-Brome. Il permettra aux participants d’explorer les différentes facettes de l’improvisation. Sous le signe de l’imagination et du rire, par des jeux collectifs et individuels, chacun découvrira sa propre capacité d’improviser et de créer dans un contexte de jeu théâtral. Les ateliers auront lieu les mardis du 17 janvier au 7 février de 19h à 21h au Centre Lac-Brome, 270 rue Victoria, en personne du lundi 9 janvier au jeudi 12 janvier de 8h à midi et 13h à 20h30 et le vendredi 13, de 13h à 16h30. On s’informe auprès de Nicholas Boisvert au 450-242-2020. Le coût de l’atelier est de 85 $ pour les résidents et de 144.50$ pour les non-résidents. Pierre-Jean Cuillèrier et Lucie Hébert seront les maîtres de jeu. Pour débutant.

À vendre

Dictionnaire des Dictionnaires ed. Librairies Imprimeries Réunies, Paris 1892 en 6 volumes évaluation à 400$ plus. Meilleur offre 450-538-0164

Looking for cross country skis

Looking to purchase women's cross country skis, boots and poles.Size 8.5. 450-538-0710

Cherche skis de fond

Cherche à acheter des skis de fond pour femme. Grandeur botte 8.5. 450-538-0710

Recherche skis paraboliques

Recherche skis paraboliques usagés d'environ 50 cm à vendre Caroline 450.538.5097

Skis et bottes à vendre

Ski Rossignol S3 pour la poudreuse, 178 cm, ils ont servi une dizaine de fois, 500$ fixations comprises. Bottes Rossignol 120 de l'an passé, pointure 9, 250$. Contactez Maurice au 450.538.2599 ou Réjeanne au 450.538.8378

Vêtement d'enfants

J'ai des vêtements d'enfants ( 0 à 3 ans) à vendre à bas prix. Gael Le fustec 450- 955-0546

looking for a hide a bedand 6 kitchen chairs

I am looking for a hide a bed in good clean condition, also iam looking for a lazy boy rocker recliner in good clean condition, also need 6 kitchen chairs, anyone who has these items that they might not need anymore and would be willing to give to someone who could make use of them, please send me a e-mail and let me know. thanks. Please contact Judy at judyshonfield@hotmail.com

recherche aide sur apple

quelqu'un pouvant donner un cour sur apple jfgazelle@hotmail.com

Recherche

Recherche 3 portes usagés à donner ou à vendre. caroline 450.538.5097

Recherche appartement

Je me cherche un appartement dans le secteur de Sutton à partir de maintenant, idéalement non-meublé, vous pouvez me rejoindre au 450-405-9063 Marie-Anne Brunelle

maison cherche coloc

Un merveilleux espace libre immédiatement, pour vivre dans la nature de Sutton, sur 5 acres , un ruisseau, belle forêt, lac. À 5 km du village . Accès par la route scenic. Jolie maison ;très lumineux, grand salon, sous-sol fini séjours, atelier tout-usage, 2 combustions lentes, super cuisine tout équiper, cuisinière au gas, juicer, déshydrateur....internet haute vitesse, possibiliter de chambre tout meublé. Un paradis a partager (2 chambre disponible) à court ou long terme. Prix du loyer selon l entente et le choix de la chambre. Contacter maxime: 450-305-1302 Par é-mail: popsek@hotmail.com

Condo 3 1/2 A LOUER du 14 au 28 février

A proximité de la montagne, du village et des sentiers Pour personnes calmes respectueuses et sans fumée Tout est compris+ grand salon et foyer periode complète ou partielle. Réferences demandées. Contact: Catherine 450 538 40 91

À bientôt!

2011-12-19T18:04:00.000-08:00

Bonjour tout le monde!

Hi everyone!

Le tour FLASH

Journée Plaisirs d'hiver - Bénévoles recherchés

Ressource Famille est à la recherche de bénévoles pour l'événement Plaisirs d'hiver à Sutton, merci de contacter Eve Sano au 538-1919

Bénévole recherché pour aider à organiser les jours de la jonquille (31 mars et 1er avril)

Cours de chant

Sunshine Center Song Circle with Trisha Pope

Joignez-vous à Côté Choeur de Sutton!

Classes de Danse Gitane et de Danse Contemporaine dès le 11 Janvier à Sutton!!

Gypsy and Contemporary Dance Classes starting January 11th in Sutton!!

Tango Querido

Cette semaine à la Salle AG Pelletier

This week at the Salle AG Pelletier

Vernissage et exposition ARTS SUTTON

Programmes, activités et promotions au Mont SUTTON

Programs, activities and promotions at Mont SUTTON

Conférence sur les compteurs "intelligents" d'Hydro-Québec

L’atelier d’Initiation à l’improvisation

À vendre

Dictionnaire des Dictionnaires ed. Librairies Imprimeries Réunies, Paris 1892 en 6 volumes évaluation à 400$ plus. Meilleur offre 450-538-0164

Looking for cross country skis

Looking to purchase women's cross country skis, boots and poles.Size 8.5. 450-538-0710

Cherche skis de fond

Cherche à acheter des skis de fond pour femme. Grandeur botte 8.5. 450-538-0710

Recherche skis paraboliques

Recherche skis paraboliques usagés d'environ 50 cm à vendre Caroline 450.538.5097

Skis et bottes à vendre

Vêtement d'enfants

J'ai des vêtements d'enfants ( 0 à 3 ans) à vendre à bas prix. Gael Le fustec 450- 955-0546

looking for a hide a bedand 6 kitchen chairs

recherche aide sur apple

quelqu'un pouvant donner un cour sur apple jfgazelle@hotmail.com

Recherche

Recherche 3 portes usagés à donner ou à vendre. caroline 450.538.5097

Recherche appartement

Je me cherche un appartement dans le secteur de Sutton à partir de maintenant, idéalement non-meublé, vous pouvez me rejoindre au 450-405-9063 Marie-Anne Brunelle

maison cherche coloc

Condo 3 1/2 A LOUER du 14 au 28 février

À bientôt!

2011-12-12T18:05:00.000-08:00

Bonjour tout le monde!

On sent déjà beaucoup plus l'ambiance du temps des fêtes avec cette jolie petite couche de neige qui recouvre le sol, n'est-ce pas? En plus du Marché de Noël au centre du village qui se poursuit la fin de semaine prochaine, vous trouverez pleins de belles activités pour ajouter un peu de magie... Et continuez de m'envoyer vos annonces de trucs à vendre, louer, donner ou d'articles recherchés! J’ai beaucoup de commentaires que ça fonctionne et que ça vous aide beaucoup. Merci à vous!

Hi everyone!

We are feeling the holiday season presence a lot more with this pretty little layer of snow covering the ground, aren't we? In addition to the Christmas Market in the village center that continues the next weekend, you will find full of great activities to add a little magic... And please continue to send me announcements of stuff for sale, rent, or wanted items! I heard that it is really working and helping a lot. Thanks to you!

Lisez vous le Tour Flash?

Vous êtes invités à visiter chaque mardi la nouvelle édition du Tour Flash publiée sur http://www.letoursutton.com/letourflash . En plus de certaines annonces que vous trouverez sur l'envoi de Ressource Famille Sutton, vous pourrez y voir plusieurs compléments d'informations, des vidéos, des images, etc. Une belle initiative pour encore plus être au courant et mettre en valeur ce qui se passe dans notre belle communauté !

Heure du conte de Noel à la bibliothèque

L'heure du conte de Noel se tiendra le 17 décembre de 10h à midi a la Bibliothèque de Sutton (7 Academy, Sutton). Bonhomme de pain d'épices, biscuits, cupcakes, bricolage et bien sûr des tonnes de belles histoires! Pour plus d'infos, téléphonez au 450-538-0192.

Annual Christmas story time

The Christmas story time be held 17th December, 10-12 am at the library (7 Academy, Sutton). Gingerbread people, Cookies, cupcakes, craft and of course tons of great stories. For more info call Lizzy Fontana at 450 538-0192

Party Noel de Village!

Le samedi 17 décembre la salle AG Pelletier vous ouvre toutes grandes ses portes (et ses micros !) pour une fête de Noël. Joignez-vous nos employés, bénévoles et musiciens locaux pour célébrer! Vous êtes tous bienvenues! 19h CONTRIBUTION VOLONTAIRE , 4c rue Maple, Sutton.

Sutton Christmas Party!

Saturday, December 17th, the AG Pelletier Hall opens its doors to one and all. Join our staff and local musicians as we all come together to celebrate. Everybody is welcome! 7 pm- PAY WHAT YOU CAN, 4 c Maple, Sutton

DÎNER DE NOEL au CAFETIER

23 DÉCEMBRE...MIDI. AU MENU $12,95 : Soupe du jour, Poitrine de dinde farcie à l'ananas et aux canneberges, Tourtière à la viande , Rosette de pomme de terre gratinée et betteraves marinées, Pudding chômeur et crème glacée. Un café Bailey's avec ça? Une belle occasion pour se souhaiter UN JOYEUX NOËL

Chantons Noël

Dimanche, 18 décembre 2011, à 15 :00 h. Salle de l’église Grace Anglican. Vous êtes invités pour un après-midi de musique et rafraîchissements! Parrainé par les églises de Sutton.

Christmas Sing-Along

Sunday, December 18th, at 3 pm at the Grace Anglican Church parish hall. Come and join us for an afternoon of Christmas music and refreshments. Fun for the whole family. Sponsored by the churches of Sutton.

Mont SUTTON : ouverture espérée le 17 décembre

Si la température froide se maintient, le Mont SUTTON pourrait ouvrir le 17 décembre, lors de la journée anniversaire à 5$ et du party d’ouverture du Bar Le Tucker. Rien n’est encore confirmé… Restez branché sur www.montsutton.com pour ne rien manquer!

Mont SUTTON : expected opening date on December 17th

If cold temperatures remain, Mont SUTTON foresees starting the season on December 17th, on the Anniversary Day at $5 and the opening party of Bar Le Tucker. Nothing has been confirmed as of yet, so stay logged on to www.montsutton.com to find out everything about the beginning of the season!

Film Course at Knowlton Campus

Bishops is offering a film course, Canadian Cinema, in January at the Knowlton Campus. It's Tuesdays at 1:30 and it should be a lot of fun and likely even educational. Registration is open now and closes soon. Contact Estelle Comeau at: ecomeau@ubishops.ca http://www.ubishops.ca/academic-programs/continuing-education/knowlton-campus.html Tel: (450) 242-1518

L’exposition D’une Collection à l’autre à la Galerie Rouge .

La Galerie Rouge présente des œuvres pour revente provenant de collections privées ainsi que plusieurs œuvres réalisées par les artistes de la galerie. Si vous cherchez des idées cadeaux, jusqu’au 23 décembre, en vue du temps des Fêtes, une section de la galerie est réservée aux petits formats, dessins, techniques mixtes, peinture. Les heures d’accueil de la galerie : Jusqu’au 23 décembre : lundi au samedi 11h - 17h, De retour le 4 janvier 2012 du mercredi au samedi 12h – 17h. Galerie Rouge . art contemporain, 126 rue Principale, espace 101, Cowansville 450 815-0551

CINAB-ART, commerce spécialisé en vente de matériel de qualité pour artiste ouvrira ses portes dans le local adjacent à la galerie le 19 décembre. Un service d’encadrement personnalisé fourni par ENCADREX est également offert à l’arrière de la galerie.

Gardien ou gardienne d'enfants occasionnel recherché !

Bonjour, je recherche quelqu'un qui pourrait garder mon fils de 9 ans occasionellement lorsque je dois m'absenter ou que j'ai une sortie. Je demeure à 5 minutes de Sutton et je pourrais aller chercher et reconduire la personne en question. Caroline 450.204.5663

SKI ALPIN, TELEMARK et TOURING

Paire de fixations tele Rottefella NTN Freeride, deuxieme génération, 275$. Paire de fixations télé 7TM releasable 150$. Skis Alpina X-Terrain 170cm waxless w/pattern Positrac (Pas besoin de skins pour monter) avec fixations 3 pin Step-in Burnt Mtn Designs, NEUFS, parfait pour le backcountry 280$. Fat Skis K2 Darkside, monstre de poudreuse 156-128-144, 174cm, rocker tips, 350$. Skis Black Diamond Verdict 134-102-120, 180cm 250$. Salomon Equipe 185cm avec fixations Riva débrayables 125$. pafdisques@yahoo.ca

À vendre/Items for sale:

2 balancoire pour bébé en plastique $15. chaque- 2 plastic baby swings $15 each, bassinet berceau $80, 2 Ensembles de literie en molleton pour tout-petit DORA 4-pieces $12. chaque DORA toddler fleece sheet set, 2 lits pour tout-petits en bois massif $90 chaque- 2 toddler beds in solid wood $90 each avec matelas with matress, plateau de voyage souple fisher-price $10 fisher price soft travel tray $10. Melanie Ditcham 450-538-6077

Imprimante à vendre

Imprimante HP Laserjet 1000 à vendre, couleur noire seulement. Compatible avec Windows XP, (pas compatible avec Windows 7) Cartouche d’encre 15 A presque neuve (valeur de 95$) Prix demandé pour l’imprimante et la cartouche= 75$ Appeler Jacques au 450-242-4422

For sale

Wooden Ikea bunk beds for sale. Good condition! Paid 350$ 3yrs ago, asking 75$. Will deliver within Sutton area for 20$. Email: sunshineday11@gmail.com

À vendre

Lits superposés Ikea en bois à vendre. En bonne condition! Payé 350 $ il ya 3 ans, demande 75 $. Livrera dans la zone de Sutton pour 20 $. Courriel: sunshineday11@gmail.com

A donner

J'ai un lit Queen (sommier et matelas) usagé mais très propre à donner à partir du 14 déc. Idéal pour chambre d'amis ou étudiant en appart. 450-538-6474

Luge/Toboggan

Nous voulons acheter une luge d'occasion mais en bonne condition pour nos petits enfants. SVP appelez 450 538 5127.

Luge/Toboggan

We're looking to buy a secondhand wooden toboggan in good condition for our grandchildren. Please call 450 538 5127.

Chien à donner.

Je dois donner mon chien berger Australien mâle de 4 ans,il est très doux, affectueux et intelligent. Pour plus d'information Marie-eve 538-0533.

Recherche studio ou chambre à louer

je cherche un petit studio a louer au village de Sutton pour la saison d'hiver. En attendant une chambre pour une semaine me permettrais de poursuivre mes recherches localement. J'ai un petit chien Shitsu, tres tranquile, donc il a besoin d'un acces facile pour aller faire ses petites marches de sante et besoins. anafreevoli@gmail.com

Maison immédiatement disponible pour la saison hivernale

plus ou moins 5 mois (décembre à avril). Située au coeur de Sutton, rue Western. Complètement meublée et équipée. 2 chambres + divan lit. TV sympatico et internet, petit Poêle à bois, garage d'entreposage Pour détails et photos consulter: immeublesdynamiques.com Fiche MLS:MT8567969. Prix: 850$/mois. Chauffage, électricité et déneigement en sus. Contacter André: res. 450 538 2702, cell 450 405 7399

A louer - Maison de Campagne avec vue sur les montagnes

Belle maison sur deux étages à l’extérieur du village de Foster (Lac Brome). 2 très grandes chambres à coucher (3 chambres possibles). 1 salle de bain, 1 salle d’eau. Grande cuisine avec beaucoup de rangement (lave-vaisselle inclus). Très grand salon, fenestration abondante. Pas de voisin à l’arrière, vue sur les montagnes (mont Sutton et mont Foster). Cours à l’arrière. Planchers en bois. Très lumineux. 860$ par mois. Disponible fin décembre ou début janvier. http://montreal.kijiji.ca/c-real-estate-house-rental-Belle-maison-de-Campagne-55-min-de-Montreal-W0QQAdIdZ337066050

A VENDRE, BELLE MAISON EN BRIQUES

Située au coeur du village de Sutton. Rue de trois maisons sans issue. Plusieurs rénovation faites. Idéale pour petite famille. Prix de 169,900$. Paul au 450.525.2198

À bientôt!

2011-12-05T10:07:00.001-08:00

Bonjour à tous.
Voici les annonces à partager cette semaine.
Hi everyone.
Here are the announcements for the week.

Annual Christmas story time
It would be held 17th December, 10-12 am at the library (7 Academy, Sutton). Gingerbread people, Cookies, cupcakes, craft and of course tons of great stories. For more info call Lizzy Fontana at 450 538-0192

Le Père Noël s’en vient à la Légion de Sutton
Samedi le 10 décembre de 11h à 13h avec des cadeaux. Pour enfant de 0-12 ans. Résident seulement. S.V.P. enregistrer votre (vos) enfant avec Carole au 450-538-4283. Nom, age, genre. Santa Clause is coming to the Sutton Legion
Saturday December 10th from 11am to 1pm bearing gifts. For children 0-12 yrs old. Please register your child (children) with Carole at 450-538-4283. Name, age and gender. Residents only

À auteur d'enfant
Le Bocal vous invite à visionner la vidéo de À auteur d'enfant : http://www.youtube.com/user/SuperStudioWill?blend=12&ob=5 et sur internet : www.aauteurdenfant.blogspot.com À auteur d'enfant a permis la réalisation d'un livre de 43 histoires imaginées, écrites par les enfants, illustrées sur le champs par des dessinateurs professionnels et édité par le Bocal à Sutton. Le livre est disponible à la Galerie Arts Sutton (ré-ouverture dans une semaine, le vendredi 9 décembre). 7 rue Academy, Sutton, Qc. Ouvert tous les jours du 9 au 23 décembre de 11h à 17h. Pour toute autre information, contactez Josiane à la Galerie Arts Sutton : 450-538-2563. Dépêchez-vous car cette édition pilote, au coût de 20$, est limitée en nombre d'exemplaires.

Commun'école
Nous sommes présentement à la recherche de six jeunes parents qui aimeraient compléter leur secondaire à leur rythme, dans un environnement non-scolaire et avec du soutien pour le projet Commun’école. Ces jeunes parents accèderont gratuitement à un service de garde éducatif pour leur(s) enfant(s) d’âge préscolaire.. Veuillez noter qu’il est possible que des frais soient applicables, mais que cela ne doit pas être un frein à leur participation… Commun’école… C’est quoi ? Un projet d’école alternative où les jeunes s’engagent à raison d’un minimum de 2 journées par semaine pour un maximum de 4 jours par semaine. Pour permettre à des jeunes parents francophones, entre 16 à 24 ans et qui résident sur le territoire de Brome-Missisquoi d’obtenir leur diplôme d’études secondaires. Rejoindre Mélanie au (450) 266-0993

Deuxième concours de décorations de Noël extérieures à Sutton!
Êtes-vous une amoureuse ou un amoureux de la magie de Noël? Courrez la chance de gagner le prix de la plus belle décoration extérieure 2011. Vous avez jusqu'au 16 décembre 2011 à minuit pour manifester votre intention de participer. Il s’agit simplement d’appeler Richard Leclerc au 450 538 2883 ou d’écrire à richard@publiciterre.org pour me donner votre adresse civique. Richard se rendra faire une photo de vos décorations et la placera ensuite sur le blogue www.museedenoel.blogspot.com
Second competition of Exterior Christmas decorations
Are you a lover of the magic of Christmas? Get a chance to win the prize for the best exterior decoration 2011. You have until December 16, 2011 at midnight to participate. You simply have to call Richard Leclerc, 450 538 2883, or to email at richard@publiciterre.org to give your street address. Richard will take a photo of your decorations and then placed it on the blog www.museedenoel.blogspot.com .

Forum Citoyen
La prochaine rencontre du Forum citoyen aura lieu le 17 janvier 2012 à 19 h. au centre John Sleeth, 7 rue Adademy à la salle 1, bienvenue.
Citizen's Forum
The next meeting of Citizen's Forum will be held Tuesday January 17th, at 7 p.m. at John Sleeth, 1 Academy Road Room 1, welcome.

TOMBER EN AMOUR OU MONTER EN DÉSIR ?
Être en couple ou célibataire ? Parce que la confusion règne ! Dimanche 11 décembre 13h30. Salla Ag Pelletier 4-c rue Maple, Sutton. Réservation (450) 538-0486. Entrée 10$ Avec Patrice Berthiaume www.180degres.com

Recherchons prof de percussion/batterie
Nous cherchons un/e prof de percussions ou batterie pour un enfant de 6 ans, pour des cours à domicile ou bien pas trop loin de chez nous (village Sutton). Merci de contacter Nathalie au 450-538-0556

Looking for indoor bike trainer
"Looking for an indoor bike trainer to convert a street bike into a stationary bike" Thankyou 450-775-6727"
Recherche Home trainer
"Cherche un "home trainer" pour convertir mon vélo de route à un vélo stationnaire pour entrainement. Merci. 450-775-6727"

Je recherche :
1 paire de ski alpin 150-160 cm, parabolique pas plus vieux que 2 ans - pour ados- pour skieur intermédiaire: appellez: 450-538-0375

Sécheuse à donner
Sécheuse de 29 pouces de large à donner cette semaine. Téléphonez au (450) 538-7262.

To give away.
One artificial Christmas tree, approximately 7' tall. Call 450-538-3894

À donner:
Projecteur SANKYO dualux 2000 H 'Visionneur 8 mm, GOKO EDITOR VIEWER DUAL-8 (model G-2002). Caméra BAUER ROYAL 6E, ainsi que plusieurs bobines vides. 450-538-0821

à vendre
Tapis roulant neuf à vendre (belle qualité avec une garantie de 10 ans/Sears) . Je l'ai payé près de 1000 $ et je le vends pour 650 $. Possibilité d'arrangement pour paiement. Bureau de travail à vendre (Ikéa Ebène) 125$ - 450-538-0553 Manon.

A vendre
Pneu d'hiver neuf servi un hiver 2,000 kilos: MAGNA GRIP, RADIAL HT P195/60R15 AVEC JANTES POUR NISSAN SENTRA 2006. (450) 531-2547 PRIX 300.00$

À vendre
4 Pneus d'hiver usager à vendre, avec les "rims".....Kingstar 195/65R15 91T......pour $100.00 Communiquer avec Dolorèze 450-243-6682

À vendre
VEND CAVALIER CHEVROLET ANNÉE 2003, MANUELLE,183 000 KMS, TRÈS BONNE CONDITION; FREIN REFAIT EN NOVEMVRE, VIENT AVEC PNEUX ÉTÉ(HIVER DÉJÀ POSÉ) PRIX :2000 A DÉBATTRE, 450-538-6604( HEURE REPAS)

Recherche Gardien de sécurité
Le marché de Noël de Sutton cherche une personne comme gardien de sécurité de nuit pour ses sites. La personne doit posséder une voiture pour aller d’un site à l’autre. L’horaire est de 22h à 3h du matin, les 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17 et 18 décembre. Nous offrons 10$ de l’heure. Si vous êtes intéressé pour une fin de semaine ou les deux, appelez au 450-538-8455.

Local pour artiste
Local pour artiste/enseignant à louer au Centre Harmonie. Possibilité de 3 mois d'essais. Téléphoner Jean-François au 514-994-6161 ou Manon au 450-538-0553.

cherchons logement
Jeune famille avec 2 enfants cherche maison à louer ou appartement à compter du 1er février 2012. Meublé ou pas. Sommes non-fumeur et n'avons pas d'animaux. Période allant du 1er févier au 1er mai 2012 (peut-être intéressé à louer plus longtemps, à voir.) Frédéric (cell) 450- 775-7565 ou à la maison 538-0588 frederic@pecpercussion.com"

À louer
Belle petit maison à louer en attendant de trouver ‘votre’ maison à Sutton, 2ch.c; salon, cuisine éclairer, petit sauna et salle de repos, même des panneaux solaire, chauffage et déneigement inclus, 800$ par mois du 10 janvier au 20 mai ,vue sur lac et belle nature autour; Lac Brome 15 min.exact de Sutton 514-764-4119
For rent
Beautiful little house for rent while waiting to find ‘your’ house in Sutton; 2 bedrooms, Kitchen and living room full of light, small sauna and resting room, even solar panels, heating and snowremouval included, only 800$ per month, from 10 th of Jan to the 20th of mai lake view and beautiful nature around; 15 minutes exactly from Sutton 514-764-4119.

Je dois vendre ma ferme au plus vite!!
C'est une opportunite en or. Un projet à terminer mais presentement habitable. Une grange ancestrale convertie en maison. Poutres apparentes taillies ` la hache . Toiture neuve en tole. Nouvelle fondation de 9 pieds. Plancher chauffant. Foyer de masse. Fenestration abondante qui suit le soleil. 4500pc de surface habitable (c'est tres, tres grand). Droit de la municipalitie d'en faire un duplex. Plafonds cathedrales de 20 pieds. 20 acres en prairies de bonne terre. Ruisseau. @ Brome. Vue. 300 000$ neg. Faites une offre!!! Gens serieux svp. Passez le mot ` vos amis!! 450-242-9898

Tour Flash
Vous êtes invités à visiter chaque mardi soir la nouvelle édition du Tour Flash publiée sur http://www.letoursutton.com/letourflash/Le_Tour_Flash . En plus de certaines annonces que vous trouverez sur l'envoi de Ressource Famille Sutton, vous pourrez y voir plusieurs compléments d'informations, des vidéos, des images, etc. Une belle initiative pour encore plus être au courant et mettre en valeur ce qui se passe dans notre belle communauté !

À bientôt!

2011-11-28T09:35:00.000-08:00

Bonjour à tous!
En ce petit lundi pluvieux, je vous fais parvenir les annonces de la semaine. Gardez le moral et tenez vous au chaud!
Hi everyone!
On this rainy Monday, I'm sending you this week's announcement. I hope you are keeping yourself warm and in a good mood!

Le Tour Flash
Je vous invite à ajouter votre nom sur une liste d'envoi qui sert à aviser les gens de la publication du plus récent numéro du Le Tour Flash chaque semaine. www.letoursutton.com/letourflash . Soumettez vos nouvelles à letoursutton@hotmail.com et devenez ami sur Facebook/Le Tour Flash
Le Tour Flash
I invite you to add your name on a list of people to whom a notification is sent weekly to advise them of the publication of the latest Le Tour Flash. http://www.letoursutton.com/letourflash Send infos and news at letoursutton@hotmail.com and become friend on Facebook/Le Tour Flash

Parent member position vacancy on school governing board
The governing board is looking to fill 1 parent member position. At École de Sutton School, there is 1 "parent" vacancy position available on governing board (ETSB sector) : The governing board asks that all interested parents contact the chairperson, Ms Shannon Partridge or the principal Manon Lemaire. The dates of the meetings are: January 16th, February 13, April 23, May 14, June 11. The meetings take place at 5:15 pm in the school staff room. A delicious snack is included. The governing board is a great way to get involved with the school! If you have any questions, please call Ms Partridge or Ms Lemaire! Thank you! Manon Lemaire, Directrice / Principal and Shannon Partridge, GB Chairperson. École de Sutton School École de Sutton School, tél.: 450 538-2318

Maison d’hébergement Le Petit Castor
Les jeunes de la Maison d’hébergement Le Petit Castor sont à la recherche de laine et d’aiguilles à tricoter afin de pouvoir bénéficier d’atelier de tricot. Nous aurions aussi besoin de décapants afin d’apporter des améliorations à certains meubles. Merci beaucoup! Nous vous rappelons qu’il y a présentement des places disponibles dans notre maison d’hébergement. Pour plus d’information, contactez Geneviève au 450 263-9908 ou au maisonpetitcastor@gmail.com

HÉRITAGE SUTTON LANCE SON 15E CAHIER D’HISTOIRE
La société d’histoire Héritage Sutton poursuit la publication de ses Cahiers d’histoire. Un quinzième cahier est maintenant disponible. Vous y apprendrez qu’il y a eu une autre prohibition que la prohibition américaine des années 1920. En effet, entre 1859 et 1921, le comté de Brome a été plus souvent qu’autrement un comté sec et il détient le record québécois à cet égard. Aussi au menu : l’industrie de la potasse, une source de revenus essentielle pour les pionniers du canton de Sutton; la construction du pipeline en 1941, il y a 60 ans cette année; une visite dans quelques familles qui ont colonisé le West Road, aujourd’hui le chemin Jordan; et enfin, les détours que prend parfois l’histoire pour parvenir jusqu’à nous. Les Cahiers d’histoire sont en vente à Sutton au Cafetier et à la librairie Le livre d’or qui tient aussi un inventaire de tous les cahiers. Ils se vendent toujours au prix incroyablement bas de 5 $. Pour plus d’information : heritagesutton@gmail.com

Deuxième concours de décorations de Noël extérieures à Sutton!
Êtes-vous une amoureuse ou un amoureux de la magie de Noël? Consacrez un peu plus de temps à la pose de petites lumières et courrez la chance de gagner le prix de la plus belle décoration extérieure 2011. Vous avez jusqu'au 16 décembre 2011 à minuit pour manifester votre intention de participer. Il s’agit simplement de m’appeler au 450 538 2883 ou de m’écrire à mon adresse de courriel pour me donner votre adresse civique. Je me rendrai faire une photo de vos décorations et la placerai ensuite sur le blogue www.museedenoel.blogspot.com
Second competition of Exterior Christmas decorations
Are you a lover of the magic of Christmas? This year, take some time to the laying of small lights and get a chance to win the prize for the best exterior decoration 2011. You have until December 16, 2011 at midnight to participate. You simply have to call me or to email me to give me your street address. I will take a photo of your decorations and then placed on the blog www.museedenoel.blogspot.com .

FESTIVAL des BD MIGRATOIRES de COWANSVILLE 2011
Cette année le Festival de la Bande-Dessinée de Cowansville, qui adopte le nom de << BD Migratoires>> pour le moins évocateur d’un grand voyage, rebondit avec une programmation visant toujours petits et grands, amateurs et connaisseurs du monde des bulles. La conférence de presse à laquelle nous vous convions jeudi 24 novembre 2010 à 10h30 à la Bibliothèque municipale de Cowansville désormais située au, 608 Rue du Sud, Cowansville, Québec, vise à vous en mettre plein la vue à propos de la programmation qui compte pas moins de dix auteurs BD et une offre diversifiée d’activités du 5 au 10 décembre. Le 10 décembre sera le rendez-vous public principal avec un feu roulant de rencontres d’auteur-e-s et d’animations. Nous dévoilerons également trois nouvelles acquisitions d’œuvres originales BD qui rejoindrons la collection Cowansvilloise Histoire et patrimoine BD qui compte, notamment, deux œuvres d’Albert Chartier un précurseur de la BD québécoise, une planche de Magasin général de Loisel et Tripp, une planche de Tuer Vélasquez (la scène de la Chasse Galerie!) de Philippe Girard. Un dessin de Jean-Paul Eid, notre invité spécial dont le personnage Jérôme Bigras – l’Elvis Gratton de la BD québécoise qui débutait dans les pages de CROC en 1985, a été utilisé pour réalisation de l’affiche - résultat d’un concours mené avec l’infographie du Campus Brome-Mississquoi; nous vous présenterons le gagnant. En outre de nouveaux partenariats permettrons deux nouvelles activités en lien avec la BD dont une projection opéra BD!!! En somme, déjà, vous pouvez d’or et déjà saliver d’ici le 24 novembre, moment où vous serons révélés les détails de d’un évènement assurément <>!

Soirée d’exploration Rire Désintox
Au Cafetier de Sutton, Le jeudi 1er décembre à 19h 15, Animé par Gilles Moffett - coach de joie. Pourquoi une Rencontre Désintox?Pour détoxiquer les dépendances, l’anxiété, les pensées négatives, les toxines accumulées par le stress, les habitudes nocives qui nous engourdissent dans un quotidien lourd et épuisant. Pour stimuler de nouveaux choix positifs et prendre soin de soi. Une rencontre interactive par du yoga du Rire, des exercices, du mouvement, des jeux rigolos, et des éclats de Rire à profusion. Venez vous dépolluer par le RIRE et dédramatiser votre quotidien! Venez activer la joie de vivre, la créativité, la présence, la conscience. Coût :10 $ . Réservez votre place dès maintenant. 450-538-5395 rirejoie@yahoo.ca

Le Comptoir du Marchand de Thé
Le 2 décembre à Sutton, Le Comptoir du Marchand de Thé ouvre ses portes! Venez découvrir cette nouvelle boutique spécialisée qui vous offre le nécessaire pour la dégustation du thé. Vous y trouverez aussi 1001 idées cadeaux pour le temps des fêtes. Au plaisir de vous y accueillir! 17c Principale Nord (l'ancien Urbaine des Champs) 450-538-2002
Le Comptoir du Marchand de Thé
Le Comptoir du Marchand de Thé is opening on december 2nd! Come discover this new boutique specialised in tea and teawares. Many great gifts are available for your holiday season. It will be a pleasure to welcome you! 17c Principale Nord (Formerly Urbaine des champs) 450-538-2002

Les couleurs de Sutton:
exposition de photos extraordinaires et ventes de cartes postales du 1ier au 31 décembre VERNISSAGE: samedi, le 3 décembre de 14h à 17h. Galérie Farfelu 20-J Principale N. Sutton, 450-538-5959, Farfelu.sutton@hotmail.com www.farfelu.net
(The Colors of Sutton)
An exposition of extraordinary photos and sale of post cards from December 1 to 31. VERNISSAGE Saturday, December 3rd from 2 to 5
Galérie Farfelu 20-J Principale N. Sutton 450-538-5959 Farfelu.sutton@hotmail.com www.farfelu.net

Dans la série : L'Art et l’Art de Vivre à Sutton
Le Centre du Soleil présente : Ginette Deschénes, photographe : Le produit et sujet d'une méditation. Débutant le 25 novembre 2011 avec un vernissage de 14h à 17h. Le Centre du Soleil : 58 Principale Nord, Sutton, J0E 2K0; 450-538-1111 & www.sunshinecenter.ca & sunshinesoleil11@gmail.com & Facebook
In the series : Art & the Art of Living in Sutton
The Sunshine Center presents: Ginette Deschénes, photographer : The subject and product of a meditation. The exhibition will run from November 25th with a vernissage, from 2:00 to 5:00pm. The Sunshine Center/Centre du Soleil , 58 Principale Nord, Sutton, J0E 2K0 ; 450-538-1111 & www.sunshinecenter.ca & sunshinesoleil11@gmail.com & Facebook

À la galerie Art libre, 6c Pine à Sutton :
Dernière chance de participer au tirage de l'une des quatre œuvres d'art, d'une valeur de 350 $ et +, offertes par les artistes fondatrices de la galerie. Pour acheter vos billets, venez nous voir à la galerie. 50 % des sommes recueillies par la vente des billets sera remis à la Maison des Jeunes de Sutton. Veuillez noter que la galerie sera ouverte les fins de semaines du Marché de Noël de Sutton de 11 h à 19 h et tous les jours entre Noël et le Jour de l'An. Heures normales d'ouverture : Du jeudi au dimanche de 11 h à 17 h. Pour renseignements : galerieartlibre@hotmail.ca ou 450-538-6660
At the Art libre gallery, 6c Pine à Sutton:
Last chance to take part in the drawing of the one of four works of art, a value of $350 and +, offered by the founding artists of the gallery. To purchase your tickets, come and see us at the gallery. 50% of the moneys collected by the sale of the tickets will be donated to the Sutton Youth Centre. Please note that the gallery will be open the weekends of the Sutton Christmas Market from 11 a.m. to 7 p.m. as well as every day between Christmas and New Year's Day. Normal business hours: Thursday to Sunday, from 11 a.m. to 5 p.m. For information: galerieartlibre@hotmail.ca or 450-538-6660

Couette de duvet à vendre
Couette 4 saisons de duvet de canard, de grandeur queen, acheté l’hiver dernier chez Ungava duvets Montréal, très très propre. Achetée 150$ +txt et vendue 75$. Vendue parce-que trop chaude. 450-521-6732 »

Vélo perdu
Cassandra, âgée de 11 ans, a perdu son vélo! 21 vitesses jaune et noir pour filles avec support pour bouteille d'eau. Je ne connais pas la marque. Il est disparu du site de la Légion de Sutton dans l'après-midi ou la nuit de vendredi 25 novembre. Si vous le trouvez et penser le voir svp téléphonez à Jessica: 450 330-2036
Lost Bike
Cassandra, 11 years old, has lost her bike! 21 speed yellow and black bicycle for girls with a water bottle holder. I do not know the make. It disappeared from outside the Sutton Legion Friday 25th November in the afternoon or night. If you find it or think you have seen it please call Jessica: 450 330-2036

À vendre
Patins de hockey de marque Mission Grandeur 7E junior Je demande 40$, ils n'ont pratiquement pas servi. Demandez Alexe Andrea au 450-330-0877'

auto à vendre
corolla xrs 2005 noir utilisé comme deuxième véhicule parfaite condition 65000km,toit,6 vitesses,4 roues hiver,4 mags été,12500$ neg. appellez:450-521-6731

Recherche prof d'anglais
Recherche professeur d'anglais pour débutant-moyen svp me contacter au: meve.gauthier@hotmail.com

Joignez-vous à l'équipe de pleasant- femme ou homme de ménage recherché
Le Pleasant hôtel et café recherche présentement une personne à temps partiel (15 heures) pour faire le ménage pendant la semaine. Salaire à discuter! Contactez-nous rapidement au 538-6188.

Maison en pierre à louer entre janvier et avril
Grande et charmante maison en bois et pierre intérieur & extérieur, située à Knowlton avec une grand forêt en arrière, incluant kilometres de sentiers. 3 c-à-c, 2 salles de bain + poêle à bois, salon + immense salle de jeu très ensoleillée, et garage séparé. Accès internet à haute vitesse. Capacité pour huit personnes. Pour plus de détails: http://www.chaletsauquebec.com/fichechalet.aspx?idchalet=9329 .

Chambre à louer à Sutton du premier décembre au 8 janvier 2012
Dans une maison sympa et spacieuse au village, une chambre ensoleillée est à louer pour une personne tranquille et respectueuse. Semaine et/ou week end! Un-e ami-e de passage pour la période des fêtes?! Besoin d'une place au village près de tout!? (Aussi, possibilité de louer de la mi-février à + selon la demande) French, English, Spanish and more! Gabriela, 450-538-4026

À bientôt!

2011-11-21T09:32:00.000-08:00

Bonjour à tous!
Voici les annonces hebdomadaires. J'espère que vous y trouverez quelque chose qui vous intéresse.
Hi everyone!
Here are the weekly newsletter. I hope you find something interesting for you in it.

CE SAMEDI: Grand bazar des parents
On a fait le tri dans les vêtements d'été, fait de la place pour les patins et les skis et le sous-sol déborde de jouets tristes de ne plus servir comme avant? Venez vendre, acheter ou échanger vêtements et articles de bébé, d'enfant, de sport (patins, skis, hockey) et de loisirs (jouets, jeux de société, poussette, traineau, etc.) au bazar des parents de Sutton, samedi le 26 novembre entre 9h et 18h. Le bazar se tiendra au sous-sol de l'église unie, (Pleasant coin Maple). Comment ça marche? Si vous voulez vendre du matériel, contactez-moi à ressource famille au 538-1919, pour réserver une table, c'est gratuit. Capacité de 10 tables mais possibilité de partager une table pour deux ou trois familles. Vous pouvez aussi vous pairer à l'avance. Café et chocolat chaud seront là pour nous réchauffer et l'espace joujouthèque sera à la disposition des enfants.
THIS SATURDAY : Big parent's bazaar in Sutton
There will be a big bazaar for parents on the Saturday november 26 in the basement of the United Church (Pleasant street/Maple), from 9h am to 6h pm. Come with us to sell, buy or trade baby clothes and gears, children clothing, sport material (skate, ski, hockey stuff), leasure material (toys, board games, etc). If you are interested in selling your things, just give me a call at Ressource Famille at 538-1919 to reserve a table, it is completely free. There is 10 tables and we can be more than one family by table. Coffee and hot chocolate will be there and the toythèque space will be avalable for the kids.

Le premier marché de Noël de Sutton
(vous voulez en savoir plus, consultez www.infosutton.com en cliquant sur marché de Noël sur la page d’accueil) Le comité organisateur a un grand besoin de bénévoles avant et durant le marché. Avant : pour peinturer des affiches, installer des lumières dans les décors, monter les tentes, installer les décors… (vos talents manuels sont bienvenus) Durant : pour surveiller et entretenir des feux sur les sites, pour aider au service des breuvages chauds, pour accueillir et guider les visiteurs… Vous devez donner vos noms en appelant au 538-8455 ou en écrivant cdes@sutton.ca SVP précisez vos disponibilités (semaine ou fin de semaine, jour ou soir…, durant le marché vous devez être disponible pour des blocs de 4 heures de suite (consultez l’horaire sur www.infosutton.com Ce sera la fête pour tous!
Une participation matérielle au marché de Noël de Sutton
Les budgets sont toujours limités surtout quand c’est la première année d’un événement. => Nous avons besoin de prêts ou de dons de la part des citoyens pour décorer nos sites. Vous pouvez donner vos surplus ou prêter vos choses en indiquant clairement votre nom. Des cordes de lumières, des boules de Noël, des rubans, des sapins ou guirlandes artificielles, des pères Noël ou tout autre élément de décor… Apportez le tout au bureau touristique ou appelez et on ira le chercher 538-8455. => Nous aurons trois feux extérieurs, nous voulons les entourer de grosses bûches servant de sièges (quelqu’un peut nous en prêter?), nous avons aussi besoin de bois à brûler, vous pourriez nous apporter une remorque de bois sur un des sites, ça nous faciliterait la vie… nous pourrons aussi aller le chercher chez vous 538-8455. => Nous prévoyons chauffer les tentes avec des chaufferettes électriques, vous en avez à nous prêter??? Nous voulons isoler le sol sous les pieds des artisans, nous sommes preneurs pour tous vos vieux tapis... => Et si par hasard vous avez un tipi à prêter nous sommes aussi preneur… => Enfin, le 18 décembre nous ferons une vente de sapins naturels à 10$. Nous prévoyons en acheter une trentaine pour décorer nos sites jusqu’au 17 décembre et les vendre ensuite. Vous pouvez réserver votre sapin avec un dépôt de 5$ au bureau touristique.

Royal Canadian Legion Sutton Branch 158, 2 ch Curley, 450-538-2210.
Bingo: Wednesday nights at 6:30 pm. For Info: 450-538-2864. Fridays at 5:30 pm, we serve hamburgers, hot dogs and then play darts.
Nov 26th, Bar re-opening Celebration. We would like to thank BMR for donating paint, Mr. Douglas Pitt-Taylor for donating $500.00 towards a 51” T.V. and our volunteers for their hard work to name a few: Linda Bowbrick, Paulette Bowbrick, Gilles Nadeau, Terry O'Regan, Dave Rolfe and Joanne St-Amour.
Dec. 3rd, Indoor flea market 8:00am-4:00pm.
Dec. 4th, all you can eat Brunch 10am-1pm. A Cribbage tournament is being held. Registration is at 2:00pm and game starts at 3pm.
Dec. 10th, Santa will be here btw 11am to 1pm bearing gifts. Please register your child (children) at 450-538-4283.
Dec. 11th, a fundraiser Brunch is being held for Autistic Children btw 10am-1pm. Being hosted by Diane Piette. $10/person and $5/children under 5 years of age.
Légion Royale Canadienne #158, 2 ch. Curley, 450-538-4283
Bingo chaque mecredi à 18h30, 450-538-2864. BBQ chaque vendredi de 17h30 à 19h00. Jeux de Fléchettes après le BBQ.
26 nov. Célébration de ré-ouverture de notre bar. Nous aimerions remerçier le BMR pour le don de Peinture, M. Pitt Douglas-Taylor pour le don de $500.00 vers une télévision de 51” et nos bénévoles qui ont fait les travaux, pour en nommé quelques un: Linda Bowbrick, Paulette Bowbrick, Gilles Nadeau, Terry O'Regan, Dave Rolfe and Joanne St-Amour.
3 déc. Marché aux puces à l’intérieur de 8h-16h.
4 déc. Brunch à volonté de 10h00 à 13h00. Tournoi de Cribbage, enregistrement à 14h00 et commence à 15h00.
10 déc. Fêtes de noel pour les enfants de Sutton. Le Père Noël a des cadeaux pour les enfants. Venez lui voir entre 11h et 13h. S.V.P. enregister votre (vos) enfant(s) d’avance au 450-538-4283.
11 dec., Levée de fond pour enfants Autiste. Entre 10h et 13h un Brunch à volonté sera servi. Présentée par Diane Piette. $10 par personne et 5$ pour enfant en bas de 5 ans.

GET READY TO START THE YEAR IN A HEALTHY WAY
JOIN US FOR THE THIRD ANNUAL 5KM RESOLUTION RUN AND WALK JANUARY 1ST 2012. START WILL BE FROM THE IGA PARKING LOT IN SUTTON AT 10AM. COFFEE AND MUFFINS FOR ALL! WRITE OR PHONE FOR DETAILS: ISABELLE PAPINEAU RICK.ISABELLE@SYMPATICO.CA 450-538-8069 514-484-5063
POUR COMMENCER L'ANNÉE DU BON PIED,
VENEZ COURIR OU MARCHER LE 5KM DU NOUVEL AN, TROISIÈME ÉDITION ANNUELLE, LE 1ER JANVIER 2012. LE DÉPART SE FERA DU STATIONNEMENT DU IGA DE SUTTON À 10H. CAFÉ ET MUFFINS POUR TOUS! POUR PLUS DE DÉTAILS, M’ÉCRIRE OU ME TÉLÉPHONER : ISABELLE PAPINEAU RICK.ISABELLE@SYMPATICO.CA 450-538-8069 514-484-5063

SET CARRÉ
Dans le cadre du "Marché de Noël" qui se tiendra à Sutton en décembre, nous avons besoin de danseurs/ses pour une petite animation en danse traditionnelle québécoise. Il s'agit d'avoir du rythme, de la souplesse.et un réel intérêt pour l'expression de notre culture folklorique. Places limitées. Veuillez communiquer avec Renée Larouche 450 538 0963 ou tirelou2@b2b2c.ca Merci.

Concerts de Noël des Cordes-à-Vent
Pour vous soustraire du tintamarre effervescent du temps des fêtes, pourquoi ne pas vous imprégner d’un Noël culturel, artistique mais surtout musical ? Sous la direction musicale de Françoise Turcotte, des musiciens des quatre coins de Brome-Missisquoi vous convient à leurs concerts de Noël. Tandis que les percussions tambourineront, les cordes de violons, d’altos, de violoncelles, de contrebasses et de guitare s’animeront pour vous interpréter des pièces de Noël inusitées d’origines diverses. La voix de Lyne Genest, soprano, accompagnant les musiciens pour certains classiques, saura vous envoûter et vous entraîner à fredonner des cantiques. Nos violonistes solistes : Rose Charette, Théodore James et Stéphanie Néron nous promettent des moments de pur délice. Ces concerts, dirigés par Anne Lauber, compositrice invitée à diriger l’orchestre symphonique de Mexico se tiendront à l’église Saint-François-Xavier de Bromont, le dimanche 4 décembre à 14h et à l’église Saint-André de Sutton, le dimanche 11 décembre à 14 h. C’est là une occasion de célébrer Noël en musique ! Vous pourrez vous procurer des billets à la Librairie Le Livre d’Or (Sutton), aux Petits Plats Futés (Bromont) et chez Verveine & Cie (Cowansville). Des billets seront également disponibles à l’entrée. Adulte 10$ , Étudiant 5$ . Pour plus d’informations : www.cordesavent.ca

Rappel: Planète Yoga
Planète Yoga, le film sera présenté au Cinéma Princess (141 rue Principale, Cowansville) le dimanche 27 novembre prochain, à 15h30 (entrée 6$). À la fois ludique et lucide, le film de Carlos Ferrand nous plonge au cœur d’un voyage intérieur et extérieur, plein de contrastes et de couleurs. Le film sera présenté par Ramon Vitesse et Chantale de Muys, professeure de yoga et présidente du CTY. Après le visionnement, Marie-Ève Choinière, éducatrice spécialisée et Charles-Alexandre Mercure, professeur de yoga, témoigneront de leurs expériences d’enseignement du yoga avec des jeunes présentant d’importants troubles de comportement, avec des personnes atteintes de maladies mentales, avec des personnes âgées et en phase terminale ou encore avec des personnes handicapées.

Vente de garage virtuelle
Articles pour bébés (lit de bébé, portes-bébé), table de massage et support à vélo à vendre. Consultez les photos en ligne http://avendreasutton.canalblog.com/

RECHERCHE LUNETTES PERDUES
J'ai perdu mes lunettes à la salle AG Pelletier vendredi dernier au spectacle de blues. La monture est en plastique foncé de forme un peu carrée et les branches ont des motifs aux tons bruns. Ça me complique beaucoup la vie de ne pas les avoir...! Si vous les avez prises par erreur ou si vous les trouvez quelque part, SVP contactez moi : eve@salleagpelletier.com . SVP !

Four encastré à échanger contre cuisinière
Four encastré GE (année ~1998) a échanger contre cuisinière : Super propre, autonettoyant, cadran, instruction incluse, environ 27 pouces de large noir, tout marche. Dans le meilleur des mondes échange contre cuisinière à rond fonctionnelle, sinon à ...donner! Peux envoyer photo. Ou si vous avez une cuisinière à donner ou vendre, pas cher… merci. 450 204-0256 diane.leblanc@gmail.com

À donner
Antenne et modem pour Xplornet. David au 450.538.6665

À donner
une grosse télévision avec écran de 27 pouces, 538-4305.

À vendre téléviseurs et meubles anciens
Téléviseur 27 po avec télécommande, 25$. Bahu en bois 250$. Vaisselier 100$. petite armoire en bois 150$. Contactez Diane ou Nicole au 450-538-3992

Granules de bois dur à vendre
Palettes (2) de granules bois dur ` vendre $ 400 le tout ou $5 la poche. Olivier 450 538 0891

Hyunday Accent à vendre
Hyunday Accent 2000 à 165000 km. À vendre 500 $ ferme avec 4 pneus d'hiver. Nécessite réparations mais roule bien. Contactez-nous pour information : Ève ou Nicolas 538-7262.

Maman avec ses trois enfants cherche un endroit charmant pour vivre.
Nous arrivons avec 2 chiens, 3 chevaux et quelques chats. Dans un idial nous gardons tout le monde avec nous. Si ce n est pas possible, nous mettrons les chevaux dans un champs pas trop loin.. Ouverte aux propositions: location avec option d'achat, financement privi pour achat etc. Sutton et environs. Merci d'avance! valerie.bienvenue@ekit.com (450)242-9898

RECHERCHE LOGEMENT ou CHAMBRE À LOUER
Je suis une étudiante de l’Université de Sherbrooke et je fais un stage en entreprise à Sutton cet hiver. Je suis donc à la recherche d’un petit logement à louer (1 1/2, 2 1/2, studio...) ou d’une chambre à louer de début janvier à fin avril. Merci de me contacter au (514)799-1184 ou par courriel au anne_champagne@hotmail.com.

À bientôt!

2011-11-14T09:11:00.000-08:00

Bonjour tout le monde!
Voici les annonces à partager. Bonne semaine !
Hi everyone !
Here are the announcements to share. Have a great week!

Parents of Sutton School
Have you got issues, concerns or great ideas about making Sutton School a better place for our kids? Join us for dinner and conversation at Auberge des Appalaches, 234 Maple on Monday, November 14th at 6pm. Spaghetti supper for only $5. Bring the kids along. For more info call Sarah at (450) 538-6630.
Organisme de Participation de Parents (OPP)de l'école de Sutton
Vous aimeriez échanger, discuter avec d’autres parents de vos préoccupations, de vos bonnes idées, de projets qui pourraient améliorer la vie scolaire de nos enfants ? C’est un rendez-vous à l’Auberge des Appalaches pour un souper spaghetti à 5$! Le lundi 14 novembre prochain à 18h00. Amenez vos enfants! Pour plus d’info, contactez Sophie au 450.538.5584

Pas d’école vendredi? La Zoomobile nous visite!
Deux oiseaux vivants nous visitent à la salle AG Pelletier ! Les oiseaux vous fascinent ? Voyez comment ils font pour voler. Découvrez comment ils se servent de leur bec et de leurs pattes. Les oiseaux de proies vous intéressent particulièrement ? Grâce à un oiseau mystère, des crânes, des pattes et des plumes de toutes sortes, venez découvrir le monde fascinant des oiseaux ! Vendredi 18 novembre, 13 h 30 / 4-c Maple 538-0486
No school Friday? The Zoomobile will visit us!
Are you fascinated by birds? Come and see how they fly, find out how they use their beaks and feet. Two magnificent specimens of birds of prey will be on hand right here at the Salle AG Pelletier. With a mystery bird, skulls, feet and feathers of all kinds, come and discover the fascinating world of birds!. Friday, November 18th 1:30 pm 7$ / 4c Maple street, 538-0486

RAPPEL bazar des parents samedi le 26 novembre
On a fait le tri dans les vêtements d'été, fait de la place pour les patins et les skis et le sous-sol déborde de jouets tristes de ne plus servir comme avant? Venez vendre, acheter ou échanger vêtements et articles de bébé, d'enfant, de sport (patins, skis, hockey) et de loisirs (jouets, jeux de société, poussette, traineau, etc.) au bazar des parents de Sutton, samedi le 26 novembre entre 9h et 18h. Le bazar se tiendra au sous-sol de l'église unie, (Pleasant coin Maple). Comment ça marche? Si vous voulez vendre du matériel, contactez-moi à ressource famille au 538-1919, pour réserver une table, c'est gratuit. Capacité de 10 tables mais possibilité de partager une table pour deux ou trois familles. Vous pouvez aussi vous pairer à l'avance. Café et chocolat chaud seront là pour nous réchauffer et l'espace joujouthèque sera à la disposition des enfants.
REMINDER : parent's bazaar in Sutton, Saturday november 26
There will be a big bazaar for parents on the Saturday november 26 in the basement of the United Church (Pleasant street/Maple), from 9h am to 6h pm. Come with us to sell, buy or trade baby clothes and gears, children clothing, sport material (skate, ski, hockey stuff), leasure material (toys, board games, etc). If you are interested in selling your things, just give me a call at Ressource Famille at 538-1919 to reserve a table, it is completely free. There is 10 tables and we can be more than one family by table. Coffee and hot chocolate will be there and the toythèque space will be avalable for the kids.

SUTTON COMFORT – la nouvelle émission de radio 100% Sutton
Une émission de radio d'une heure sur la vie culturelle et communautaire de Sutton sera dorénavant enregistrée une fois par mois. Les animateurs Eve Denis et Michael Hynes recevront des invités, feront jouer de la musique, vous livreront l'actualité culturelle suttonaise et plus encore. Tout cela devant public ! L'émission sera rediffusée plusieurs fois par semaine sur CIDI, 99,1 FM. Assistez avec nous à l’enregistrement de l’émission ! Samedi 19 novembre, 19h CONTRIBUTION VOLONTAIRE. Salle AG Pelletier, 4c Maple, www.salleagpelletier.com . Vous aimeriez participer, vous avez des sujets à aborder ? contactez nous à eve@salleagpelletier.com
SUTTON COMFORT – the new 100% Sutton radio show
A new collaboration begins for the Salle AGP this month. We will be producing an hour long radio show featuring all things Sutton' hosted by Eve Denis and Michael Hynes. Once a month we will have guests, music, information about Sutton's cultural activates and much more. The show will bebroadcast several times over the following weeks on CIDI, community radio in Knowlton. Come out and be part of the show! Saturday, November 19th, 7pm PAY WHAT YOU CAN. Salle AG Pelletier, 4c Maple, www.salleagpelletier.com . Would you like to participate, you have interesting content to share?tell us at eve@salleagpelletier.com

Forum citoyen Sutton
Le prochain Forum citoyen, mardi le 15 novembre à 19 h à la salle 1 du centre John Sleeth 7, rue Academy, abordera entre autres sujets la question à savoir si Sutton pourra continuer d'offrir, dans les années à venir, « une qualité de vie à partager ». voulez communiquer par courriel avec Gilles Lavoie, le coordinateur de notre Forum Citoyen de Sutton, voici son adresse courriel : gilles.lavoie.sutton@vivocom.net

Conférence sur l’autisme et troubles envahissants du développement (ted)
café - rencontre et conférence. vous ëtes parent, grand-parent, ami, et ëtes intéressé à mieux comprendre ce qu'est un enfant autisme ou ted vous ëtes invités un un café-rencontre et conférence. mardi le 29 novembre. heure: 19h00 à 22h00. lieu: 350, rue principale (local 150) cowansville. conférenciere invitée: mme sophie plaisance de l'association régiionale autisme et ted montérégie. c'est gratuit et service de gardiennage sur place. pour plus d'information sur la conférence offerte composer le 450 266-1566

DANSES CARRÉES
Dans le cadre du "Marché de Noël" qui se tiendra à Sutton en décembre, nous avons besoin de danseurs/ses pour une petite animation en danse traditionnelle québécoise. Il s'agit d'avoir du rythme, de la souplesse et un réel intérêt pour l'expression de notre culture folklorique. Veuillez communiquer avec Renée Larouche 450 538 0963 ou tirelou2@b2b2c.ca

Le Hameau
Le Hameau refait son décor et est toujours à la recherche de plantes d’intérieur. Nous recherchons aussi : réfrigérateurs, congélateurs, beaux divans, beaux rideaux et pôles, un aspirateur, lampes sur pieds et lampes de chevet, tables de chevet, nappes, des tableaux, peintures, estampes etc…, et aussi un bain! Pour vous rappeler notre mission : Nous venons en aide aux jeunes de 16 à 30 ans en offrant des possibilités de réinsertion socio- professionnelle par de l’agro-écologie et de l’hébergement. Nous avons aussi deux bâtiments de location qui nous permettent d’accueillir (jusqu’à 80 personnes) plusieurs types d’organisations communautaires, familiales, et en ressourcement, à des prix très abordables. Bienvenus à tous! Pour une visite prenez un rendez-vous au : 450-263-6056 et parlez à Guylaine ou Marie. N’oubliez pas de prendre votre rendez-vous pour le « JMEM » (Jardin de la massothérapie, de l’épanouissement et du mieux-être), belle levée de fonds pour prendre soin de vous! 24 thérapeutes bénévoles seront là pour vous dorloter….le 2 décembre de 13h00 à 20h00 et le 3 décembre de 10h00 à 16h00.

Livre À auteur d’enfants
À auteur d'enfant a permis la réalisation d'un livre de 43 histoires imaginées, écrites par les enfants, illustrées sur le champs par des dessinateurs professionnels et édité par le Bocal à Sutton. Le livre est disponible à la Galerie Arts Sutton. 7 rue Academy, Sutton, Qc Heures d'ouverture : Vendredis, samedis et dimanches 11, 12, 13, 18, 19 et 20 novembre 2011 de 11h à 17h. Vernissage le dimanche 13 novembre de 11h à 13h. Fermées pour l'installation d'une nouvelle exposition du 26/11 au 03/12 Ouvert tous les jours du 9 au 23 décembre de 11h à 17h. Pour toute autre information, contactez Josiane à la Galerie Arts Sutton : 450-538-2563. Dépêchez-vous car cette édition pilote, au coût de 20$, est limitée en nombre d'exemplaires.

Aviva Women’s Fair :
Venez relaxer et vous ré-énergiser dans un magnifique environnement pour célébrer la FEMME au Magnifique auberge Quilliams situé à Lac-Brome au 572 ch. Lakeside, Knowlton, Qc. J0E 1V0 Les 18-19 et 20 novembre. Que se soit pour une journée, ou la fin de semaine complète; Bain d’argile, Yoga, Qi Gong, massage, animation, consultations et traitements adaptés divers. Profitez d’un week end incroyable en explorant l’art de la joie et de l’abondance. Vendredi; 30$-samedi 60$-dimanche-40$ ou 100$ pour les 3 jours. Pour Infos : 450-243-0123 15% des profits iront au Hameau L’Oasis de Dunham.
Pour plus de détail voir la page facebook, possibilité d’hébergement. Auberge Quilliams, 572 ch. Lakeside, Knowlton, Qc. J0E 1V0 450-243-0404
Aviva Women’s Fair :
Relax, rejuvenate and re-energize in a loving and creative environment celebrating WOMEN. November 18-19-20. Be part of three days of sharing in wellness! Enjoy a weekend like no other! Mud bath and spa treatments.; Yoga; Qi Gong; Massage; Entertainment ;Motivational speakers ; Private consultations and treatments available with most of our presenters ...and so much more! All offered at your leisure. Explore the art of joy and abundance! You'll LOVE what you uncover. Day pass : Friday : 30,00$ - Saturday : 60,00$ - Sunday : 40,00$ or Three day pass : 100,00$ 15% of the profits will go to the Hameau L’Oasis de Dunham. Come and LAUGH with us! We heal through laughter - it's contagious ya know! :Stay tuned for more details on the programming - you'll find links to the presenters and acomodations packages on the event page wall on facebook! 450-243-0123m Auberge Quilliams, 572 ch. Lakeside, Knowlton, Qc. J0E 1V0 450-243-0404

OFFRE PROMOTIONNELLE 2011 : 30$ - 75 minutes et 45$ - 90 minutes
Mélange corporel et énergétique combinant : massage suédois thérapeutique, relaxant et intuitif, en passant par les bases du Californien, du Trager et de la Réflexologie ainsi que de la Thérapie Cranio-Sacrée du Reiki et du Yantha. Une approche adaptée à vos besoins du moment ! Forfait suivi de 5 traitements de 90 minutes: 200$ Bienvenus aux enfants : 25$ pour 30 à 45 minutes ! Reçu d'assurance disponible 212, Rte 139, chemin West Brome 450.204.5663

Vêtements d’enfants et maternité
lots de vëtements d'enfant, de maternité à 5,00$, (patins de fille, manteaux, bottes, chapeaux de 2,00$, à 5,00$) heures d'ouverture du mardi au samedi matin de 9h00 à 11h30 mardi, mercredi, jeudi, samedi de 9h00 à 15h00 (confirmez avant de venir au 538-3926) j'ai également un beau costume de père noel avec des bottes noires utilisés 1 fois (lunette et barbe neufs d'une valeur de 12,00$ ) le tout pour 25,00$ friperie carrousel
85 rue western (450) 538-3926 bienvenue à tous!

Looking for bassinet
Looking for bassinet for occasional use. 450-775-6727
Cherche bassinette
Cherche bassinette pour usage occasionelle. 450-775-6727

À vendre
4 pneus d'hiver montés sur jante, 500 $. Marangoni 4 Ice - 205/55 R16 94T. Excellent état, utilisés 2 hivers sur VW Jetta. Dominic au 450-538-0077.

Liste de choses à vendre ou à donner
Cuisinière 25$, Four encastré 25$, Bureau de travail en chêne massif 50$, Vélo 10 vitesses 10$, Coffres 25$ chaque, Room divider en fer forgé 50$, 2 tables salon (le dessus en verre) 50$, Poêle à bois (vieux modèle, un peu rouillé, parfait pour atelier...) 25$, Tonelle Bois massif 25$, vieille machine à boules (jeu) 25$, meuble mural à vin Roxton 25$, étagères à donner collection de timbres (prix à discuter), Egalement à donner:chaise suspendu en osier (à donner), vieilles chaises en bois, chaises d'école en bois, table de salon en bois, vieux classeur en chêne (repeint), table de black jack, vaisselle, chaudron, et plus de choses encore... La grange doit ètre vidée… Francine Choinière téléphone 450-768-4565

Recherche femme de ménage
je suis à la recherche d'une femme de ménage pour notre résidence secondaire. Anika 514-926-2954

Introduction to computers with French Second Language
Free training for English speaking clientele financed by Emploi-Québec. Duration: 240 hours (30 hours a week / 8 weeks including a 60 hour stage)Start date: January 16, 2012End date: March 9, 2012 Schedule: 9 A.M. to 4 P.M.Training site: Brome-Missisquoi Campus Adult Education and Vocational Training180 Adelard Godbout, Cowansville, QC J2K 3X9. Possibility of transportationPossibility of financial assistance by Emploi-Québec. Program Objective: Acquire computer and second language skills to improve your chances of finding employment. Information Session: Tuesday, November 29, 2011 at 9 A.M.Brome-Missisquoi Campus, Adult Education and Vocational Training 180 Adelard Godbout, Cowansville, QC J2K 3X9. Mandatory registration for the information session, Call: 450-263-7901, ext. 71001

studio à louer
studio à louer - début de décembre meublé - $400 /mois, chauffé et internet,TV inclus. appellez: 450-522-3101

Logement à louer
Sutton : Centre du Village. Grand logement rénové de 4 1/2 pièces, plancher en pin, bien éclairé. Grand balcon-véranda. Stationnement. Disponible pour occupation rapide. $575.00 par mois. Pas d'animaux. Bonnes références exigées. Jean Lacroix 450-578-4008 Agence Dynamiques courtier.

À bientôt !

2011-11-07T09:03:00.000-08:00

Bonjour à tous!
J'espère que vous allez bien et que vos préparatifs avant la neige vont bon train... Il y a beaucoup d'intéressantes annonces à partager cette semaine, alors bonne lecture!
Hi everyone!
I hope you are all doing fine and getting almost ready for snow... There is a lot of interesting announcements this week, so enjoy the reading!

Recherche des bénévoles pour le Comptoir Alimentaire :
Le Centre d’action bénévole de Sutton recherche des personnes énergiques, en forme, bilingues de préférence, disponibles pour un travail régulier durant toute l’année, horaire flexible: *Épicerie une fois par mois - soulèvement de boites, *Rangement des tablettes *Réception des bénéficiaires le 3ième lundi après-midi de chaque mois *Organisation des paniers de Noël en décembre Si vous êtes intéressés, veuillez appeler le secrétariat du Centre et laisser vos coordonnées. 450-538-1919 Merci!
The Sutton Volunteer Center Is searching for volunteers to work at the Food bank: The Center needs people who are energetic, in physical shape, preferably bilingual, available for regular work during all year, with flexible hours: *Grocery once a month - lifting boxes, *Arrange shelving, *Reception of the beneficiaries the third Monday pm of each month, *Organize the Christmas baskets in December. If you are interested, please call the Center’s secretary 450 538 1919 and leave your name and phone number. Thank you!

Grand bazar des parents samedi le 26 novembre
On a fait le tri dans les vêtements d'été, fait de la place pour les patins et les skis et le sous-sol déborde de jouets tristes de ne plus servir comme avant? Venez vendre, acheter ou échanger vêtements et articles de bébé, d'enfant, de sport (patins, skis, hockey) et de loisirs (jouets, jeux de société, poussette, traineau, etc.) au bazar des parents de Sutton, samedi le 26 novembre entre 9h et 18h. Le bazar se tiendra au sous-sol de l'église unie, (Pleasant coin Maple). Comment ça marche? Si vous voulez vendre du matériel, contactez-moi à ressource famille au 538-1919, pour réserver une table, c'est gratuit. Capacité de 10 tables mais possibilité de partager une table pour deux ou trois familles. Vous pouvez aussi vous pairer à l'avance. Café et chocolat chaud seront là pour nous réchauffer et l'espace joujouthèque sera à la disposition des enfants.
Big parent's bazaar in Sutton, Saturday november 26
There will be a big bazaar for parents on the Saturday november 26 in the basement of the United Church (Pleasant street/Maple), from 9h am to 6h pm. Come with us to sell, buy or trade baby clothes and gears, children clothing, sport material (skate, ski, hockey stuff), leasure material (toys, board games, etc). If you are interested in selling your things, just give me a call at Ressource Famille at 538-1919 to reserve a table, it is completely free. There is 10 tables and we can be more than one family by table. Coffee and hot chocolate will be there and the toythèque space will be avalable for the kids.

Halte Garderie Psychomotrice du mardi matin
Tous les mardis matin, de 9h à 12h, les enfants de 2 à 5 ans sont invités à venir bouger avec nous au 7 rue Academy, dans le local du Jardin d'Enfants de Sutton au 2e étage du Centre John Sleeth. Les parents sont les bienvenus aussi, et les touts-petits de moins de deux ans aussi s'ils sont accompagnés d'un adulte. Apportez des vêtements confortables et une collation, nous fournissons des activités amusantes axées sur le mouvements et le développement physique.Infos: ressource.famille@bellnet.ca
Tuesday morning Physical DayCare
Every Tuesday morning from 9am to 12, children ages 2 to 5 are invited to move with us in the Sutton Preschool class (second floor of the John Sleeth Center, behind the Couche-Tard). Parents are welcome too, and toddlers under two years-old too if they are accompanied by an adult. Bring comfortable clothes and a snack, we provide fun activities focusing on movement and physical development. Infos: ressource.famille@bellnet.ca

Thé de Noel et vente de pâtisserie
Thé de Noël et vente de pâtisseries à l’Église anglicane Grace de Sutton, samedi 12 novembre, de 14h à 16h. Venez savourer une tasse de thé bien chaud, des sandwiches extraordinaires (comme vos grands-mères et vos mères les faisaient) et des pavés délicieux. Faites vos provisions de pâtisseries maison pour Noël, de livres usagés à très bon prix et des célèbres pommes de terre et pommes de Hollis pour cet hiver.
Christmas Tea and Bake Sale.
Grace Anglican Church, Sutton. Saturday, Nov 12th, 2:00 - 4:00 pm. Come and enjoy a hot cup of tea, fabulous sandwiches, yummy squares and stock up on our homemade country baking, good used books and your winter's supply of Hollis' apples and potatoes.

Marché de Solidarité
Profitez de bons produits locaux (légumes, fruits, viandes, produits laitiers, plats préparés, pains, pâtisseries, etc). C'est facile, commandez sur internet, c'est livré à Sutton toutes les semaines. Pas besoin de commander toutes les semaines et pas de montant minimum, c'est comme faire son épicerie en ligne et ça promouvoit l'économie locale. Certains produits sont certifiés biologiques, tous sont de très grande qualité et produits dans un respect de la terre et de ses habitants! www.marchecowansville.org 450-955-1100

Planète Yoga, le film
Dimanche, 27 novembre 2011, 15h30 ,Carlos Ferrand, Documentaire, Québec, 2011, 87 minutes . La rencontre fulgurante du yoga et de l’Occident a donné un nouveau souffle à cette discipline ancestrale. Des millions de personnes pratiquent aujourd’hui ce yoga réinventé et découvrent son potentiel de transformation individuel et social. PLANÈTE YOGA nous emmène, sur trois continents, à la rencontre de personnages passionnants aux quêtes profondes et insolites, marqués par le yoga et sa culture vibrante. Ce qu’ils vivent nous éclaire sur la popularité de cette ascèse orientale, désormais adaptée et intégrée dans notre culture occidentale, et révèle la soif de sens qui caractérise ce début de millénaire. À la fois ludique et lucide, le film nous plonge au cœur d’un voyage intérieur et extérieur, plein de contrastes et de couleurs, entre l’Orient et l’Occident. Co-présenté avec le Centre de Transmission du Yoga (CTY) 6$ l'entrée au Cinéma princess, Théâtre Princesse 141 Rue Principale, Cowansville 450.263-5900 www.theatreprincess.com

Rappel MUSIC AND POETRY
Be drunk with love since love is everythings that exists Rumi. Rumi love poems read with the sound of Tampoura, follow by sacred chants from the Jap Ji Sahib. When: November 11, 2011, 19h30-21h Where: 111 principal street, Sutton, Qc Cost: 7$/person. 10$ at the door Places are limited, please reserve in advance. What is Jap Ji? Jap Ji is the beautiful hymn of Guru Nanak which appears as a prologue to the Guru Granth Sahib, the scriptures of the Sikhs. The Jap Ji lay down the basic principles of his teachings and explains the means to achieve at-one-ment with the One Being, the creator of all. Jap means meditation on a certain object to a degree that one loses his consciousness and merge into the object of meditation. Ji means a new life - life achieved through meditation on the word - which brings us in closer communion with the Ever-Existent Source of life. Informations: Sabrina Bouchard 450 538-5417 yogaholistichealth@gmail.com

Harmonie Massey Vanier
concert Pop à l'école Massey-Vanier de l'Harmonie Massey-Vanier le 18 novembre 2011 à 7 Hre 30 pour 15$. C'est l'orchestre du 1er au 5ième secondaire .

Voix d'hommes recherchées
L'ensemble vocal Côté Choeur dirigé par Renée Larouche, est à la recherche de voix, en particulier de voix d'hommes. La connaissance de la musique n'est pas obligatoire; une bonne oreille est nécessaire; la passion de chanter est incontournable! Information: 450 538 0963 ou tirelou2@b2b2c.ca .

DEUX ACTIVITÉS SPÉCIALES SE TIENDRONT À LA GALERIE ART LIBRE PENDANT LE MARCHÉ DE NOËL.
1. ACTIVITÉ DE SOUTIEN AUX ARTS ET À LA MAISON DES JEUNES DE SUTTON (MDJ) Pendant le Marché de Noël de Sutton et la période des fêtes qui vient, la Galerie Art Libre et la MAISON DES JEUNES DE SUTTON, LE SPOT ( MDJ ), S’ASSOCIENT POUR SOUTENIR LES ARTS et la MDJ.Les 4 artistes fondatrices de la Galerie ONT DÉCIDÉ DE FOURNIR chacune 1 ŒUVRE d’une valeur d’au moins 300 $, au bénéfice de cet événement. Les œuvres seront en montre à la Galerie pendant le Marché de Noël, soit du 17 novembre au 18 décembre 2011. Les amis de la Galerie et les visiteurs sont invités à contribuer généreusement à cette campagne. Toute contribution de 10 $ donnera une chance de gagner une des 4 œuvres. L’attribution des œuvres se fera les 11 décembre (2 œuvres) et 18 décembre 2011 (2 oeuvres), à 14 heures, dans les locaux de la galerie. 2. ACHETEZ UNE ŒUVRE D’ART à la Galerie Art Libre et du même coup SOUTENEZ LA MAISON DES JEUNES DE SUTTON et les artistes de la région. Pendant la même période, la Galerie partagera aussi ses profits sur toutes ventes d’œuvres réalisées à la Galerie, avec la MDJ. À noter, qu’en plus de l’exposition «PARCOURS», un vaste choix d’oeuvres de petits formats sera disponible et à l’honneur à la Galerie Art Libre pendant la durée de cet événement. Galerie Art Libre, 6 C Pine, Sutton, Québec. 450-538-6660. Pour informations : Nicole Côté, 450-538-6902 ou Louise-Andrée Roberge, 450-538-8122.

RETRAITE FONDAMENTALE
RETRAITE FONDAMENTALE au Foyer de Charité Villa Châteauneuf, 83 rue Principale Nord, Sutton. Thème : L’Amour a fait les premiers pas, par le père André Daigneault. Retraite en silence débutant lundi le 14 novembre, arrivée entre 18h30 et 19h45, et se terminant le dimanche 20 novembre après le diner. Pour information additionnelle ou pour vous inscrire, composez le 450-538-2203 ou par courriel à info@foyerdecharite.com. Vous pouvez également visiter notre site web sur www.foyerdecharite.com .

Items for sale:
1:poussette Jeep Wrangler a 2 places $70. - double stroller Jeep wrangler. 2: 2 balancoire pour bébé en plastique $15. chaque- 2 plastic baby swings $15 each 3: bassinet » berceau $80, 4: 2 Ensembles de literie en molleton pour tout-petit DORA 4-pieces $12. chaque DORA toddler fleece sheet set. 5: 2 lits pour tout-petits en bois massif $90 chaque 2 toddler beds in solid wood $90 each avec matelas with matress. 6: plateau de voyage souple fisher-price $10 fisher price soft travel tray $10. Melanie Ditcham 450-538-6077

A donner,
Soucoupe et récepteur pour TV, "Shaw Direct", et blocs de ciment (une quarantaine) pour muret ou autre. Appelez au 450-538-0421.

Trucs à vendre
Base de lit double en pin naturel avec 4 tiroirs (200$) Matelas double excellent état, semi-ferme, recouvrement bambou des deux côtés (250$) Matelas pour sofa lit, comme neuf (20$) Humidificateur à vapeur chaude, très peu servi (20$) Nolwenn 450-538-0167, 514-815-4357

Recherche divan
cherche 2 divans a donner ou a vendre pas cher merci mon num est le 450 538-0199

Recherche kombucha
Je cherche un champignon de kombucha, si vous en avez un à partager appellez-moi au 295-2680. Karina ou Sébastien. Merci!

Recherche décorations de Noel
La Maison des Jeunes de Sutton est à la recherche de décorations de Noël pour pouvoir s'imprègner elle aussi de la magie du temps des fêtes! Si vous en avez de trop qui ramasse la poussière dans votre sous-sol, c'est l'occasion rêvée de vous en départir! Contactez Eryck au 450-538-7494
Looking for Christmas decorations
The Maison des Jeunes of Sutton is looking for Christmas decorations! If you have so many that you don't know what to do with it anymore, it's a great opportunity to give some away! Contact Eryck at 450-538-7494

Système d'huile végétal Eco-Auto à vendre
Système d'huile végétal Eco-Auto à vendre. Conçu pour notre Golf 2000 TDI. Je vous décris les pièces ici parce qu'elles pourraient aussi être utiles pour la conversion d'une autre voiture: Tank à fuel transparente 45L (qui va dans la valise de l'auto), Hot Fox (chauffe huile), Valve pollack, 18 pieds de toyauterie triple bypass , veggie therm (autre chauffe huile), veggie sensor, Filtre vege max, Tuyauteries et quincaillerie diverses, Pompe à fuel, Filtre à fuel, Le tout d'une valeur neuve de 1420$. Utilisé pendant 6 mois. Je demande 350$. Doit être un acheteur autonome puisque je n'ai pas de connaissance en mécanique. 450-263-8148.

Pneus d’hiver
J'ai 4 pneus d'hiver à vendre 300$ - Toyo Observe Garit-HT 225/50R16 utilisés 2 hivers sur mon mazda 3 sport (max 10 000 km) 450-775-5800

Minivan à vendre
Minivan MPV 2003, pièces gardées en bon état. 700$. Élaine au 450-330-7692.

A VENDRE : AUTO, CAVALIER
AUTO, CAVALIER marque Chevrolet, année 2003 , acheté neuve , 1 seul conducteur, 180 000 kl,Manuelle, antirouille de fait dés l`achat, viens avec pneus d`été et hiver(1 saison de chaque), très bien entretenu , a saisir prix à débattre. Contacter Carinne au 450-538-6604 heure repas.

Camionnette à vendre
Camionnette Pontiac 1998 à vendre 6 places, en bonne condition sauf transmission à réparer faites une offre. Appelez Christophe au 450 242 9807

Offre services
ferais coupe de bois, nettoyage de forêt, etc... Patrice 263-3600 patricebonheur@hotmail.com

SERVICE D’ENTRETIEN MÉNAGER DEMANDÉ
Couple retraité, habitant à la campagne dans l’arrondissement de West Brome, cherche une personne fiable et pouvant fournir deux références, pour faire l’entretien ménager d’une maison unifamiliale avec planchers de bois franc, comprenant salon, salle à manger, bureau, cuisine, trois chambres et deux salles de bain. Le ménage doit être fait aux deux semaines et prend habituellement trois heures. Appeler Michèle au 450-242-4422

Maison à partager
Cherche une personne responsable pour partager maison à 12 km de Sutton, 8 km de Cowansville, superbe endroit. Patrice 263-3600 patricebonheur@hotmail.com

Logement à louer
Sutton Village. Spacieux logement de 5 pièces, grand terrain gazonné. Rangement. Stationnement. Disponible 1er Janvier. $650.00 par mois. Pas d'animaux. Bonnes références exigées. Jean Lacroix 450-578-4008. Agence Dynamique crtr.

Appartement à louer
Grand et charmant 51/2 à louer de 2 chambres fermées, sur Principale Sud à Sutton, ensoleillé et bucolique. Grande cour avec porte patio et vue sur les couchers de soleil. À deux pas du village, entrée laveuse-sécheuse, salon-cuisine spacieux à aire ouverte, espace de remise, parking double, bon voisinage, tranquille. Disponible dès le 1er janvier 2012. Arrangements possibles pour déménager un peu avant. 650$ par mois Contactez-nous au 538-7262"

À bientôt !

2011-10-31T11:27:00.000-07:00

Bonjour tout le monde!
J'espère que vous passez un bel automne. Voici les annonces de la semaine.
Hi everyone!
I hope you are having a nice autumn. Here are the announcements for the week.

La prochaine Semaine des bibliothèques publiques aura lieu du 1 octobre au 25 novembre 2011
C'est un rendez-vous! Les hommes à l’honneur ! Ce sont les hommes qui seront à l’honneur cette année lors de la Semaine des bibliothèques publiques qui se tiendra du 15 au 22 octobre 2011. Concours de photos pour amateurs seulement Tout sur le numérique et les nouvelles Technologies La photographie Thème : Automne Apportez votre photo couleur ou en noir et blanc entre le 15 et 22 octobre 2011 Format : 81/2 x 11 . Critères : Originalité, Respect du thème, Auteur doit être un homme de 18 à 99 ans et +, Trouvez un titre à votre photo Assurez-vous d’identifier votre photo Votre photo sera exposée à la bibliothèque municipale et scolaire de Sutton au 19 Highland, Votre photo sera évaluée par trois juges désignés le 30 novembre 2011. Un prix sera remis au gagnant. Je vous invite à visiter le site de la semaine des bibliothèques, voir le lien ci-dessous. http://www.semainedesbibliotheques.com/
The next Public Library Week will be held from October 1 st. to November 25, 2011.
It’s a date! Men will be honored this year at the Public Library Week to be held from October 15 to 22, 2011. Photo Contest for amateurs only. All about digital and new technologies Photography Theme: Fall Bring your color photos or black and white between October 15 and 22 2011 Format: 8 1 / 2 x 11 Criteria: Originality, compliance with the theme, Author must be a man 18 to 99 years and +. Find a title for your photo. Be sure to identify your photo. Your photo will be displayed at the public library and school at 19 Highland Sutton, Your photo will be evaluated by three appointed judges on November 30, 2011. A prize will be awarded to the winner. I invite you to visit the web site, see the link below. http://www.semainedesbibliotheques.com/ Bibliothè-que Municipale et Scolaire de Sutton 19 Highland, Sutton Qc. JOE 2K0 450-538-5843 www.reseaubiblioduquebec.qc.ca/sutton

Célébration Oecuménique:
Avec nos frères et soeurs d’orientation sexuelle variée. Le samedi 19 novembre 2011 à 15h 00. À l’Église anglicane Grace, 52 Principale sud, à Sutton. Very Reverend Paul Kennington, Doyen de la Cathedrale Christ Church à Montréal donnera l’homélie. Jeunes et vieux, familles ou célibataires, venez avec nous célébrer les bontés du Seigneur pour tous ses enfants. Prière, chants, Eucharistie où tous sont invités à la Table du Seigneur. Tout le monde est bienvenu, quelle que soit votre Église d’appartenance. Une réception suivra dans la salle parroissiale. Informations : 450-538-2506lspear@granby.net
Ecumenical OutMass:
Celebrating the Gifts of our Gay and Lesbian Brothers and Sisters in our Christian Churches and Communities. Saturday, November 19, 2011 at 3PM at Grace Anglican Church, 52 Principale sud, Sutton. The Very Reverend Paul Kennington, Dean of Christ Church Cathedral in Montreal will preach. Join us, young and old, families and single persons, as we celebrate the goodness of God towards all his children. With hymns, prayers, and Eucharist, we welcome everyone to the table of the Lord. A reception will follow in the parish hall. Everyone is welcome to participate, whatever your church affiliation is. Info: 450-538-2506 lspear@granby.net

CHRISTMAS TEA AND BAKE SALE.
GRACE ANGLICAN CHURCH, SUTTON, SATURDAY, NOV 12th, 2:00 - 4:00 pm. Come and enjoy a hot cup of tea, fabulous sandwiches, yummy squares and stock up on our homemade country baking, good used books and your winter's supply of Hollis' apples and potatoes.

Forfait massage
Vous voulez offrir quelque chose de spécial qui touchera droit au coeur... Offrez un massage à domicile ! Forfait-famille, forfait-couple, forfait prompt-rétablissement, forfait famille en deuil... Soyez créatif ! Les forfaits sont accessibles, abordables et surtout ... mémorables ! Faites une différence dans la vie de quelqu'un ! Caroline 450.204.5663 Reçu d'assurance disponible

Yoga des Voyelles au Sutton.
Les sons des voyelles font vibrer notre matière, ils élèvent la fréquence vibratoire du corps humain et vous permettent d'ajuster votre fréquence à celle de la planète. Est un exercice de sons conscients combinés avec des postures d'Hatta Yoga, les mouvements viennent faciliter et approfondir le travail des sons. Avec Amandine. Centre Harmonie 50-52 Principales Nord Sutton. Vendredi 8h -9 h, 10 $/ classe, 514- 316 86 04 ( Première classe 4 du nov )

JUSDANCE
Jusdance is a community dance event creating a safe and engaging environment to silence our heads, open our hearts and let our spirits soar in pure personal expression through movement. Speechless, Alcohol Free, Non party/club-like, Non spectator, Collective Positivity. 7pm – 8:30 pm, Tuesday, November 1. The Sunshine Center, 58 Principale N., #101, Sutton *Bring your own water. Cost: FREE. Jusdance Rules: No talking: Talking brings us into our front brain, busies the relentless generation of thoughts. By keeping the talking head at bay, we open a less obstructed path to sink into our bodies. No Watching: The watching eye looks, identifies, evaluates, categorizes,... All of which generate unnecessary thoughts. Therefore we encourage you to keep moving, especially your sightline/focus. No Drugs/Alcohol: We keep the focus of the event positively towards a higher vibration and away from any kind of a party atmosphere. Space is set up so that the room is direction neutral. We want to encourage people to move and orientate to all directions. Have fun!!!

Séances d'hypnose 2 pour1 :
J'offre des consultations en hypnose autant pour la guérison (traitements de deuil, libération de douleurs chroniques ou d'allergies etc...) que pour le développement de soi (atteindre ses objectifs, développer certaines qualités, reconnecter avec soi-même...). Grâce à une approche ludique de l'inconscient, ce type d'hypnose est très agréable à vivre : par exemple, accueillez un animal totem, faites un saut quantique, contactez votre féminin/masculin sacré...Pour adultes, ados ou enfants. Offre spéciale : Durant le mois de novembre, 2 séances pour le prix d'une, soit 2 séances pour 60 $. Offre valable pour les nouveaux clients. Contact : Judith Itzikovitz - 450-242-6811 # 2 - maisoncoloriee@gmail.com

Atelier d’introduction à la méditation
Un survol de plusieurs techniques faciles. Qu’il s’agisse d’utiliser un mantra, de porter attention à la respiration ou simplement de relaxer, la méditation apporte un confort et une paix intérieure qui vous permettent d’entrer en contact avec qui vous êtes vraiment. Atelier 1 : 10 soirées les mardis à 19h à partir du 22 novembre (relâches 20 et 27 décembre). Atelier 2 : 10 matinées les vendredis à 9h30 à partir du 25 novembre (relâches 23 et 30 décembre) Inscription et information : Michèle Normandin 450 538 6682 / minormandin@gmail.com

Cherche gardienne
Cherche gardienne pour les 15, 16, 17et 18 novembre, pour deux enfants de 10 ans. La personne doit être disponible à passer les nuits sur place (rue Mountain). Pour chaque date: de 16h à 7h15 le lendemain matin. SVP appeller au 450-538-2103

Cherche poussette double
Cherche une poussette double usagée. Contactez-nous au 450-538-5519"

Télévision à donner
Bonjour, j'ai une télévision Sony 32 pouces à donner. 538-1906

Marchette à vendre
Marchette de marque "Free spirit" à vendre, avec roue et panier sous le siège. Contactez Magella Côté au 450-538-1737.

Recherche comptoir
Bonjour, je cherche un comptoir de cuisine en bon état, de 6pi de longueur et pas cher. Il peut y avoir un trou au centre pour un évier simple. Merci 538-0167

À donner
Futon (base de bois) à donner. Doit venir le chercher. Faites le 450.538-2145.
To give
Wood base futon to give. Must pick up. 450.538.2145.

À vendre
Snowboard a vendre usgé de 3 saison 150$ Nitro Wiig 155,5 cm noir et blanc et mauve en dessous (twin) Fixation Burton P1 noir et transparent (medium). Tabi (ninjia shoes) new 50$ Arrive Du Japon. J'ai seulment 2 Grandeur 24cm et 26cm. Audrey 450-777-8292 audrey-cabana@hotmail.com

Recherche machine à coudre
je suis à la recherche d'une machine à coudre portative. Merci de me contacter au 538-1906. Gilles Boucher

A vendre: Telemark
Telemark skis 125$ la paire. Rossignol Bandit 166cm, 116-78-105 avec fixations Riva (Black Diamond). Rossignol Viper 174cm avec bindings Voile releasable. Salomon Equipe 2V 188cm 100-66-97 avec fixation Voile releasable et freins. Aussi, fixations 7TM débrayables pour 150$. pafdisques@gmail.com

Chambre à louer
du 1er novembre au 1er mars. Dans maison en forêt avec 2 collocs. Grand terrain avec ruisseau. Foyers au bois. 500$ tout inclu (déneigement, bois de chauffage, électricité, internet, téléphone) SVP appeller au 450-305-1302

URGENT, recherche coloc!
Je suis à la recherche d'une personne pour louer une superbe maison à 10 minutes à pied des pistes à Sutton qui ne serait pas trop loin de ma tranche d'âge. Je m'appelle Max, j'ai 26 ans et je suis généralement très calme. Je serai patrouilleur au Mont-Sutton à temps plein. La personne choisie devra accepter que ma copine et mon fils de 1 ans soient présents les fins de semaines ainsi que quelques amis de temps en temps. Cette maison n'est disponible que jusqu'au 1er mai et coûte 800$ par mois, tout inclus (même l'internet), à 2 et c'est un très grand et très beau 4 1/2. Pour plus d'infos, contactez moi au 514-291-5597 ou au doc_max15@hotmail.com

À bientôt!

2011-10-24T11:36:00.000-07:00

Bonjour tout le monde!
Voici les annonces de la semaine. Profitez bien du soleil!
Hi everyone!
Here are the week's announcements. Enjoy the sunny day!

Notice to the population of Sutton, Sutton Junction, North Sutton, Glen Sutton and Abercorn
Building Healthy Communities. What are our community’s strengths and challenges in pursuing healthy community development? What is our vision for the future of our community? What issues are closest to our hearts? Come and join in the conversation: In Sutton on Saturday, November 5th, 2011 in the basement of the United Church from 1:30 to 4:30 pm. Your input will be used to develop a Community portrait of the English-speaking community of Sutton. Quebec’s National Institute of Public Health will be working with Townshippers’ Association to complete this portrait and identify follow-up actions. Once completed, the Community portrait will be a valuable tool in developing community-based projects, informing a family and seniors policy and pursuing other actions to build a healthy community for all. If you would like more information – Contact Lindsay Tuer at 450-242-4421 lt@townshippers.qc.ca Everyone is welcome. We hope to see you all there!

TOWNSHIPS GRANDMOTHERS HARVEST TEA
All proceeds go to the Stephen Lewis Foundation Grandmothers to Grandmothers Campaign Easing the Pain and Turning the Tide on HIV/AIDS in Africa, Saturday, October 29 at 2:00 pm Canadian Legion, 2 Curley Street, Sutton. Sales table featuring KAZURI Jewellery, knitted items, lots of dolls with wardrobes, etcetera, door prizes, a drawing for a prize winning shawl, a braided rug made by the grannies, and a set of Kazuri jewellery .Information about the Grannies available--we're always looking for new members. Suggested donation $8. Have a delicious Tea, and meet Doug and Jennie Miller. Doug will be our speaker--he in involved with the Makupo Development Group, Kasungu, Malawi--a small village where Jennie came from. They are involved with helping this small village--a project typical of the projects that the Stephen Lewis Foundation also support, with many of the same problems. Please come and bring your friends. Spread the word for us. Enjoy a pleasant afternoon, at the same time as helping to Ease the Suffering and Turn the Tide on HIV/AIDS in Africa.

Citrouill'Art 3 - Dernier appel!
Comment participer? C’est très simple. Il suffit d’apporter sa citrouille décorée au musée le mardi 25 ou le mercredi 26, entre 13 h et 15 h. L'inscription est gratuite, mais il y a plein de prix à gagner! Il y a trois catégories : 1. les jeunes des garderies et de l’école primaire 2. les adolescents de 13 à 17 ans 3. les adultes. Les 29 et 30 octobre, comme le veut maintenant la tradition, le Musée de Sutton présente l’exposition de citrouilles décorées par les élèves de l’école de Sutton, des adolescents de la Maison des jeunes et des adultes. Les visiteurs sont invités à voter pour déterminer les gagnants! Les jeunes de moins de 18 ans peuvent voter sans frais (un vote par personne), mais tout adulte peut faire un don de 5 $ pour voter et courir la chance de gagner des prix offerts par des commerçants du village, dont un chandail autographié d’Émile « Butch » Bouchard, gracieuseté de Publici-Terre.À la fin de la journée du dimanche 30 octobre, on déterminera les prix offerts aux participants ayant réalisé les citrouilles les plus originales selon le vote du public. Faites d’une pierre deux coups : encouragez votre musée et soutenez l’achat local! Musée des communications et d’histoire de Sutton museedesutton.com • 450 538 2883. Entrée gratuite • samedi 29 et dimanche 30, de midi à 16 h
Pumpkin-Art 3 contest
How to participate? It's very simple. Just drop your masterpiece to the Museum on Tuesday or Wednesday, October 25 and 26, between 13 am and 15 pm. Registration is free, but there are plenty of prizes to win! There are three categories: 1. young child care and primary school 2. teenagers from 13 to 17 years and 3. Adults. Pumpkins decorated will be on display at the museum on Saturday October 29th and Sunday October 30th, with visitors’ votes determining the winners. Everyone under 18 can vote for free, and everyone over 18 can donate $5 to vote AND be eligible to win prizes donated by our local merchants, including a Montréal Canadiens sweater autographed by Emile “Butch” Bouchard and donated by Publici-Terre. Prizes will be awarded to the participants who received the most votes by the end of the day on Sunday. Come and encourage your museum, and buy local . Museum of Communications and History of Sutton museedesutton.com • 450 538 2883 Free entry • Saturday 29 and Sunday 30, noon to 4 P.M.

Party d'Halloween
Avez-vous vos billets pour le party d'Halloween? Samedi 29 octobre, Salle AG Pelletier (4-c Maple, Sutton) réserver au 450-538-0486.
Halloween Party
You have your tickets for the Halloween party? Saturday October 29, Salle AG Pelletier (4-c Maple, Sutton) reserve at 450-538-0486.

DÎNER LIBANAIS au profit du Jardin d'Enfants
Samedi 5 novembre Venez nombreux a la légion de Sutton pour le Délicieux DÎNER LIBANAIS proposé sous forme de buffet de 11h30 a 13h30. Gratuit pour les enfants de 0 a 5 ans, $ 8.00 pour les enfants de 5 a 12 ans, $ 15.00 pour les adultes. Les levées de fonds sont vitales pour le Jardin d'Enfants qui existe depuis plus de 30 ans grâce au dévouement des parents. 450 538 3024
LEBANESE LUNCH for the preschool
Saturday november 5th, our LEBANESE LUNCH will be hold at Sutton Legion from 11.30 am until 1.30 pm. Call us for to book your tickets. 450 538 3024

Connaissez vous le Jardin d'Enfants de Sutton?
Voilà maintenant 38 ans que cette pré-maternelle bilingue est gérée bénévolement par des parents et animée par des éducatrices dévouées. Il offre aux enfants âgés entre 3 et 5 ans, 3 jours par semaine un lieu de rencontre, de jeux et d'apprentissages durant l'année scolaire dans un local exceptionnel au centre John Sleeth. Il reste des places disponibles alors venez nous rencontrer. Levée de fonds : Samedi 5 novembre 2011 aura lieu le dîner libanais a la Légion de Sutton. Réservez vos places.
Produits MAC MILLANS en vente jusqu'au 2 novembre.... ne soyez pas a la dernière minute pour le temps des fêtes et achetez des plats congelés avec nous.
Sylvie et Christine 450 538 3024
Have you heard about the Sutton Pre-school?
Since 38 years now this bilingual pre-school has been run by volunteer parents and outgoing educators.
It is offered to children ages 3 to 5, 3 days a week and provides a place for them to play, learn and socialize during the school year and is situated in a great local at the John Sleeth Center.There are still places available for this year, so please come and meet us!
MAC MILLANS products on sale until november 2nd... Be on time for Chrismas and call us to buy our frozen products.
Sylvie or Christine 450.538.3024

Exposition: Variations sur Couleurs & Textures
Oeuvres de Richard Cordeau du 23 octobre au 30 novembre. Vernissage, samedi le 5 novembre de 13h à 16h. Farfelu: Collective d'Artistes & d'Artisans. farfelu.sutton@hotmail.com ; www.farfelu.net 20-J Principale N., Sutton, J0E 2K0 450-538-5959 ouvert:jeudi au dimanche 11h à 17h

SE BRANCHER CŒUR:
Atelier d'introduction en communication relationnelle pour les adultes. Basé sur l'approche de la COMMUNICATION NONVIOLENTE. Apprendre à: se libérer de l'emprise des jugements, des critiques, du blâme et de la colère; s'exprimer avec authenticité tout en étant à l'écoute des autres avec compassion; inspirer la coopération chez les autres afin de résoudre des conflits de façon satisfaisante pour chacun; et porter notre attention sur ce qui est important pour nous, nous menant à être davantage intègre dans nos pensés, nos paroles, nos gestes et à faire des choix efficaces. Samedi et dimanche 19 et 27 novembre de 9h à 16h30 au Centre de Yoga de Sutton. Contribution de 150$ à 200$ demandée, selon vos ressources financières. Ouverte aux échanges pour une partie du montant. 450-263-8148 ou melaniewhitham@hotmail.com pour info et inscriptions. Visitez aussi le www.sebranchercoeur.ca.

TU T'AIMES-TU?
MOI JMEM (Jardin de la massothérapie de l'épanouissement et du mieux-être) Alors viens te faire dorloter dans notre magnifique lieu champêtre les 2 et 3 décembre prochain. Tout en encourageant un organisme local sans but lucratif qui oeuvre auprès de nos jeunes de la région. 22 thérapeuthes nous donneront leur temps! Vendredi à partir de 13h00 jusqu'à 20h00 et samedi de 10h00 à 16h00;45$ pour une heure 30$ pour une demi-heure, ateliers de groupe 25$. Choisissez les soins qui vous conviennent: massothérapie; Crânio-sacré, réflexologie, Shiatsu, Loomi-atsu, Acu-pression, Massage Polynésien, Jin- Chin-Do, Massage intuitif, Suédois avec approche orientale. Ou encore choisissez un nettoyage énergétique, un Reiki, une guérison reconnective, une consultation en herboristerie ou fleurs de Bach, la médecine chamanique, une guidance intuitive, le Qi gong, le EFT (emotionnal freedom technics), danse de mouvement créatif, le chant sacré ou une introduction à l'intelligence psycho-corporelle. Prenez un rendez-vous avec Guylaine ou Marie le plus tôt possible pour réserver le temps qui vous convient: 450-263-6056

Le concours « Entre Centraide et moi, ça clique » tire à sa fin!
Vous n’avez pas encore participé au concours « Entre Centraide et moi, ça clique » ? Faites vite, il ne reste qu’une semaine puisque le concours prend fin le 31 octobre. Pour participer : Rendez-vous au www.centraidery.org et cliquez sur la pastille concours. Remplissez le court formulaire d’inscription. Visionnez la (ou les) capsule(s) vidéo de votre choix (entre 2 et 4 minutes par capsule) et répondez à la question concours. Cliquez sur enregistrer la participation et le tour sera joué! Qui sait, peut-être serez-vous la personne gagnante de la carte-cadeau de 50 $ offerte par Bureau en gros. Il y a tant à découvrir dans les organismes!

Tour de théâtre du patrimoine : Ourstory
Basé sur les souvenir des Townshippers local, Ourstory raconte l'histoire d'un prospecteur qui, comme le vieux marin est condamné à errer et "raconter" de son histoire. Collaborateurs Sarah Biggs, Maurice Crossfield, Doug Hooper et Laura Teasdale ont façonné une pièce de théâtre musical de la recherche et des entrevues avec des personnes qui se souviennent des personnages et des traditions de notre histoire des cantons. Le prospecteur est une sorte de voyageur de temps qui permet au public de découvrir à travers la musique, de mime, de masques et de différents styles théâtraux, scènes historiques qui composent notre histoire – Ourstory. Acteurs Kate Wisdom et Ralph Steiner complètent la distribution. Il y a des histoires de la bordel de trans-frontière Reine Lil, les meurtres de la ligne du parti, le mariage totalement bilingue des Lennons, Lost Nation, la cogniakers de Dunham, le Saint Benoit du Lac noyade et la ballade de Johnny Rhicard – une légende vivante. Avec des chansons par Laura et Sarah, le spectacle est plein de références locales et vous reconnaîtrez ces caractères cantons. La pièce est produite par les Productions de théâtre Sunshine et réalisée par Laura Teasdale. OurStory commence à Radio Village Hall pour un enregistrement pour CIDI 99,1 FM le jeudi 27 octobre à 20 familles sont invités à une matinée de samedi le 29 octobre au Centre communautaire de Brome Lake à 14. Le suit Ourstory Tour, aller à l'église Creek dans West Bolton, le 28 octobre à 19, au Musée de Missisquoi à Stanbridge East le 30 octobre à 14, à Sutton Salle Alec et Gérard Pelletier le 2 novembre à 20 et à Emmanuel United Church de Cowansville, le 5 novembre à 14 spectacles sont également être réservés avec la Commission scolaire des cantons de l'est. Prix des billets $10 ou 15 $ pour une famille avec enfants. Appelez pour réserver au 450-538-1055 ou achetez votre billet à la porte. Pour plus d'informations, appelez Kate au 450-538-1055 ou Laura au 450-539-1033 (thetease4@gmail.com)
Heritage Play Tour: Ourstory
Based on the lore and memories of local Townshippers, Ourstory tells the tale of a prospector who, like the Ancient Mariner is doomed to wander and to “tell” his story. Collaborators Sarah Biggs, Maurice Crossfield, Doug Hooper and Laura Teasdale have fashioned a musical theatre piece from research and interviews with people who remember the characters and lore of our townships history. The prospector is a sort of time traveler who allows the audience to experience through music, mime, masks and different theatrical styles, historical scenes that make up our history – Ourstory. Actors Kate Wisdom and Ralph Steiner complete the cast. There are stories of the trans-border brothel Queen Lil’s, the Party Line Murders, the totally bilingual marriage of the Lennons, Lost Nation, the cogniakers of Dunham, the St. Benoit du Lac drowning and the Ballad of Johnny Rhicard – a living legend. With songs by Laura and Sarah, the show is full of local references and you will recognize these Townships characters. The play is produced by Sunshine Theatre Productions and directed by Laura Teasdale. Ourstory begins at Radio Village Hall for a recording for CIDI 99.1 FM on Thursday, October 27 at 8 pm. Families are invited to a Saturday matinee on October 29 at the Brome Lake Community Centre at 2 pm. The Ourstory Tour follows, going to Creek Church in West Bolton on October 28 at 7 pm, to Missisquoi Museum in Stanbridge East on October 30 at 2 pm, to Sutton’s Salle Alec et Gerard Pelletier on November 2 at 8 pm, and to Cowansville’s Emmanuel United Church on November 5 at 2 pm. Performances are also being booked with the Eastern Townships School Board. Tickets cost $10 or $15 for a family. Call to reserve at 450-538-1055 or buy your ticket at the door. For more information, call Kate at 450-538-1055 or Laura at 450-539-1033 (thetease4@gmail.com)

URBAINE des Champs se refait une beauté!!!
Changement d'emplacement, de look, d'éclairage, et agrandissement!! ..........Encore plus de belles créations québécoises!!! Tout sera prêt dès le vendredi 28 octobre! Notez bien la nouvelle adresse:10-3, Principale Nord Sutton...à 2 pas de la 1ère Urbaine!!Juste en face du Cafetier! Pour bien réaliser le déménagement et l'installation, la boutique sera fermée du lundi 24 au jeudi 27 octobre. D'ici là on ne bouge pas! On a bien hâte de vous voir!!! URBAINE des Champs 10-2-3, Principale Nord, Sutton (450) 538-2573

For sale
Treadmill – Pro-Form crosswalk sport, hardly used $350. Stand mixer – Wolfgang Puck, professional model with attachments, hardly used $250. Military trunk, tin lined, metal bound $120. 2 white metal wire display racks, adjustable shelves, 6’x4’x18” $50 each. 2 card tables $15 each. Phone Elena 450 538 0266
À vendre
Tapis roulante – Pro-Form crosswalk sport, peut d’usage $350. Melangeir sur pied – Wolfgang Puck, modele professional, peut d’usage $250. 2 etageres de boutique en metal blanc, adjustable, 6’x4’x18” $50 ch. Malle militaire en bois avec coins et supports en metal $120. 2 petits tables 3’x3’ avec pieds pliable $15 ch. Elena 450 538 0266

À donner
4 passes d’hébertisme d’une journée à Arbre Sutton à donner. Cadeau idéal pour une famille en forme avec des ados ou pour 4 ados qui désirent savoir ce dont ils sont capables. Plaisir et émotion garantis. Premier arrivé, premier servi. Demander Christian au 450-243-6190

à donner:
Débarras après ménage d'automne, venez chercher une TV (dont le lecteur DVD intégré ne fonctionne plus) et une cuisinière Jenn Air un peu vieille mais fonctionnelle. Eric 450 538 5278=

Recherche petit système de son
Le jardin d'enfants de Sutton est a la recherche d'un système de son (cassettes, radio, Cd) en bon état. Si vous en avez un a donner ou a vendre... contactez Sylvie ou Christine au 450 538 3024

Help needed
Help needed with house cleaning. References required. 450-538-5294"

Voulez-vous un coup de main?
Avez vous besoin d'aide à faire (en anglais) la rédaction, révision, correction d'épreuves, traduction (français à anglais).Vingt ans et plus d'expérience. Livres, articles, brochures, documents de tous sorts. Prix raisonnable. Ecrivez-moi: el@sympatico.ca. Appelez-moi 450-538-5012.
Let me give you a hand!
Need a hand writing, editing, proofreading, or translating (French to English)? More than 20 years experience. Books, articles, brochures, documents of all kinds. Reasonable rates. Write me: el@sympatico.ca. Call me: 450-538-5012

Divers à vendre
Set de salle à mager, en trè bon état, en bois laqué (vert menthe) 36'' de large x 48'' de long (avec 2 panneaux de 9'') + 4 chaises (avec assise en tissus) ainsi qu'un vaisselier (avec éclairage). En plus, une grille (pour animaux) pour Subaru Outback (année 2005 à 2007), couleur vert foncé. Choississez ce qui vous intéresse et faites-nous une offre! Tél. : 450-538-3375

Je cherche..
Je suis à la recherche d’un amplificateur pour système de son, de préférence avec un syntoniseur pour la radio. L’appareil devrait avoir 4 sorties pour haut-parleurs. Demander Christian, au 450-243-6190.»

logement à louer
Sutton, à 2 pas de tous les services, grand 4 1/2, bien éclairé, 1er étage, plancher de bois franc, 1cc, 1000 pi2, 4 électros, chauffage électrique et poèle à bois, grand walk-in, remise vélos et pneus, cour avant, grand stationnement. Pour non-fumeur, pas d'animaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT. Références. Info : 450-538-2248

Chalet à louer à Sutton du 1er décembre au 1er avril
Chalet rustique (pièces sur pièces) à louer à 5 km du centre du village de Sutton et à 1h30 de Montréal. Situé tout au bout d’un cul-de-sac, ce chalet est chaleureux, confortable et lumineux avec ses deux grandes bay windows. Deux chambres fermées, salon, salle à manger, cuisine, laveuse-sécheuse (le sous-sol est isolé mais non fini). Prix : 900$/mois + électricité (chauffage d’appoint). Inclus : bois (chauffage principal), déneigement et téléphone (excluant les interurbains). Je cherche une personne tranquille et fiable pour toute la période de location. Photos : https://picasaweb.google.com/lh/photo/He7n0Q1Q2UhTb5AQuyvjHA?feat=directlink Contact: isabelle_miron@yahoo.ca

À bientôt!

2011-10-17T05:31:00.000-07:00

Bonjour tout le monde!
Voici des tas d'annonces très intéressantes a partager cette semaine! En espérant que vous y trouviez quelque chose qui vous soit utile. Bon lundi!
Hi everyone!
Here are lots and lots of announcements to share! I hope you can find something interesting for you. Have a great Monday!

La Nuit des sans abri à Sutton
La Maison des jeunes Le Spot de Sutton / Lac-Brome en collaboration avec la Table de développement des communautés de Sutton et Abercorn vous invite à la première édition de la Nuit des sans abris à Sutton vendredi le 21 octobre prochain à compter de 18h00. Cet événement, qui se déroule dans plus de 20 villes à travers le Québec, vise à souligner qu'il y a de la pauvreté sous plusieurs formes, même à Sutton, Abercorn, Lac-Brome, Bolton-Ouest, Brome et Mansonville. Plusieurs activités seront au programme le vendredi 21 octobre de 18h00 à minuit dans le stationnement derrière le Centre communautaire John Sleeth situé au 7 rue Academy à Sutton : 18h15 : Marche de sensibilisation « Tintamarre ». Apporter votre instrument de musique ou votre casserole. 18h45 : Lancement de la Nuit, Soupe populaire, chili, breuvage chaud. Feux de joie pour se réchauffer et solidariser. Concours de construction d’abri de fortune. Témoignage sur la pauvreté. L’ensemble des activités sont gratuites mais dons de nourriture non-périssable pour les banques alimentaires de la région accepté ! Soyez-y avec nous dans le stationnement à l'arrière du Centre John Sleeth! Pour plus d’information, contacter le 450-522-7494 Envie de jouer sur scène durant la soirée? appeler pour plus d"information.
Homeless Awareness Night Invitation
The Maison des jeunes Le Spot Sutton / Lac-Brome in collaboration with the Community Development Committee of Sutton and Abercorn invite you to the first annual Homeless Awareness Night in Sutton, Friday October 21 at 6:00 pm. This event which takes place in more than 20 towns across Quebec aims to raise awareness on the many form of poverty even in local areas such as Sutton, Abercorn, Lac-Brome, Bolton-Ouest, Brome et Mansonville. Many activities will be on the agenda Friday October 21 from 6:00 pm to midnight in the parking lot behind the John Sleeth Center at the 7 Academy Street in Sutton. 6:15: Awareness walk
Bring your instruments, pans or noise maker. 6:45: Opening of the Homeless Awareness Night, Soup, chili hot beverages, Bon fire to warm yourself by, Hand made shelter competition, Testimonies. All the activities are free but feel free to bring non perishable food for the local’s food bank. Join us in the parking lot behind the John Sleeth Center. For more information contact 450-522-7494. Feel to play on stage during the event? please call us for more information..

CUISINES COLLECTIVES
Le projet des cuisines collectives de Sutton a grandement envie de renaître et se cherche des gens qui auraient envie de s'impliquer ou de participer au sein des groupes de cuisine mensuelle. Ceux et celles qui sont intéressés à s'impliquer ou qui sont tout simplement curieux sont invités à participer à la première rencontre d'informations qui aura lieu le mercredi 19 octobre à 19h au sous sol de l'église unie. SVP confirmez votre présence en appelant Véronique au 539-0436 ou Eve au 538-1919
COLLECTIVE KITCHEN
Sutton's collective kitchen is coming back to life and is looking for people that would be interested to contribute or participate in our monthly cooking group. Those interested to get involve, participate or are simply curious are invited to our first meeting Wednesday October 19th, 7PM in the basement of the United Church. Please confirm your presence to Véronique 538-0436 or Eve 538-1919.

Le concours Citrouill-Art 3!
Comment participer? C’est très simple. Il suffit d’apporter sa citrouille décorée au musée le mardi 25 ou le mercredi 26, entre 13 h et 15 h. L'inscription est gratuite, mais il y a plein de prix à gagner! Il y a trois catégories : les jeunes des garderies et de l’école primaire, les adolescents de 13 à 17 ans, les adultes. Les citrouilles seront exposées les samedi 29 et dimanche 30 octobre. Les visiteurs sont invités à voter pour déterminer les gagnants! Les jeunes de moins de 18 ans peuvent voter sans frais (un vote par personne), mais tout adulte doit faire un don de 5 $ et plus pour voter et courir la chance de gagner des prix offerts par des commerçants du village, dont un chandail des Canadiens autographié par le no 3, Émile « Butch » Bouchard, parrain de notre campagne de financement. À la fin de la journée du dimanche 30 octobre, on déterminera les prix offerts aux participants ayant réalisé les citrouilles les plus originales selon le vote du public. Une activité écolo Toute citrouille décorée, mais non réclamée par un de ses auteurs, pourra aussi être reprise à compter de 16 h le dimanche 30 octobre… une façon écologique de récupérer ces produits périssables pour décorer votre maison pour l’Halloween! Limite de deux par famille.
Pumpkin-Art contest is back to the museum for a third year!
How to participate? It's very simple. Just drop your masterpiece to the Museum on Tuesday or Wednesday, October 25 and 26, between 13 am and 15 pm. Registration is free, but there are plenty of prizes to win! There are three categories: young child care and primary school, teenagers from 13 to 17 years and adults. Pumpkins will be on display on Saturday and Sunday, October 29 and 30. Visitors are invited to vote to determine the winners! Young people under 18 can vote free (one vote per person), but any adult should make a donation of $ 5 to vote for a chance to win prizes donated by merchants of the village, including a Montreal Canadian sweater autographed by the number 3, Emile "Butch" Bouchard. At 4 p.m.on Sunday, October 30, we will determine the prices offered to participants who completed the most original pumpkin according to the public vote. A green contest: Any pumpkin decorated, but not claimed by one of its authors, will also be resumed as from 4 p.m. Sunday, Oct. 30 ... an environmentally friendly way to recover these perishable products to decorate your home for Halloween!

Soirée de Courts Métrage LE BOCAL
Notre prochaine soirée de courts métrages se tiendra dans une semaine à la nouvelle salle Alec et Gérard Pelletier refaite pour notre confort d'écoute et de vision, sans oublier notre assise. On sera donc bien installé pour faire le tour du monde en cinéma courts avec quelques documentaires, notamment sur les essences de bois pour fabriquer des stylos, quelques contes macabres pour Halloween, de la fiction autour d'un hibou maléfique en Afrique du nord de l'animation pour les grands et les petits qui trouvent les grands bien dérangeants... Bref, une soirée hétéroclite pour découvrir encore et encore ce monde riche des courts métrages. Une soirée programmée par Le Bocal (Sutton), en collaboration avec Prends ça court! (Montréal) et Off-Courts Trouville (France-Québec).Vendredi 21 octobre, 20h, 4 C rue Maple, Sutton, Qc
450-538-0486 10 $ Atelier LE BOCAL, Sutton, Qc T 450-538-5388 www.lelabohem.blogspot.com

GRANDE FETE D'HALLOWEEN!
Venez célébrer l'Halloween 2011 cette année au 4c rue Maple! Tous les déguisements les plus éclatés sont permis! Samedi le 29 octobre, 21h, 12$. Bar, musique, danse, plaisir et spéciaux sur place. Reservez vos billets au (450) 538-0486!

HAUNTED HOUSE at Legion
Sutton Royal Canadian Legion will have a HAUNTED HOUSE theme for the children Oct 31st, from 4 pm to 8 pm. Parents are welcome to accompany their children. 2 Curley St. INFO: 450-538-2210.
MAISON HANTÉE à la LÉGION
Sutton Legion royale canadienne aura une maison hantee theme pour les enfants. Le 31 octobre. A partir de 16h a 20h. Les parents sont les bienvenus a accompagner leurs enfants. 2 rue Curley. INFO : 450-538-2210.

Forum Citoyen Sutton
Je vous invite à participer au Forum citoyen de mardi le 18 octobre prochain à 19 hrs au centre John Sleeth salle 1, 7 Academy. En plus des sujets que vous nous proposerez, nous donnerons suite à une question soulevée lors du Forum citoyen du 20 septembre 2011 portant sur la location à court terme, à savoir n’excédant pas trente et un jours, de chalets situés dans les zones résidentielles de Sutton, ce qui en principe est interdit par une Loi et un Règlement provincial ainsi que par un règlement municipal. Gilles Lavoie, coordonnateur Forum citoyen Sutton 450-538-0197 gilles.lavoie.sutton@vivocom.net

Honouring the vets
November 11th, 10;30 am. At the cenotaph on Maple Street. Sutton Royal Canadian Legion will be honouring the vets. Everyone is welcomed to come and join us. There will be a light lunch served at the Legion. 2 Curley St.
Honorer les vétérans
Le 11 novembre, de 10h30. A cenotaphe sur rue Maple. Sutton legion royale canadienne sera honorer les vet. Tout le monde est accuielli, se joindre a nous . Il y aura un dejeuner leger servi a la Legion apres.

Yoga pré-natal
je voudrais faire un petit sondage d'intérêt, à savoir si des femmes enceintes de Sutton seraient intéressées à suivre un cours de yoga prénatal au cours de l'année. Si vous êtes intéressées, veuillez nous contacter au 450-538-1919. Merci et bonne journée. Eve S.

Retraite Villa Chateauneuf
Retraite avec Jacques Gauthier, collaborateur à l'émission "Le Jour du Seigneur" et auteur bien connu Quand? Du lundi soir 24 au dimanche après-midi 30 octobre 2011. Thème: "Dieu caché: le vrai visage de Dieu". Où? au Foyer de Charité Villa Châteauneuf. 83, rue Principale Nord
Sutton QC J0E 2K0 Pour de plus amples informations:Tél: 450-538-2203, Fax: 450-538-3537
www.foyerdecharite.com info@foyerdecharite.com

Ateliers de danse gitane et créative pours filles de 3 à 5 ans!
Une série de 8 ateliers de danse pour petites filles d'âges préscolaires avec Gabriela Asselin seront donnés les samedis de 10h30 à 11h15 au centre Harmonie dès samedi prochain le 22 octobre. Pour toutes informations et inscriptions veuillez appeler Gabriela au 450 538-4026, au plaisir!
Gypsy and creative dance classes for 3 to 5 year old girls!
Gabriela Asselin will give 8 dance classes for little girls on Saterday Mornings from 10:30 to 11:15 at Harmony Center in Sutton starting on this following Saterday october 22th. To register or for any information please call Gabriela at 450 538-4026, see you with joy!

Vernissage à la Galerie Art Libre
La Galerie Art Libre, en opération depuis le début du mois de mars, vous invite à rencontrer les huit artistes exposants lors d’un vernissage d'une nouvelle exposition qui se tiendra le samedi 22 octobre 2011 de 14h. à 18h.au 6c rue Pine à Sutton. Myriam Bardoul, Nicole Coté, Francine Denault et Louise-Andrée Roberge, Paule Lévesque, Annick Thérien, André Fradet et Louise-Hamel seront là pour vous accueillir.En plus des peintures et scluptures, des bijoux de création sont aussi exposés. Vous êtes donc invités à venir inaugurer avec nous ceTte nouvelle exposition haute en couleur et à rencontrer les artistes présents. Il est possible de voir les œuvres exposées sur le site de facebook en allant sur Galerie Art Libre. Galerie Art Libre 6c rue Pine Sutton Info. 450 538-6660 galerieartlibre@hotmail.ca

MUSIC AND POETRY
Rumi love poems read with the sound of Tampoura, follow by sacred chants from the Jap Ji Sahib. When: November 11, 2011, 19h30-21h Where: 111 principal street, Sutton, Qc
Cost: 7$/person. 10$ at the door Places are limited, please reserve in advance. Informations: Sabrina Bouchard 450 538-7256yogaholistichealth@gmail.com

RECHERCHE OUTILS DE CUISINE
Les cuisines collectives de Sutton cherchent des articles de cuisine pour améliorer leurs services. Vous avez un ou plusieurs de ces items dans votre sous-sol? Appelez-nous ou venez les porter au sous-sol de l'Église Unie rue Pleasant: assiettes en aluminium, assiettes à tartes, gros chaudrons, moules à muffins/pains, plats en pyrex de toutes sortes, plaque à biscuits, rôtissoire, poêles, balance, robot-culinaire, thermomètre à bonbons, cul de poule, bons couteaux, ustensiles/tasses à mesurer, passoires, râpes, pile patate, ouvre boîte, planches à découper. Merci :) 538-0436 ou 538-1919
LOOKING FOR COOKING TOOLS
Sutton's collective kitchen is looking for kitchen tools to improve their services: Please call us or simply bring it to the basement or the Sutton United Church. Tin plates, pie plates, big cooking pots, cake/muffin/bread tins, pyrex or glass dish, cooking sheets, roasting spit, scale, food processor, mixing bowls, good knives, measuring spoons/cups, strainer, grater, potato masher, can opener, cutting boards, etc. Thanks 538-0436 or 538-1919

Cherche niche pour grand chien
Nous cherchons à acheter une niche (préferablement en bois) pour notre chien. Merci d'appeler au: 450-538-0710
Doghouse needed for large dog
We are looking to buy a doghouse, preferably made of wood, for our dog. Please call: 450-538-0710

Giving away
Free bunkbeds. Call (450) 538-4198.

Recherche rims de pneu
Je cherche des rims de pneu 14 pouces pour mettre mes pneus d'hiver. SVP appelez Véronique 538-0436

For sale
Six sting acoustic guitar for sale. $100.00 Call (450) 538-4198.

Looking for house setting or exchange
I am looking for a house setting or exchange for the months of October, November and december in Sutton or near (west brome, Knowton...) Informations: Sabrina 450 538-7256

Cherche chambre ou colocataire
Je vais travailler comme patrouilleur au Mont-Sutton cet hiver et je suis à la recherche d'une chambre à louer dans un appartement ou une maison déjà bien établis. Je possède les meubles nécessaire pour ma chambre. La personne doit toléré que ma femme et mon fils de 1 ans et demi me visitent les fins de semaines. Je suis une personne tranquille qui ne fait généralement pas trop de bruit. Vous pouvez me contacter au 514-291-5597 ou au doc_max15@hotmail.com Je m'appelle Max.

logement à louer
Sutton, à 2 pas de tous les services, grand 4 1/2, bien éclairé, 1er étage, plancher de bois franc, 1cc, 1000 pi2, 4 électros, chauffage électrique et poèle à bois, grand walk-in, remise vélos et pneus, cour avant, grand stationnement. Pour non-fumeur, pas d'animaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT. Références. Info : 450-538-2248

MAISON MOBILE À VENDRE à SUTTON
39 piedsX10 pieds (+ annexe) 38, Rue Damée (Domaine Maple), Sutton À 3 km du centre de ski, service de navette en hiver. Prix demandé :15 000,00$ 2 chambres, salle de bain, pièce familiale
Contacter Denise Ligneaut 450-460-5313 ou 450-538-0391 dligneaut@hotmail.com

Maison à louer pour les fêtes
À louer pendant les fêtes de fin d'année (du 24 décembre 2011 au 8 janvier 2012), une maison accueillante, située dans le village de Sutton, à 5 minutes en auto de la montagne, à 5 minutes à pied du supermarché, de la pharmacie, de la poste et autres commerces, avec 5 chambres à coucher, 2 sdb, un poêle à bois. Contacter Nathalie au 450-538-0556"

Maison à louer pour l'hiver
Maison à louer pour la saison hivernale ; du 1 er janvier au 30 avril. 7 pièces et demi à vivre, 7 places à coucher, vue sur le Mont Sutton, DVD, piano, foyer, belle lumières du matin et du soir. Accès aux services du village à pieds ou en luge !! 1600 $ par mois chauffée, meublée, bien équipée. Literie fournie si nécessaire. A visiter à partir de Novembre. Appelez au 450-538-6380

Employment opportunity
An ever growing & dynamic Homeopathic Company is presently seeking the professional & articulate skills of a highly motivated person. Committed to outstanding customer service, Good communication and time management skills, Energy & enthusiasm, Good Computer skills, Good Phone skills, Detail oriented. If all of the above has piqued your interest, we look forward to receiving your resume and meeting with you to discuss a possible future with our dynamic team of outstanding customer service representatives. Send CV to Margaret @ 450-538-4335 (fax) or margaretg@1800homeopathy.com

À bientôt!

2011-10-10T12:15:00.000-07:00

Bonjour à tous!
J'espère que vous avez apprécié votre fin de semaine de l'action de Grâce avec un air d'été des indiens fort occupé au centre de notre village! Passez une belle semaine!
Hi everyone!
I hope you enjoyed your Thanksgiving weekend, with that busy Indian summer feeling in the center of our village! Have a great week!

Halte garderie de psychomotricité
Tous les mardis matins, au 2e étage du Centre John Sleeth, dans les locaux du Jardin d'enfants, nous recevons de 9h à 12h les enfants de 2 à 5 ans (et leurs parents sont aussi les bienvenus!) pour s'amuser en faisant des activités psychomotrices. C'est gratuit! Venez jouer avec nous! Infos: ressource.famille@bellnet.ca
Psychomotor Tuesday morning day care
Every Tuesday morning from 9 am to 12, in the Jardin d'Enfants class on the second floor of the John Sleeth Center, we welcome children from 2 to 5 years (and their parents are also welcome!) for fun psychomotor activities. It's free! Come play with us! Info: ressource.famille@bellnet.ca

Toy Library
The Family Resource Toy Library is open every Thursday afternoon from 1pm to 4pm. Come play with other families there, do your homework and borrow any games for a week. We have toys for all ages, board games, art materials, music and film for children, and more! Info: 450-538-1919
Joujouthèque
La joujouthèque de Ressource Famille est ouverte tous les jeudis après midi de 13h à 16h. Venez jouer avec d'autres familles sur place, faire vos devoirs et emprunter des jeux gratuitement pour une semaine. Nous avons des jeux pour tous les âges, des jeux de société, matériel d'arts, musique et film pour enfants, et plus encore! Infos: 450-538-1919

LES ANNÉES FOLLES (1919-1929) SUR LA FRONTIÈRE AMÉRICAINE EN ESTRIE
Conférence ouverte à tous, organisée par l’Université du Troisième Âge. Horaire : le mercredi 19 octobre 2011, à 19 heures. Lieu : Centre communautaire John-Sleeth, 7, rue Academy, Sutton. Coût d’entrée : 10$. Conférencier invité : Laurent Busseau, Maîtrise en histoire. Réservation : Alexandrine Poissant : 450-538-3135

L’automne célébré encore un dernier week-end au Mont SUTTON
Les festivités automnales se poursuivent pour un dernier week-end les 15 et 16 octobre. Profitez-en pour venir admirer les couleurs des feuilles des arbres encore accrochées à leurs branches ou tapissant le sol, et aussi pour simplement passer de bons moments en famille en plein air! Entre autres au programme : balade en télésiège, randonnées pédestres guidées à la Marmite aux sorcières et à la Chute du Pékan, essais gratuits d’une tyrolienne de plus de 130 mètres, fabrication de marionnettes avec Grande-Terre, samedi jazz avec Les Jazz Heads et dimanche chansonnier avec Dominic Dagenais, légende d’automne sur les traces des Amérindiens avec la fabrication d’un capteur de rêves, entraînement de ski pré-saison, BBQ au pied des pistes… détails sur www.montsutton.com .
One more weekend of fall festivities at Mont SUTTON
All fall festivities will continue to take place at Mont SUTTON for a last weekend, on October 15th and 16th. It’s the opportunity to admire the colourful leaves that are still attached to their branches and currently at their very best in terms of color, as well as those on the ground that offer a nice cracking melody at every foot step! It is also an occasion to spend great outdoor moments with family! Among other activities on the program: chairlift rides, guided hikes to the Marmite aux sorcières and to the Chute du Pékan, free trials of a zip line of over 130 meters, meet “Giant-Earth” and participate in a puppet craft workshop, Saturday jazz with Les Jazz Heads, live singer on Sunday with Dominic Dagenais, “Autumn Legend” with Amerindian stories and the chance to make a dreamcatcher, pre-season ski training, BBQ at the foot of the hill… details on www.montsutton.com.

Spécial massage du mois d'octobre
Spécial pour le mois d'octobre! Un massage de 60 minutes pour 50 $ Massage de détente et énergétique qui fait vraiment du bien en ce mois un peu plus frais :) Contactez Émaël 819-434-2495

Clairvoyant Training 1 withTrisha Pope
Let yourself be guided in practical, down to earth techniques which help to develop your clairvoyant skills. This training technique developed by the Berkeley Psychic Institute and other affiliated schools prepare students with step-by step, concrete and simple techniques that contribute to demystify the phenomenon. Students will gain experience with a meditation technique that helps with separations with others and holding seniority in one’s own space. There is metaphor interpretation, third eye clearing, reading exercises related to health, work, relationship and past lifetimes. In the completion of the 24 hour course, students have enough information to practice clairvoyant reading. Teacher: Trisha Pope is a professional clairvoyant who graduated from a Clairvoyant Training Program with Psychic Horizons of Colorado (affiliated with the Berkeley Psychic Institute). She has also been a practicing choir conductor/sound healer/energy healer in the Quebec area for over 20 years. www.trishapope.com Cost: $360 Where: Le Centre du Soleil 58 Principale Nord, Sutton Registration & Questions: Le Centre du Soleil at 450-538-1111

L'Arbre et la peurrrrrrrrrrr!
Pour célébrer l'Halloween autrement. Les samedis 15, 22 et 29 octobre, Ã compter de 18 h
Sous le thême de l'hôpital en folie qui ne dort pas la nuit, venez célébrer l'Halloween en groupe! Quelle belle façon originale d'ajouter un peu d'angoisse dans trois des parcours d'hébertisme d'Arbre Sutton. Avec des lampes frontales, à travers des ponts suspendus, billots, filets, passerelles et tyroliennes, venez vous précipiter dans le vide, toutes lumières éteintes, avec la nouvelle corde de Tarzan. Hallucinant! Ce sera aussi une dernière occasion de faire le parcours avant l'hiver. Réservations obligatoires : 450 538 6464 ou 1 855 334 6464. Coût : 33,99 $ Apportez des vêtements chauds, des gants (types vélo ou jardinage), des lampes frontales (obligatoires - location possible, quantité limitée) À vos peurs et vos frayeurs!
Trees and fears!
Another way to celebrate Halloween Saturdays 15, 22 and 29 October, from 6 p.m. Under the theme of madness in the hospital, come celebrate Halloween with friends! What a great way to add anxiety in three of the courses of Arbre Sutton. With headlamps, through suspension bridges, logs, nets, bridges and zip lines, come rushing with the new Tarzan rope, all lights off. Amazing! It will also be the last opportunity before the closing for winter. Reservations required: 450 538 6464 or 1 855 334 6464. Cost: $ 33.99. Bring warm clothes, gloves (type bike or gardening), headlamps (required - rental possible, limited quantity) ... your fears and frights!

Massage ou traitement corporel ou énergétique
Pour une durée limitée jusqu'au 30 novembre 2011:. Massage ou traitement corporel ou énergétique. 25$ / 60 minutes. 40$ / 90 minutes. Massage suédois, Thérapie Cranio-Sacrée, Réflexologie, Trager, Pressions spécifiques, Base du californien, Reiki, Yantha... Aussi disponible: * Certificat-cadeau * Forfait couple ou famille à domicile * Massage 4 mains * Forfait série de 5 traitements. 212, Rte 139, Chemin West-Brome (5 minutes de Sutton) Offert par une thérapeute ayant 10 années d'expérience et pouvant émettre des reçus d'assurance. Pour prise de rendez-vous : 450.204-5663

Un atelier SE BRANCHER CŒUR pour les parents et leurs enfants de 7 à 14 ans
Basé sur l'approche de la COMMUNICATION NONVIOLENTE, cet atelier vous permettra d'apprendre à prendre soins de vous en tant que parent afin de prendre davantage soins de vos enfants. Vous repartirez, entre autre, avec des outils concrets qui vous permettront de transformer les moments de conflits en moments de connexion ainsi que de l'inspiration pour vivre des moments de rapprochement en famille par le jeu. Les 5 et 6 novembre de 10 h à 15h à Frelighsburg (parents et enfants ensemble) Plus un 3 heures de formation pour les parents seulement (date à déterminer ensemble) POUR INFORMATION ET INSCRIPTIONS: MÉLANIE WHITHAM • 450-263-8148 • MELANIEWHITHAM@HOTMAIL.COM WWW.SEBRANCHERCOEUR.CA

Programme de remplacement de vieux frigo
Vous avez probablement entendu parler du Programme de remplacement de vieux frigos énergivores pour les ménages à faible revenu? La Montérégie est une des cinq régions participantes au programme pour l’année 2011. Il faut en profiter! Nous vous rappelons que nous avons des dépliants et des affiches à distribuer aux organismes pour pouvoir en parler à votre clientèle. N’hésitez pas à nous contacter au 1-800-214-1214. http://www.nature-action.qc.ca/site/realisation/frigos

Kéfir pour en faire à donner
Kéfir pour en faire à donner...svp communiquer 450-538-0164 ou mzuyderhoff@hotmail.com
starter for making your own kefir
starter for making your own kefir ... to give please communicate 450-538-0164 or mzuyderhoff@hotmail.com

A vendre- colle pour revêtement de bois
Colle Sika - adhésif pour revêtement de bois. Nous avons fait une réparation de notre plancher de bois. La colle se vendait uniquement en contenant de 5 gallons. Ouvert le 5 octobre. Il en reste entre 3,5 et 4 gallons. Prix à discuter. Demandez Martine: 450.538.1823

Divers à vendre
Un tracteur à gazon Cub Cadet model LT 1042 (agé de 5 ans) 900$. Une télé HD Panasonic Téléprojecteur 2003, model: PT-53WX53 pour 500$. 450-538-0821

Poele à vendre
Poêle Jenn Air en bon état disponible. Votre prix est le nôtre. Il est dans notre sous-sol au sec et nous voudrions s'en débarrasser. Vous venez le chercher et il est à vous. 450-538-5278.

Couch to give away
I'm giving away a perfectly good, almost new, full size fold out couch. It would work great anywhere. The style is very neutral à la Sears. The only catch is you have to take it away yourself. Contact wilder@iteract.ca or 450-538-6869"

Recherche livres de psychologie
Je cherche des livres de C.G.Jung. et tout autres livres concernant la psychologie. Dominique 450 242 9708

Chien cherche famille d'adoption
Belle chienne de 2 ans Berger Australienne enr. cherche famille d adoption. Extrement affectueuse et tres intelligente, elle est tres tranquille dans la maison. Elle vit sur une ferme presentement et a besoin de se depenser tous les jours. Ferait un merveilleux chien de travail. (450)242-9898
Dog looking for a new home
Very nice 2 years old female Autralian Shepperd reg. looking for a new home. Extremely affectionate and loving, she is of high intelligence. She s super quiet in the house and is presently living on a farm. She would do a wonderful working dog. (450) 242-9898

Recherche personne pour laver nos fenêtres
Nous recherchons personne équipée pour laver nos fenêtres extérieures. Le temps nous manque pour le faire et nous n'affectionnons pas vraiment les hauteurs. Veuillez nous contacter au 450-538-5278.

Cherche pied-a-terre a Sutton
Cherche pied-a-terre a Sutton, mini studio ou 1 pièce appartement, a louer a l'année. Peut etre tres petit car je n'y suis qu'occasionnelement. A distance de marche du village de préférence mais quelques kilometre OK quand même...Frederic.Blanchard@cirquedusoleil.com

logement à louer
Sutton, à 2 pas de tous les services, grand 4 1/2, bien éclairé, 1er étage, plancher de bois franc, 1cc, 1000 pi2, 4 électros, chauffage électrique et poèle à bois, grand walk-in, remise vélos et pneus, cour avant, grand stationnement. Pour non-fumeur, pas d'animaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT. Références. Info : 450-538-2248

Ferme à vendre
Ferme biologique de 30 acres en pbturages a vendre. Très bien située dans le village de Brome, à 5 min. de Knowlton, 10 min. de Suttton et 15 minutes de Cowanville. Grange de 150 ans convertie en maison de 4500 pieds carri. Possibilitié de la diviser en deux maisons (2 familles propriitaires) ou d'en faire un bed and breakfast ou encore une immense maison unique avec un revenu de location. Construction icologique. Foyer de masse et plancher chauffant. Fenestration magnifique et abondante. Vue extraordinaire sur les champs. Un projet à terminer. Doit vendre rapidement. 390 000$ S.v.p. Passer le mot. Merci et au plaisir! (450) 242-9898

À bientôt!

2011-10-03T12:23:00.000-07:00

Bonjour tout le monde!
J'espère que vous allez bien! Notez qu'après quelques ajustements, l'envoi hebdomadaire de Ressource Famille Sutton sera maintenant fait le lundi. Continuez de nous envoyer vos annonces car c'est grâce à votre participation que ces échanges d'information deviennent aussi riche pour notre communauté!
Hi everyone!
I hope you are doing well! Note that after some adjustments, our weekly Sutton Family Resource newsletter will now go out on Mondays. Please continue to send us your ads for it is through your participation that these exchanges of information become so rich for our community!

Un week-end rempli d’activités pour l’Action de grâce au Mont SUTTON!
En cette longue fin de semaine de l’Action de grâce, profitons-en pour savourer les plaisirs de l’automne en famille en plein air! Voici quelques activités au programme au Festival d’automne les 8, 9 et 10 octobre : ateliers de vie et de survie en forêt avec l’École Manitou, balade en calèche, légende d’automne sur les traces des Amérindiens avec la fabrication d’un capteur de rêves, entraînement de ski pré-saison, fabrication de marionnettes avec Grande-Terre, samedi jazz avec The Homebrew Dixieland Band, dimanche chansonnier avec Dominic Dagenais, duo de musique traditionnelle appalachienne et cajun avec Willy Lemaistre et Daniel Haché le lundi… sans parler de la balade en télésiège, les essais gratuits de tyrolienne avec Arbre Sutton, les randonnées guidées… tous les détails sur www.montsutton.com.
A wide range of activities during the Thanksgiving weekend at Mont SUTTON!
For the long weekend of Thanksgiving, more than ever it’s time to make the most of the fall season with your family! Here are some activities scheduled at Mont SUTTON Fall Festival on October 8th, 9th and 10th : wilderness survival workshops with Ecole Manitou, horse-drawn carriage rides, “Automn Legend” follow the steps of the Amerindians and make a dreamcatcher, pre-season ski training, meet “Giant-Earth” and participate to a puppet craft workshop, Saturday jazz with The Homebrew Dixieland Band, live signer Dominic Dagenais on Sunday, traditional Appalachian and Cajun music duo with Willy Lemaistre and Daniel Haché on Monday… not to mention the chairlift ride, free trials of a zip line of over 130 meters with Arbre Sutton, guided hikes… all details on www.montsutton.com.

Le Hameau recherche...
Le Hameau recherche toujours des plantes d’intérieures et aussi un télécopieur en bon état Merci et à bientôt, Guylaine Thériault 450-263-6056

Gardienne disponible
Vous cherchez une gardienne pour une journée ou une soirée ? Appelez-moi ! Je suis une gardienne avertie de 13 ans, très fiable et responsable et j'adore les enfants. Je peux aussi faire l'aide aux devoirs. Rachel Bergeron 538-7784. p.s. si je ne suis pas disponible, il y a aussi ma sœur Chloé qui est gardienne avertie. Elle a 11 ans et est aussi fiable et responsable.

Nouvelle Boutique A Sutton!!!
♥Produits Ecologiques Et Biodégradables Passion La Tierra, 29-11 Principale Nord (Près De La Pharmacie Brunet) 450-538-2223 Apporter Vos Contenants Vides (Nettoyants En Vrac Pour La Maison Et Lessive) savons Faits A La Main (Savonnerie Des Diligences A Eastman) produits Corporels (Les Trois Acres A Dunham) Produits De Chanvre Et Coton Bio Maman Et Bébé (Öko Création Montréal) Et Plus Encore…Au Plaisir De Vous Recevoir !!! Julie Côté (Propriétaire)
Announcing A New Shop In Sutton !!!
♥Ecological And Biodegradble Products Passion La Tierra, 29-11 Principale Nord
(Near Brunet Pharmacy) 450-538-2223 (Bring Your Empty Bottles For Bulk Products (House And Clothing Cleaners)Hand Made Soap From Savonnerie Des Diligences (Eastman) Body Wash Products From Les 3 Acres (Dunham)Hemp And Organic Cotton Items From Oko Creation (For Moms And Babies) And Much More... Thank You And See You Soon!!! Julie Côté

RESP info session in Sutton
Saving for a child`s education doesn`t have to break the bank. When you open an RESP even a little bit can grow fast. sessions for the population around Sutton, presenting the information in plain language and going over how the programs work for those families who don`t have a lot of money of their own to put into accounts like RESPs. Grandparents can open RESPs for their grandchildren, too! There is government money for low-income families to open an RESP so that they don`t have to put any money in up front! That way, the government money builds interest and parents or families can make contributions when they find themselves in the position to do so. Would you like to attend an information session about REWSP? Let us know you're interested at 450-538-1919

TANGO ARGENTIN - ÉGLISE ANGLICANE
Une session de 10 cours de tango argentin débutera le 3 octobre jusqu'au 12 décembre 2011, le lundi à l9h15 à l'Église Anglicane. Le premier cours est un cours d'initiation et il est gratuit. Avec ou sans partenaire. Il est nécessaire de vous inscrire au préalable à l'adresse internet suivante: md'astou@explornet.com ou par téléphone au 450. 243. 5247 Marion d'Astou

For Sale
2002 Ford Lariet pick up truck, 4 x 4, V8, 5.4 L engin, 5th wheel, bumper hitch, heated leather seats, towing package, fully loaded, 50,000 km. Really excellent condition. $15,000. 450-263-6352

Hyunday Accent à vendre
Hyunday Accent 2000 à 165000 km. À vendre 800 $ avec 4 pneus d'hiver + 4 pneus d'été supplémentaires montés sur les jantes. Pour étudiant ou mécanicien. Nécessite réparations mais roule bien. Contactez-nous pour information : Ève ou Nicolas 538-7262.

Covoiturage Sutton à Granby ou Cowansville
Je travaille depuis peu à Granby et je suis seul dans mon véhicule. J'aimerais covoiturer d'une manière régulière avec quelqu'un pour rendre la route moins longue et m'aider à défrayer les coûts. La personne peut embarquer de Sutton à Cowansville ou de Cowansville à Granby. Je pars de Sutton vers 7h30 et reviens le soir de Granby vers 16h30 ou 16h45. Si ça vous intéresse appelez Nicolas au (450) 538-7262.

studio – chambre à louer
studio - chambre, salle de bain, frigo et micro-onde, laveuse /sécheuse à louer 1er décembre. Je demande $450 tout inclus. tel: 450-522-3101

Chambre à louer
Chambre à louer à la semaine ou au mois dans une maison paisible sur immense terrain boisé avec ruisseau, 5 km du village. 2 foyers au bois. Loyer à discuter. SVP me contacter 450-305-1302. Merci!

Recherche chambre ou colocation
Je me cherche activement une chambre à Sutton avant l'hiver. J'aimerais bien vivre en colocation. J'ai 21 ans, je suis super tranquile et je n'ai pas beaucoup de besoins, mais je suis allergique au chats. J'ai une auto, l'endroit peux donc être à une bonne distance du coeur du village. Je cherche un appartement déjà fonctionnel, mais j'ai ce qu'il faut comme meubles pour ma chambre. Idéalement avec internet. Contactez Antoine au pcalm_4@hotmail.com Merci!''

Recherche contracteurs
Je recherche des contracteurs pour réparer un dégats des eaux,me faire un devis et d`entreprendre les travaux.j`ai eu un refoulement d`égout le soir de la tempête d`Iréne,j`ai mon sous sol à refaire entièrement ; mes assurances prenne tout en charge. Me contacter le soir au 450-538-6604, demander thierry. Je recherche des personnes sérieuse et avec leur carte.

À bientôt!

2011-09-26T12:25:00.000-07:00

Bonjour tout le monde!
Voici les annonces à partager. Passez une belle semaine!
Hi everyone!
Here are the announcements to share. Have a great week!

Une nuit à la bibliothèque
Vendredi, le 30 septembre, la Bibliothèque Sutton Library vous invite à participer à la 'Nuit à la bibliothèque,' en apportant une peluche qui passera sa soirée en 'sleepover' avec les peluches des amis! Des bénévoles seront sur place vendredi, de 15 heures à 17 heures, pour l'inscription des toutous Le lendemain, samedi le 1 octobre, vous êtes les bienvenus dès 9h00, pour chercher les peluches. C'est une activité gratuite, et tout le monde est bienvenue.
Stuffed animal Sleepover at the library
Bring a stuffed animal for a sleepover in the library, on Friday night, and come back Saturday morning to collect your stuffed animal... :: Our volunteers will be on hand Friday afternoon from 3 to 5 PM, to register the stuffed animals...:: The next day, Saturday October 1, you're welcome to pick up your stuffed animal between 9 and 10 AM. This is a free activity, open to all! La bibliothèque se trouve dans le Centre John Sleeth, au 7, rue Academy à Sutton. The library is just behind the Couche-Tard gas station, on the ground floor of the John Sleeth Centre.

Ballet Jazz Sutton
Les cours sont déjà commencé mais il est encore temps de s'inscrire. Danse rythmique pour les petits de 4 et 5 ans. Ballet Classique et/ou Jazz-hip hop pour les enfants de première année scolaire et plus. Les cours pour enfants se déroulent de septembre 2011 jusqu'en mai 2012. *Nouveau* Cours de danse pour adultes les mercredi soirs de septembre à décembre Info: Mélanie 450-538-8015 Lisa 450-538-8309
Ballet JAzz Sutton
Class are already going but you can still register. Rythmic dance for little kids 4 and 5 years old. Classical ballet or Jazz-hi hop dance for kids grade 1 and over. All classes are start in september 2011 and finish in may 2012. *NEW* Dance class for adults every wednesday nights from september to December. INfo: Mélanie 450-538-8015 Lisa 450-538-8309

Cours de dessin à la Galerie Arts Sutton
Du 8 octobre au 26 novembre 2011, la Galerie Arts Sutton propose un cours de dessin pour les enfants âgés de 8 à 12 ans. Ce cours sera donné en français et en anglais par Isabelle Grenier et Stéphane Lemardelé les samedis, de 10h00 à 11h30, au centre John Sleeth. Le prix pour les huit classes est de 50$ pour les membres de la Galerie et de 60$ pour les non-membres, plus 15$ pour les frais de matériaux. Le nombre maximum d’étudiants est de vingt. Une chance unique pour les enfants de développer leur expression artistique à un coût très minime. Faites vite, l'inscription se termine le 2 octobre ou dès que le cours sera complet ! Date limite d’inscription : 2 octobre 2011 Pour renseignements et inscriptions : Josiane Noiseux (450) 538-2563 ou info@artssutton.com

Première édition des Journées de la Culture à Sutton
les 30 septembre, 1er et 2 octobre ! Au programme du circuit du Village culturel : Rallye Découverte, Activités pour enfants et adolescents : contes, écriture, bandes dessinées, Expositions d’arts et d’histoire, Démonstrations de techniques en arts visuels, Rencontres d’auteurs. Venez découvrir toute la programmation… On vous attend! www.suttonvillageculturel.com
Sutton, a Cultural Village!
First edition in Sutton of « Les journées de la culture » which takes place from Friday, September 30 to Sunday, October 2, inclusive.Our Activities calendar: Discovery Rally, Activities for kids and teenagers: readings, writing stories, comics, Art and history exhibitions, Demonstrations of techniques used by artists, Readings and signings with authors. Take a look at our complete program and join us : www.suttonvillageculturel.com

Activités du 1er et 2 octobre au Festival d’automne du Mont SUTTON
Savourez l’automne au Mont SUTTON! À ne pas manquer les 1er et 2 octobre : éco-randonnée en famille pour découvrir le monde merveilleux de la forêt avec Isabelle Grégoire, fabrication de marionnettes avec éléments récupérés en compagnie de Grande-Terre la marionnette géante, initiation à la mycologie avec Louise Fortin afin de démystifier la reconnaissance des champignons et la méthode de cueillette, « Mère Soleil et la création du monde » avec conception d’un herbier… À cela s’ajoutent entre autres les essais gratuits d’une tyrolienne avec Arbre Sutton, la randonnée-yoga avec Sonia Baillon, l’entraînement de ski pré-saison, la musique et le BBQ au pied des pistes, la balade en télésiège… détails sur www.montsutton.com.
Mont SUTTON Fall Festival : Activities on October 1st and 2nd
Make the most of the fall season by taking part to the fall festivities at Mont SUTTON! Here are the activities not to be missed on October 1st and 2nd : family eco-hikes to discover the wonderful forest’s world with Isabelle Grégoire, meet “Grande-Terre” the giant puppet and participate to a puppet craft workshop, mycology initiation with Louise Fortin to enlighten you on mushroom identification and picking methods, “Mère Soleil et la creation du monde” storytelling followed by an herbarium workshop for kids… In addition to the other activities as well as the free trials of a zip line with Arbre Sutton, yoga-hike with Sonia Baillon, pre-season ski training camp, music and BBQ at the foot of the hill, chairlift rides… details on www.montsutton.com.

Santé des Femmes 1 ( ouvert aux hommes ! )
Jeudi 29 Septembre, 18h00 à 20h30 Nous verrons comment soutenir le système reproducteur et hormonal féminin avec les plantes médicinales. ( Toniques, Nutritives, Hormone-like, etc...) Sutton, 93 A Principale Sud, 25 $ Pour un automne en santé (Atelier d’introduction à la série de 4 cours : Prendre soin de Soi) Samedi 1er Octobre, de 13h30 à 17h Détoxification, soutien et vitalité avec la nutrition et les plantes médicinales. (Altératives, Hépatiques, Nutritives, Adaptogènes, Toniques Nerveux, etc...) Sutton, 93 A Principale Sud, 35 $ Pour inscriptions : sarahmarialeblanc@gmail.com, 450 204-0921.

Biodanza à Sutton
Cycle pour débutant Mardi, de 19h30 à 21h40. Soirées découvertes : 27 septembre et 4 octobre 2011. Session : du 18 octobre au 20 décembre 2011. Lieu : Le Centre du Soleil, 59 rue Principale Nord, Suite 101, Sutton Coût : 20 $ le cours ou 200 $ pour 12 séances.Note : possibilité de s’inscrire en cours de session. Pour plus d’informations et pour inscriptions, veuillez communiquer avec : Maria Magdalena 450-534-0513 ou mariemagda@gmail.com - Visitez aussi : www.Biodanza.ca

Recherche gardienne
Petite famille à la recherche de gardienne pour les lundis soirs de 18h30 à 21h30. Contactez-moi au 450-538-5501.

Chat perdu
Je n'ai pas encore trouvé Sultan!!!!! Mon beau chat gris et beige ( le ventre est beige) a fait une fugue le 8 août , secteur Lac Kelly et chemin Harold.. Il a 10 ans et je m'inquiète beaucoup pour lui....il nous manque beaucoup. Son frère le cherche encore dans la maison. Si vous avez trouvé Sultan, SVP nous le ramener....un gros merci et même une petite récompense....Lucie: 450-538-0587

À donner:
Gentil cochon d'Inde à poils longs avec cage et tout. 450 330-2036 Jessica
Giving away:
Nice and easy-going long haired guinea pig with cage and all. 450 330-2036

BOIS À DONNER : 80 BILLOTS DE 8 PIEDS DE LONG
Bois de tremble fraîchement coupé, en longueurs de 90 et 102 pouces, mesurant au moins 4 pouces de diamètre au plus petit bout. Facile d’accès pour le chargement. Peut servir de bois de chauffage pour une cabane à sucre ou peut servir à compléter un voyage pour la Domtar. Peut aussi être débité pour faire du bois de chauffage. Jacques Alary, 450-242-4422 à West Brome

Divers à vendre
Barbecue portable à gaz Grillmate à vendre, jamais utilisé, 50 $. Grande Sérigraphie-Batik Thaïlandaise encadrée, 40 $ Sarah-Maria, 450 204-0921, sarahmarialeblanc@gmail.com

A vendre
Guitare Archtop des années 60 a vendre ou échanger! guitare droitière, bon son jazz, avec un pick-up shadow. Je n'en joue pas et je veux que quelqu'un en joue! A vendre 200$ ou à échanger mais je suis gaucher! Yan - 450-538-4279

À vendre
Sac a dos 65litres neuf de 2010, en parfait état, il n'a servit qu'une fois, pour le costa rica, le dessus se transforme en sac de rando, je le laisse a 150$, il vaut 230, facture à l'appui, ou échange pour un plus gros! raison, avec un enfant, je cherche un plus gros! Yan - 450-538-4279

Recherche laveuse-sécheuse
Recherche laveuse-sécheuse d'occasion....450-538-6548

TOYOTA PICKUP 1993
2500$ Pickup bleu V6 4X4, transmission automatique avec 231 000 km. Viens avec, boîte, deux set de pneus sur rims (pneu d’hiver studder) et bloc heater. Pour info ou pour voir appelez au 450.242.1302
TOYOTA PICKUP 1993
2500$ Blue pickup, V6 4X4, automatic transmission, 231 000 km. Comes with truck cap, two sets of tires on rims (studded winter tires) and a bloc heater. For info or to come see call us 450.242.1302

TRAILER FERMÉ HAULMARK 2005
2700$ Négociable Remorque grise 10x5x6 en excellente condition. Pas de rouille et pneu comme neuf. 1 essieu et 2 portes, une à l’arrière et une sur le côté. 450.242.1302
HAULMARK TRAILER 2005
2700$ Negotiable Grey closed trailer 10x5x6 in excellent condition. No rust and tires like new. One axle and two doors, one at the rear and one on the side. For info or to come see call us 450.242.1302

Recherche emploi
Je me cherche un emploi à temps partiel, préférablement par contrats, je suis disponible du mercredi au dimanche. J'ai plusieurs cordes à mon arc : Rédaction d'articles, correction, secrétariat et administration générale, organisation d'évènements, relation d'aide, soutien, éducation-animation, remplacement scolaire ou garderies, santé alternative, travail avec le public. DEC en Lettres, expérience en administration, éducatrice en CPE, animatrice dans les écoles, travail avec le public, thérapie, sont quelques unes de mes expériences. Sarah-Maria 450 204-0921, sarahmarialeblanc@gmail.com

OFFRE D’EMPLOI
ÉDUCATEUR(TRICE) POUR LE PROJET COMMUN’ÉCOLE Le Carrefour Jeunesse Emploi, en collaboration avec le Comité d’action local de Cowansville, est à la recherche d’une éducatrice de la petite enfance dont les qualifications répondent aux normes du Ministère de la Famille et de l’Enfance pour prendre en charge un groupe de six enfants entre 0et 5 ans du lundi au jeudi. Faire parvenir votre CV et une lettre de motivation au plus tard le 2 octobre 2011 à l’adresse courriel suivante : cje-granby@passage.qc.ca, à l’attention du Comité de sélection. Pour de plus amples information veuillez appeler au 450 775-0800.

Recherche logement
Personne tranquille de 37 ans recherche logement 3 pièces et demie qui accepte les chiens de taille moyenne dans un cartier paisible. Courriel: lemirelo@hotmail.com
Téléphone: (450) 263-5267

Maison spacieuse à louer à Sutton
avec salon vitré pour admirer les tempêtes de neige !!!
5 mns de la station de ski et du domaine pour ski de fond. Possibilité de partir en raquette et ski de fond en arrière du lac pour promenade. 5 mns du village avec tous les commerces. Une salle d'eau et une salle de bain. Un salon au sous-sol avec télé. 5 chambres fermées. Toute équipée. Déneigement compris. 3800 $ pour 5 semaines comprenant le temps des fêtes.Vous pouvez venir visiter quand vous voulez pour être certain de votre choix. Pour toutes questions , me contacter au 450 538 2103

À louer: appartement
5 1/2 + salle de lavage (2chambres fermées ) 6a rue Principale Sud, Sutton. Libre immédiatement. Très éclairé, plancher bois franc, isolé, frais peint. $595 par mois 450 330-2036 Jessica.
For rent: apartment
5 1/2 + laundry room (2 closed bedrooms) 6a Principale South street Sutton. Free immediately. Bright, hardwood floors, insolated, freshly painted. $595/ month 450 330-2036 Jessica

Chambre à louer dans un grand 5 1/2 à partager.
Grand terrain boisé à quelques minutes du village de Frelighsburg, poêle a bois, logement très éclairé. 350$ tout inclus (bell et Hydro).
450-298-1418

À louer:
Restaurant tout équipé 6 rue Principale Sud, Sutton. 450 330-2036 Jessica
For rent:
Fully equipped restaurant 6 Principale South st. Sutton 450 330-2036

A bientôt!

2011-09-19T12:28:00.000-07:00

Bonjour tout le monde!
Les feuilles commencent à rougir et les foulards se pointent le bout du nez! Besoins de quelques idées pour vous réchauffez le cœur en ce début d'automne? Pourquoi ne pas attraper quelques rayons de soleil encore chauds, sauter dans un tas de feuilles (avec ou sans les enfants), profitez des activités proposées au Festival d'automne à la montagne ou au Festival de Jazz, faire un tour à Écosphère, croquer dans une bonne pomme fraîche ou cuisiner un bon petit plat pour réchauffer la maisonnée? Voici les annonces de cette semaine, en espérant qu'elles puissent aussi vous offrir un petit quelque chose de réconfortant.
Hi everyone!
The leaves are starting to blush and scarves are getting out! Needs some ideas to warm your heart for the beginning of fall? Why not catch a few warm rays of sun, rake some leaves and jump in it (with or without children), enjoy the activities offered at the Fall Festival at the mountain or the Jazz Festival, make a little trip to Ecosphere, bite into a fresh apple or cook a nice meal to warm the house? Here are the ads for weeks, hoping it can also offer you a little comfort.

Nuits des Sans-Abri à Sutton !!
Une première cette année, nous tiendrons une "Nuit des Sans-Abri" à Sutton! Cet événement vise à souligner qu'il y a de la pauvreté sous plusieurs formes ici-même à Sutton (oui, oui!) et que chacun a droit à l'accès à un logement et un revenu décent. Plusieurs activités seront au programme le vendredi 21 octobre de 18h à minuit au "centre-ville" de Sutton: soupe populaire, breuvages chauds, petits feux pour se réchauffer. informations et statistiques locales, murs des lamentations, témoignages, concours d'abris de fortune, etc. SOYEZ-Y avec nous!
Recherche abris et tentes
Dans le cadre de la Nuit des Sans-abri, nous tiendrons un concours d'abris de fortune et nous cherchons à emprunter de vieilles tentes usagées, abris tempo, etc. SVP Contactez le coordonnateur de la Maison des Jeunes, Eryck Gagnon au 450-538-7494

Homeless awareness Night in Sutton
For the first time, this year we will hold a "Homeless Awareness Night" in Sutton! This event aims to highlight that there is poverty in many forms here in Sutton (yes, it is true) and that everyone deserve accessibility to affordable housing and a decent income. Several activities will take place on Friday, October 21st from 6pm to midnight in "downtown" Sutton: collective soup, hot drinks, small fires to keep warm. informations and local statistics, the "Wailing Wall", testimonials, temporary shelters contests, etc.. BE THERE with us!
Searching for shelters and tents
As part of the Homeless Awareness Night, we will hold a competition for shelters and we seek to borrow old used tents, shelters, "tempo", etc.. Please contact the coordinator of the Youth Center, at Eryck Gagnon at 450-538-7494.

Forum Citoyen Sutton
Vous êtes invités à participer au prochain Forum citoyen de Sutton de mardi le 20 septembre 2011 à la salle 1 du centre John Sleeth à 19 heures. Le sujet principal à l'ordre du jour sera la question de la location (à court terme) de chalets dans des zones résidentielles à Sutton qui en principe est défendue par la loi. Quelques résidants concernés par ce problème seront présents au Forum citoyen de mardi pour en parler. C'est un rendez-vous. Les interventions peuvent se faire en français ou en anglais. Bienvenue à toutes et à tous, mardi le 20 septembre 2011 à 19 heures au centre John Sleeth, 7 rue Académy. gilles.lavoie.sutton@vivocom.net

Festival d’automne du Mont SUTTON
Les plaisirs automnaux se poursuivent au Mont SUTTON les 24 et 25 septembre ! Au programme lors de cette deuxième fin de semaine de festivités : au pays des éléments avec Nolwenn l’Elfe de la forêt, randonnée à la découverte des plantes sauvages médicinales, randonnée-yoga, entraînement de ski pré-saison, sans oublier la balade en télésiège, les essais gratuits d’une tyrolienne avec Arbre Sutton, la musique et le BBQ au pied des pistes… et plus encore sur www.montsutton.com .
Mont SUTTON Fall Festival
Fall festivities keep going on at Mont SUTTON on September 24th and 25th ! On the program this coming weekend : to the land of the elements with Nolwenn the forest Elf discovering, wild medicinal plants hike, yoga-hike, pre-season ski training, in addition to the chairlift ride, free trials of a tyrolean with Arbre Sutton, live music and BBQ at the foot of the hill… and even more on www.montsutton.com .

Projet ÉCOSPHÈRE, foire de l’environnement et habitation saine
La 6e édition de septembre 2011 du Projet ÉCOSPHÈRE , la foire de l'environnement et de l'habitation saine entièrement consacrée au développement durable aura lieu les 24 et 25 septembre à Brome. Cette année sʼannonce très excitante avec la participation des porte-parole, Sabine Karsenti et Emmanuel Bilodeau, personnalités très impliquées en environnement. 200 exposants et 40 conférences au total. En grande primeur pour cette édition, un hommage au pionnier de lʼenvironnement au Québec, Pierre Dansereau, qui aura 100 ans au début octobre. Des allocutions de Jean-Guy Vaillancourt et Danielle Dansereau, nièce du célèbre environnementaliste, mentionneront les mérites et grandes réalisations de M. Dansereau. Cet événement débutera le vendredi 23 septembre avec la conférence dʼErrol Duchaine, animateur de « La semaine verte » à Radio-Canada. Notons également le retour de Steven Guilbault avec La grande transition : Relever le défi de la crise climatique, conférence de Graham Saul du Climate Action Network, en anglais traduite par Steven.
Environment and Safe Housing Fair, Project ECOSPHERE
Quebec’s most important environmental event regarding the quantity of exhibitors and speakers
Brome. Project ECOSPHERE is pleased to present its 6th Edition in September 24 and 25, 2011, entirely focused on sustainable development. This year’s event will surely be an exciting one with Sabine Karsenti and Emmanuel Bilodeau as spokespeople, both prominent figures and highly involved in the environment. This edition’s special event will be an homage to Quebec’s pioneer in environment, Mr. Pierre Dansereau, who will turn 100 years old early October. Speeches by Jean-Guy Vaillancourt and Danielle Dansereau, the famous environmentalist’s niece, will detail his merits and important accomplishments. The event will open Friday, September 23rd with a conference by Errol Duchaine, host of “La semaine verte” on Radio-Canada. Culture in various forms will hold a place of honour during the entire weekend. This fair will take place in a festive ambiance, graced with several artistic performances, such as Chloé Sainte-Marie on September 24th. Over 200 exhibitors and 40 conferences with Graham Saul from the Climate Action Network.

Farfelu Une Collective d'Artistes et d'Artisans présente :
Un Exposition des peintures de Marie Madore L'artiste ferait des visites surprises à la galerie avec son accordeon. 20 J Principale N., Sutton 450-538-5959 http://www.farfelu.net
A show of the Marie Madore's paintings
The artist will be making surprise visits to the gallery with her accordeon. 20 J Principale N., Sutton 450-538-5959 http://www.farfelu.net

Concert Chorale
Le Chœur des Armand, une chorale de la région qui chante a capella, c’est-à-dire sans accompagnement, donnera deux concerts au début de novembre. Il présentera un répertoire varié, allant de la Renaissance à aujourd’hui en passant par le folklore québécois, ainsi que des pièces bien connues. Dates et endroits : le 5 novembre 2011, à 20 h, à l’église Saint-André de Sutton (91, rue Principale Nord), le 6 novembre 2011, à 15 h, à l’église Bishop Stewart Memorial de Frelighsburg (5, rue Garagona). Billets en vente à la porte ou auprès des choristes (10 $ par personne, gratuit pour les moins de 12 ans)

Rappel atelier d'herboristerie Adaptogènes
Lundi le 19 septembre de 18h30 à 20h30. Venez apprendre comment augmenter votre énergie et diminuer votre stress avec les plantes! Informations ou inscriptions : 450-538-4279 Corine Duchesne mamalua@live.ca

Massage SPÉCIAL AUTOMNE
promotion pour l'automne se terminant le 30 septembre 2011. 1h30 de massage pour 50 $. Un massage adapté à vos besoins jumelant 10 années d'expérience et un mélange d'approches thérapeutiques et psycho-corporelles: suédois relaxation et/ou thérapeutique, Thérapie Cranio-Sacrée, Points trigger, Tragger, Reiki, base du californien... 5 minutes de Sutton et 10 minutes de Cowansville. Caroline 450.204.5663

Avis de recherche.
Sac noir avec inscription rouge "Prinoth" oublié à la piscine lors de la fête familiale du 13 août dernier. Ce sac contenait deux costumes de bain pour fillettes (l'un bleu à fleurs, l'autre de couleur rouge). Merci de me contacter si vous l'avez retrouver! Michel, splitleclown@gmail.com , 450-378-8161.

Recherche marchette
Bonjour, je cherche à acheter une marchette avec roues et siège. Merci de me contacter au 450-538-1737."

Tracteur pour tondre la pelouse recherché
Nous sommes à la recherche d'un tracteur pour tondre la pelouse. Si quelqu'un désire se départir du sien, veuillez nous contacter au 450.538.0552. Merci.

Tortue à donner
Belle grosse tortue d'eau douce à donner avec tout l'équipement nécessaire: aquarium, filtreur neuf, chauffe-eau submersible, plate-forme, lampe et nourriture. Pour info Barbara 538-2409

Passe de saison
cherche personne qui veulent se procurer une passe de saison 5 jours pour la saison 2011-2012. diane.leblanc@gmail.com

Divers à vendre
-VEND POÈLE A 4 RONDS(CUISINIÈRE) 50$, -ENSEMBLE PATIO(2 PLACE +2 FAUTEUILS+1 TABLE BASSE À 85$, - 1 TABLE + 4 CHAISES EXTÉRIEUR À 75$, -1 DIVAN D`INTÉRIEUR MEUBLE ANTIQUAIRE ACHETÉ À Montréal d`une valeur de 1200$ céde à 700$ négociable. Cause déménagement, Carinne au 450-538-6604. Aussi un scooter d`année 2008 à 900$

Covoiturage:
Je suis a la recherche d'une place en covoiturage pour tous les mercredis jusqu'en avril 2012. J'offre une contribution pour le gaz. Destination: Complexe Guy-Favreau, (Université/René-Levesque), Montréal Heure d'arrivée: 8h00 am OU Destination: Autoparc 74 (station d'essence sur la 241, près de Bromont) Heure d'arrivée: 7h00 am (pour prendre l'autobus de 7h05 am) 450.538.3025 maxeen686@gmail.com
Carpooling:
I'm looking for a ride for every Wednesday until April 2012. I will contribute to gas money. Destination: Complexe Guy-Favreau, (University/Rene-Levesque), Montréal Arriving hour: 8h00 am OR Destination: Autoparc 74 (gas station on 241, near Bromont) Arriving hour: 7h00 am (to catch the 7h05 am bus to Montreal) 450.538.3025 maxeen686@gmail.com

maison à louer :
Maison plain-pied située sur un terrain de 2 acres, avec superbe vue sur les massifs du Mont Sutton, voisine des Potagers Les Nues mains. La maison est idéale pour une petite famille, un couple ou des travailleurs autonomes qui peuvent travailler depuis la maison; La maison est non-meublée. Au rez-de-chaussé, se trouve la cuisine et la salle à manger, le salon, la salle de bain avec espace laveuse-sécheuse et deux chambres à coucher. Le sous-sol semi-fini comprend un poêle à bois homologué et une 3e chambre à coucher fermée. La maison est retirée du chemin et sécuritaire pour les enfants; du 1er octobre 2011 (possibilité d'y accéder en septembre) au 31 juillet 2012 (10 mois); 750$ par mois, non-chauffée et éclairée (la maison est bien isolée et comprend des thermostats électroniques dans les pièces); restrictions : S'abstenir de fumer dans la maison. Les balcons sont disponibles à cet effet; Pour visiter rapidement : Demander Caroline ou Daniel au 450-538-4192 ou 514-214-6521 (cel.)

Recherche d'une petite place à Sutton
Bonjour, je suis à la recherche d'une petite place à Sutton. Une colocation serait l'idéal mais je suis aussi ouverte à d'autres options (appartement à louer, maison à garder pendant un long voyage, etc, etc). Je travaille à Montréal trois jours par semaine et je veux vivre à Sutton le reste de la semaine. Merci de me contacter à cet email : cellecomte@gmail.com. Céline. PS : je recherche aussi une auto, la plus petite possible, la moins chère possible, dans le meilleur état possible!

A bientôt!

2011-09-12T18:20:00.000-07:00

Bonjour à tous!
Voici pleins d'annonces intéressantes à partager! Bonne semaine!
Hi everyone!
Here are many interesting announcements to share! Have a great week!

Retour de la Halte Garderie Psychomotrice du mardi matin
Tous les mardis matin, de 9h à 12h, les enfants de 2 à 5 ans sont invités à venir bouger avec nous au 7 rue Academy, dans les locaux du Jardin d'Enfants de Sutton au 2e étage du Centre John Sleeth. Les parents sont les bienvenus aussi, et les touts-petits de moins de deux ans aussi s'ils sont accompagnés d'un adulte. Apportez des vêtements confortables et une collation, nous fournissons des activités amusantes axées sur le mouvements et le développement physique. Ça commence ce mardi 13 septembre et 15 places sont disponibles! Infos: ressource.famille@bellnet.ca 450-538-1919
Tuesday morning Physical DayCare is back
Every Tuesday morning from 9am to 12, children ages 2 to 5 are invited to move with us in the Sutton Preschool calss (second floor of the John Sleeth Center, behing the Couche-Tard). Parents are welcome too, and toddlers under two years-old too if they are accompanied by an adult. Bring comfortable clothes and a snack, we provide fun activities focusing on movement and physical development. It starts this Tuesday, September 13 and 15 places are available! Infos: ressource.famille@bellnet .ca 450-538-1919

Joujouthèque – système d’emprunt de jeux et jouets
La joujouthèque de Ressource Famille est ouverte les jeudis après-midis de 13h à 16h. Pleins de jeux de société, de jouets, d'équipement, de matériel artistique, couvrant tous les âges, sont à votre disposition sur place, ou encore pour un prêt. Vous pouvez vous inscrire gratuitement et emprunter pour une période d'une semaine ou deux les jeux de votre choix. Tout en jouant et choisissant vos jouets, venez prendre une petite collation, un jus, un thé et un café! Nous sommes situé au coin des rues Pleasant et Maple, dans le sous-sol de l'Église Unie. Bienvenue à tous, de 0 à 99 ans. Infos: ressource.famille@bellnet.ca 450-538-1919
Toy Library
The toy library of Sutton Family Resource is open every Thursday afternoons from 1pm to 4pm. Lotsl of games, toys, board games, equipment, art supplies, covering all ages, are available on site or to go home. You can register for free and borrow for a period of a week or two the game of your choice. While playing and choosing your toys, enjoy a snack, juice, tea and coffee with us! We are located at the corner of Pleasant and Maple street, in the basement of the United Church. Everyone is welcome , from 0 to 99 years-old. Info: 450-538-1919 ressource.famille@bellnet.ca

Places disponibles au Jardin d'enfants
Il reste des places disponibles pour l’année 2011-2012 à la pré-maternelle bilingue du Jardin d’Enfants de Sutton (enfants de 3 ans et plus), les lundis, mercredis et jeudis. Pour informations, contactez Christine ou Sylvie au 538-3024. www.jardindenfantsdesutton.org
Places available in Sutton Preschool
A few places are still available for 2011-2012 pre-school year (for kids of 3 and up), Mondays, Wednesday and Thursday. For info call 538-3024, ask Christine or Sylvie. An opportunity not to miss! www.jardindenfantsdesutton.org

Recherche de bénévoles Festival de Jazz Sutton
Le festival de jazz de Sutton recherche des bénévoles samedi le 17 sept. de 10h00 à 18h00, pour son événement 10 ans de jazz ! qui aura lieu au centre-ville de Sutton. Pour plus d'informations svp communiquer avec Stanley Lake (450-292-3835) ou à partir de lundi Simon Estérez (450-538-0024) . Votre aide sera grandement appréciée!
Sutton Jazz Festival lokking for volunteers
The 10th anniversary edition of the Sutton Jazz Festival begins on saturday September 17th with 4 free jazz events in downtown Sutton. We need volunteers to help direct traffic to alternative routes and for other tasks from 10am to 6pm. We would appreciate your help and support. Please call Stanley Lake (450-292-3835) or Simon Estérez 450-538-0024.

LA MARCHE DU TEMPS
art dans la rue - éloge à la lenteur. Inscrivez vos pas dans la marche du temps, une sculpture humaine en mouvement. Participez à la création d'une œuvre d'art collective: une foule ralentie, des projections vidéo et de la peinture au sol, mise en scène par des artistes québécois et français. Venez marcher lentement, très lentement, habillés de vêtements clairs. samedi 17 septembre, 18h, rue Dépôt, Sutton, Qc En cas de pluie, apportez vos parapluies. Le Bocal 450-538-5388 lebocal@bell.net

Danse gitane (orientale, indienne, flamenco, tsigane) et danse contemporaine
Lundi soir de 19h à 20h30, danse contemporaine pour tous!
Mercredi soir de 19h à 20h30, danse gitane pour femmes, niveau inter-avancé
Vendredi matin de 9h30 à 11h, danse gitane pour femmes, niveau début-inter
12 semaines, du 12, 14, 16 sept. au 5, 7, 9 décembre 2011
avec Gabriela : 450 538-4026 information/inscription
Gypsy dance ( oriental, indian, flamenco, tzigane) and contemporary dance
Monday, 7 to 8:30 pm, contemporary dance, mixte group!
Wednesday, 7 to 8:30 pm, gypsy dance for women, inter- advance level
Friday, 9:30 to 11 am, gypsy dance for women, beginner-intermediate level
12 weeks, from sept. 12, 14, 16, to december 5, 7, 9, 2011
with Gabriela : 450 538-4026 registration/information

Cinq week-ends de pur plaisir d’automne au Mont SUTTON
Tous les week-ends du 17 septembre au 16 octobre, savourez les plaisirs d’automne lors du Festival d’automne du Mont SUTTON! En plus de la traditionnelle balade en télésiège (10$, gratuit pour les 7 ans ou moins), les cinq fins de semaine du Festival d’automne sont remplies de randonnées et d’activités pour toute la famille, dont plusieurs sont gratuites! À ne pas manquer : essais gratuits d’une tyrolienne de plus de 130 mètres avec Arbre Sutton, courtes randonnées guidées à la découverte de la Marmite aux sorcières et de la Chute du Pékan, ateliers de vie et de survie en forêt, animation pour les enfants, et tellement plus sur www.montsutton.com.
Five weekends of pure autumn fun at Mont SUTTON
Every weekend from September 17th to October 16th, make the most of the autumn at Mont SUTTON Fall Festival! In addition to the traditional chairlift ride ($10, free for children up to 7 years old), the fall festival suggests during five weekends a range of hikes and activities for the whole family, and the majority of the activities are free! Not to be missed: free trials of a tyrolean of over 130 meters with Arbre Sutton, short guided hikes to discover the Marmite aux sorcières and the Chute du Pékan, wilderness survival workshops, entertainment for kids, and so much more on www.montsutton.com.

Profitez de l’hiver avec des passes conçues pour vous et vos jeunes!
Trouvez la passe de saison idéale pour passer des moments uniques en famille cet hiver au Mont SUTTON : passe familiale; passe pédagogique; petite passe; passe télésiège parc; et d’autres types d’abonnement sur montsutton.com! De plus, en vous procurant votre passe de saison avant le 30 septembre, courez la chance de gagner un voyage de ski à Banff – Lake Louise! Détails sur www.montsutton.com
Make the most of winter with a season pass tailored to your needs!
Find the ideal season pass to spend unique moments with your family this winter at Mont SUTTON : Family pass, Ped Days pass, Little pass, Park chairlift pass, And more season passes on montsutton.com ! Even more, by signing up to the season before September 30th, you could win a ski trip to Banff – Lake Louise! Details on www.montsutton.com

Ateliers de mycologie à l'Auberge des Appalaches les 17 & 18 septembre
La 16ième édition des ateliers de mycologie (champignons sauvages) avec Mme Louise Fortin, membre du Cercle de mycologues de Montréal et de Québec. Comment les cueillir, les identifier, les converser, les cuisiner… et on les goûte sur place! Prévoir des vêtements répondant à diverses températures, même la pluie, pantalons longs et bonne chaussures de marche, panier de cueillette, couteau, sacs de papier, sifflet, brosse à champignons. 2 ateliers de prévu les samedi 17 septembre (niveau I débutants, connaisseurs) et dimanche 18 septembre (niveau II connaisseurs et suite pour les débutants) avec lunchs les 2 jours et souper gastronomique le samedi soir. Tarifs (taxes et service compris) : Samedi atelier + lunch 65.22$ ; Samedi atelier + lunch + souper gastronomique 115.35$ ; Dimanche atelier + lunch 53.83$ ; Combo samedi et dimanche 2 ateliers + 2 lunchs + 1 souper gastronomique 160.06$. Réservation nécessaire, nous contacter pour plus d'informations (1-877-533-5799).

Portes Ouvertes ! Centre du Soleil
Samedi, le 10 september de 9h à 15h. Vener voir pour la 1ière fois ou pour voir les changements
Inscriptions dès maintenant. Nous invitons les visituers à assister aux nombruex cours gratuits durant la journeé. Venez avec des amis profiter de bouchées et de rafraishissements préparée et offerts par les enseignants et les thérapeutes. Plusieurs démonstrations et l'occasion de rencontrer les thérapeutes & les instructeurs: 9 - 10h Song Circle: Trisha Pope, 10 - 11h YogaDance: Ilia, 11 - 12h Yoga: Caroline, 12 - 13h Biodanza: Magdalena, 13h - 13h30 circuit training / circuit d'entraînement 13h30 - 2h30 Qi Gong: Collette Drapeau
Open House Sunshine Centre
Please come visit. Visitors are invited to attend the many free classes taking place on Saturday the 10th of September between 9 and 3pm. Inscriptions will take place throughout the day as well.
Come with a friend or two and enjoy the food and refreshments provided by the Teachers and Therapists.

Galerie Art Libre
La Galerie Art Libre en opération depuis le début du mois de mars, présente une nouvelle exposition à partir du 1er septembre 2011. Cette exposition se prolongera jusqu’au 29 février 2012 avec de multiples transformations tout au long de son parcours. Au menu : peinture, sculpture, collage, médiums mixtes, joaillerie, monotype et gravure. Durant cette période, vous trouverez à la galerie Art libre, les œuvres originales de quatre nouveaux artistes invités. Outre le travail constamment en évolution des quatre artistes associées Myriam Bardoul, Nicole Côté, Francine Denault et Louise-Andrée Roberge,vous découvrirez le travail haut en couleur de Paule Lévesque , le monde imaginaire de Louise Hamel, les toiles mystérieuses d’Annick Thérien et la luminosité des oeuvres d’André Fradet. Un artiste est toujours sur place pour vous accueillir et vous donner les informations requises sur les œuvres et les artistes. Afin de profiter d’une période automnale plus fraîche et riche en couleur, le vernissage de la nouvelle exposition qui s’intitulera PARCOURS, aura lieu le samedi 22 octobre 2011, de 14h à 18h. où tous les artistes exposants seront présents. La galerie est ouverte du jeudi au dimanche inclusivement de 11h à 17h. Galerie Art Libre 6C, rue Pine Sutton Info. 450 538 6660 galerieartlibre@hotmail.ca

giving away
Queen-sized box spring to give away. 450-775-6727

chiot a donner
Je suis une petite femelle de 7 semaines, je me cherche une nouvelle famille ,je suis socialisée et tres douce. Si vous croyez etre cette bonne famille ,prenez contact avec Daniele au 450-248-7089 ou 450-538-3895.

Chiots mixtes à vendre.
En Pleine santé, socialisés, vivent avec un chaton, explorent l’extérieur avec maman. Ils sont sevrés, mangent de la nourriture sèche. La mère est mixte et le père est mixte : beagle -boxer/ bouvier –labrador. Oubliez les pures races avec leurs problèmes congénitaux et optez pour des mixtes plein de vigueur. 40$ le chiot. Pour informations contactez Yan Gordon 450-538-0719
Dogs for sale
9 lovely puppies are borned last july 18th at Les potagers des nues mains. They are now ready to find a caring family. Contact Yan Gordon for informations 450-538-0719

Recherche giraffe pour vélo
Bonjour je recherche une giraffe pour vélo, vous pouvez me contacter au 450-775-0668, Christophe

Cage pour chien
Cage pour grand chien avec plateau. Se divise aussi pour deux chiens.
25$. 450-521-2766

À la recherche d’un logement ou d’une colocation
Je cherche à déménager idéalement pour la mi-septembre ou le 1er octobre dans un logement meublé (3½ à 5½) à Sutton ou dans les environs, ou encore à vivre en colocation. Je suis non-fumeur, sans enfant, pas d'animaux, tranquille. Je suis depuis peu à Sutton et pourrais songer à conclure une entente qui pourrait s’échelonner jusqu’au 1er juillet. Vous pouvez me joindre au 514-621-1491.

Local commercial à louer
Charmant Local commercial à louer en plein coeur du village de Sutton. 1er novembre Contacter Ron (Pub Mocador) au 450-770-2375 ou Anne au 450-538-2573

À bientôt!